アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedienstet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEDIENSTETの語源

2. Partizip von veraltet bediensten = in Dienst stellen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEDIENSTETの発音

bedienstet  [bedi̲e̲nstet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDIENSTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDIENSTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedienstet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedienstetの定義

フレーズ、言葉は、諺です。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterbedienstet sein.

ドイツ語辞典で«bedienstet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDIENSTETと韻を踏むドイツ語の単語


allergiegetestet
allergi̲e̲getestet
angerostet
ạngerostet
ausgelastet
ausgelastet
befristet
befrịstet
entrüstet
entrụ̈stet
gefrustet
gefrustet
gelistet
gelistet
gerüstet
gerụ̈stet
schockgefrostet
schọckgefrostet
stet
ste̲t
unangetastet
ụnangetastet
unbefristet
ụnbefristet
unbelastet
ụnbelastet
ungetestet
ụngetestet
unstet
ụnstet 
verpestet
verpẹstet
verrostet
verrọstet
vorbelastet
vo̲rbelastet
überhastet
überhạstet
überlastet
überlạstet 

BEDIENSTETのように始まるドイツ語の単語

bedichten
bedienbar
Bedienbarkeit
Bedienelement
bedienen
Bediener
Bedienerin
Bedienstete
Bediensteter
Bediente
Bedienter
Bedienung
Bedienungsanleitung
Bedienungselement
Bedienungsfehler
bedienungsfreundlich

BEDIENSTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet
ausgearbeitet
behauptet
bestausgerüstet
blutverkrustet
geachtet
gefestet
gefürstet
gerichtet
gestaltet
tiefgefrostet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet

ドイツ語の同義語辞典にあるbedienstetの類義語と反意語

同義語

«bedienstet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDIENSTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedienstetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedienstetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedienstet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

criado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Servant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

служитель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedienstet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

служитель
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Servant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Servant
5百万人のスピーカー

bedienstetの使用傾向

傾向

用語«BEDIENSTET»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«bedienstet»の使用頻度を示しています。
bedienstetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedienstet»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDIENSTET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedienstet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedienstet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedienstetに関するニュースでの使用例

例え

«BEDIENSTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedienstetの使いかたを見つけましょう。bedienstetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch: ¬Die ...
wei Helme: I. der Bracke and II. die Gais, wach send. — Decken: beiderseits r. und gr. (!) Prltssbuer, (Tafel 15.) mecklenb. Ura'del ; gegenwärtig bedienstet. Wappen: In S. ein # Doppeladler mit abgehauenen Köpfen.**) — Auf dem Helm item.
Johann Siebmacher, Otto Titan ¬von Hefner, Friedrich Heyer von Rosenfeld, 1858
2
Neues Wappenbuch des blühenden Adels im Königreiche Hannover ...
lüneburg'sche Patrizier, kommen noch 1840 als bedienstet vor. Das Wappen ist mir z. Z. nicht bekannt. Clulehard,'(Taf. 13.) genannt von Qu i n t u s- 1 с i I i u s. Der preñss. Obrist Karl Gottlieb G. erhielt 1759 von K. Friedrich II. den adelichen  ...
Otto Titan von Hefner, 1862
3
J. Siebmacher's grosses und allgemeines wappenbuch: in ...
Im Gross- nerzogthum bedienstet. Weitere Notizen und Beschreibung des Wappens, siehe beim sächs. Adel S. 26 und mecklcnb. Adel S. 8, woselbst die beim Frankfurter Adel (Alten - Limpurg; S. 1 gegebenen Notizen berichtigt sind.
Johann Siebmacher, Otto Titan von Hefner, Hilmar Hermann Weber, 1871
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
bedienstet. -» — bedünkm. 20 z falls, z. B. O. 1, S. 20z. Der Untertheil des Gesichts ist merklich schöner und bedeutsamer. bedienstet , ein bedien steter Mann, ist Ober- deutsch. Er ist jetzt in Berlin bedienstet (angestellt). Die bediensteten (in ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
bedienstet. gewesener. Personen. Fittau. Allhier entschlief den 5. April 2. c. in einem hohen Alter, Hr. Erdmann Held, Churfi. Sachs. Stempelimpost-Einnehmer, E. H. U.H.R. Sleueractuarius und Administrator des hiesigen Hospitals zu St.
6
Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur
... Halbinsel von Europa, und des noch bestellenden Kampfs .mit den Mauren in Granada verlegt. Wie der Verfasser von seinem Original in Zeit Ort und Namen der handelnden Personen. no. Liter,. u. biogr. Notizen. v. a. in. Baiern. Bedienstet .
7
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
p. biogr,. Notizen. v. a,. in. Baiern. Bedienstet. 109.
8
J. Siebmacher's Grosses Wappenbuch: Die Wappen des ...
Johann Siebmacher. hannöverscher Uradel bedienstet (Taf. 105.) Im Königreich angesessen and Wappen: la B. schräggelegt das s. Gestell einer Armbrnst (ohne Bogen and Sehne) •). Auf dem Helm zwei solche Gestelle voneinander gekehrt ...
Johann Siebmacher, 1973
9
Berg- und hüttenmännisches Jahrbuch
Der Nationalität nach waren: Deutsche 35, Tschechen 6, Slowenen 5. Mit Rücksicht auf das Geburtsland und den Ort der Bedienstung waren aus; Steiermark 18, dort bedienstet 23% aus Kärnten 4, dort bedienstet O; Krain 3, dort bedienstet 2; ...
10
Die Wappen des Adels in Württemberg
Ein anderes Wappen, wahrscheinlich desselben Geschlechtes, findet sich (nach Dom 179) auf der Tafel. Bñhler (Tafel 19.) Îeadelt von Kaiser Franz II. 7. Februar 1802. Waren ruber ritterschaftlich in Württemberg, jezt noch bedienstet. Wappen:  ...
Johann Siebmacher, 1982

