アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verpestet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERPESTETの発音

verpestet  [verpẹstet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERPESTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERPESTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verpestet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverpestetの定義

汚染された卵の卵。 mit üblen Gerüchen erfülltBeispielverpestete Luft.

ドイツ語辞典で«verpestet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERPESTETと韻を踏むドイツ語の単語


allergiegetestet
allergi̲e̲getestet
angerostet
ạngerostet
ausgelastet
ausgelastet
befristet
befrịstet
entrüstet
entrụ̈stet
gefestet
gefẹstet
gefrustet
gefrustet
gelistet
gelistet
gerüstet
gerụ̈stet
schockgefrostet
schọckgefrostet
stet
ste̲t
unangetastet
ụnangetastet
unbefristet
ụnbefristet
unbelastet
ụnbelastet
ungetestet
ụngetestet
unstet
ụnstet 
verrostet
verrọstet
vorbelastet
vo̲rbelastet
überhastet
überhạstet
überlastet
überlạstet 

VERPESTETのように始まるドイツ語の単語

verpaffen
verpanschen
verpäppeln
verparken
verpartnern
Verpartnerung
verpassen
verpatzen
verpennen
verpennt
verpesten
Verpestung
verpetzen
verpfänden
Verpfändung
verpfeifen
verpflanzen
Verpflanzung
verpflegen

VERPESTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet
ausgearbeitet
bedienstet
behauptet
bestausgerüstet
blutverkrustet
geachtet
gefürstet
gerichtet
gestaltet
tiefgefrostet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet

ドイツ語の同義語辞典にあるverpestetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERPESTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verpestet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verpestetのドイツ語での同義語

«verpestet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERPESTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verpestetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpestetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpestet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传播疾病
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pestífero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pestiferous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिष्टकारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خبيث خطر على المجتمع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вредный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pestilento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রোগসৃষ্টিকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pestilentiel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg menyebarkan taun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verpestet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

pestiferous
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전염성의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pestiferous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm hại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழிவு தருகிற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत अपायकारक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pestiferous
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pestifero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

morowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cicălitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λοιμικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verpestend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pestiferous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pestiferous
5百万人のスピーカー

verpestetの使用傾向

傾向

用語«VERPESTET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«verpestet»の使用頻度を示しています。
verpestetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verpestet»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERPESTET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verpestet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verpestet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verpestetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERPESTET»の引用

verpestetという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Hohl
Rückwirkung Wer alte Menschen geringschätzig behandelt, verpestet den Brunnen, aus dem er irgendwann trinken muß.
2
Jean-Jacques Rousseau
Der Dämon des Besitzes verpestet alles, was er berührt. Ein Reicher will überall den Herren spielen und befindet sich nirgends wohl, wo er ist. So ist er genötigt, stets vor sich selber auf der Flucht zu sein.
3
Karl Kraus
Der Journalismus hat die Welt mit Talent verpestet, der Historizismus ohne dieses.

«VERPESTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpestetの使いかたを見つけましょう。verpestetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jakobs Pleite: Komödie mit Gesang
weiß und rot im Garten, bis die Gammastrahlen fressen euch, ihr Zarten. verpestet ist das Wasser, verpestet ist die Luft, verpestet sind die Rosen, verpestet ist ihr Duft. Ein jeder wollte fahren, ein jeder wollte fliegen, ein jeder fraß den Teil, den ...
Eckart Böhnisch, 2009
2
Das internationale Sanitätswesen der ungarischen Kronländer: ...
Feber U92' erlassenen „Schutz-Ordnung für Wien“ des Umstandes wegen, weil Pest und Ofen neuerdings verpestet waren. ' 1' - (Codex Tom. I. pag. 342. Nr. 464 ; ——- png. 371. Nr. 465.) . “ Ungeachtet der im J. 1630 erneuerten Pestordnung  ...
Franz Xav Linzbauer, 1868
3
Herrliche Zeiten: Roman einer Familie
Der Jude ist längst verwest, aber man wird ihn nicht los. Hermann. Er hat alles verpestet, jeden Stein in diesem Haus, der Wannsee ist verpestet, das Gesingeist verpestet. Was istlosmitdir? Am schlimmsten ist der da verseucht, eine Schande,  ...
Norbert Leithold, 2014
4
An den Flüssen Babylons
nimmt sie seinerseits bei der Hand mit in eine enge Gasse, wo in den Fenstern frisch gewaschene Spatzenkleider hängen, erreicht mit ihr sein Nest und eröffnet dort ein Verhör mit ihr: „Warum hast du mir meine Luft verpestet?" „Ich? Ist deine  ...
Fuad Kanaan, 2004
5
Venushaar: Roman
Wenn dir dein Essnapf in der Kammer zu Boden fällt, dann gilt er als verpestet und ist hin. Man kann danach unmöglich aus ihm essen. Oder wenn beim Essen irgendein Bissen runterfällt, muss man gleich sagen: Zum Glück auf 'ne Zeitung ...
Michail Schischkin, 2011
6
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
'Seuche, Pest' — .reehnzig 'verpestet, an der Seuche leidend, verreckt, abgestorben' — reelma 'Seuehe, Pest' — .tmehhar 'schwächlich' -— Jnht{g 'krank , räudig; übel, schlaff — .rnhtlnorni 'ansteckend, verpestet' — mhtlnomzlg ' verpestet' ...
Jörg Riecke, 2004
7
Archiv für die homöopathische Heilkunst
War es Ansteckung, die die Krankheit ins Land brachte, wie konnte sie denn sobald wieder verschwin« den, da doch nun das ganze Land voll Zunder, da Alles verpestet und ansteckend war? Vorher, war's nur ein einziger Mensch oder gar ...
8
Aus Halbvergessenem Lande
verpestet. Milliarden. von. Mücken. schweben. über. demselben. Aus dem Bassin wird das Sumpfwasser mit hölzernen Kübeln in die halbvergrabenen Sarkophage geschöpft, um die Eseln, Pferde und Schweine zu tränken, die zu diesem ...
Theodor Schiff, 2013
9
Die Lehre von der Ansteckung
Leichen unbegraben, oder wenig mit Erde bedeckt, zu vielen Tausenden ihre verderblichen Effluvien von sich geben, da wird die Luft gleichfalls verpestet, eben so haben thierische Abfälle den Menschen häufig Krankheiten verursacht.
Ernst August Ludwig Hübener, 1842
10
Die Pest des Orients, wie sie entsteht und verhütet wird, ...
Morher war's nur *ein einZiger Mensch untl öfters nur ein einZiges kleitlungsstück , tiie in tias hanti gebracht so viele Menschen verpestet haben sollen; untl jetZt ist a1. les verpestet, tiie kleitier untl tiie Sachen tier Merstorbenen sintl Zu ...
Carl Ignaz Lorinser, 1837

用語«VERPESTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpestetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bekiffter Fahrer verpestet Tiefgarage
Unterhaching- Weil das Auto eines Unterhachingers mit laufendem Motor vor der Tiefgarage parkte und der Fahrer eingeschlafen war, rief ein verärgerter ... «Merkur.de, 1月 17»
2
Feinstaub, Stickoxide & Co. | So verpestet ist unsere Luft
Weltweit sterben jedes Jahr über drei Millionen Menschen an den Folgen von Luftverschmutzung. Alleine in Deutschland etwa 35 000 – Tendenz steigend. «BILD, 10月 16»
3
Abgase verpestet Straßen: Luftverschmutzung für Radfahrer in ...
Eigentlich tun Radfahrer täglich etwas für ihre Gesundheit: Sie bewegen sich viel und das auch noch an der frischen Luft. Eine neue Untersuchung zeigt nun ... «FOCUS Online, 10月 16»
4
Wasserkrise am Mittelmeer: Abwasser verpestet Küste am ...
Fäkalien und Schmutzwasser verpesten die Grundwasserressourcen, dezimieren die Fischereizonen und bedrohen inzwischen auch die israelische Küste. «Handelsblatt, 5月 16»
5
Tiermast verpestet Umwelt
Der Kanton Luzern hat ein massives Problem mit Ammoniakemissionen aus der Landwirtschaft. Demnächst