用語«BEDIENSTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedienstetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innerstädtische Parkplätze werden samstags bewirtschaftet
Aus Gerechtigkeitsgründen sollen die Bedienstet auch einen gewissen Obolus beisteuern. So wie zum Beispiel es auch in andern Städten der Fall ist. «Neue Binger Zeitung, 6月 16»
2
Extrablatt über Raubmord in Erharting
... eines neuen, ungebrauchten Hackenstiels unter dem Bett von Alois G. aus Mößling, der bei einem Erhartinger Bauern als Knecht bedienstet war, gefunden. «Oberbayerisches Volksblatt, 5月 16»
3
Flüchtlinge: Bufdis im Dienst für die Integration
Denn da die beiden in der Verwaltung bedienstet sind, haben sie Zugriff auf Daten, die die Behörde an Ehrenamtliche wegen des Datenschutzes nicht ... «Rhein-Zeitung, 5月 16»
4
Ohne zu zögern
Ramona Steen, die bei der Bundeswehr bedienstet ist, hat für ihren engagierten Einsatz im Rahmen einer Veranstaltung in der Bundeswehrkaserne in ... «fehmarn24, 4月 16»
5
Waffengewalt an der Grenze: Die AfD auf Abwegen
blaubeerbaum • vor 5 Monate. Ich war beim Bundesgrenzschutz, der jetzigen Bundespolizei, bedienstet. Gegen Rechtsbrecher im Grenzbereich ist als Ultima ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
6
Landesrat Schwaiger hat neues Gehaltssystem für ...
Das neue Gehaltssystem für Bedienstet beim Land Salzburg, bei den Bezirksbhauptmannschaften und den SALK steht seit Donnerstag – nun haben ... «Meinbezirk.at, 7月 15»
7
Prozess um Zitate von Altkanzler Helmut Kohl: Ohne Verräter gibt es ...
... ein hintersinniger Journalist, bedienstet als Memoirenschreiber, hielt ihm das Mikrofon hin, um das fahrlässige Gerede Jahre später unters Volk zu bringen. «tagesspiegel, 5月 15»
8
Innenstaatssekretär Christian Seel spricht öffentliche Belobigung aus
Die zwei Frauen und fünf Männer, bedienstet bei der Polizei des Saarlandes, hatten am 2. März bzw. 30. März 2014 mit vorbildlicher Hilfsbereitschaft und ... «Blaulichtreport-Saarland, 2月 15»
9
Links um? Faymann und die Furcht vor einem Austro-Tsipras
„Oder, ein kleines Gedankenexperiment: Können Sie sich vorstellen, dass jemand, der im Gewerkschaftsbund bedienstet ist, eine Linkspartei gründet? «DiePresse.com, 2月 15»
10
Günstige Preise für Immobilien: Warum kaufen wir kein Haus in ...
Für Arbeitnehmer, die ohnehin schon in Dänemark bedienstet seien, ändere sich – wenn überhaupt nur kulturell – etwas. Andere sollten sich unbedingt ... «shz.de, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. bedienstet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedienstet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z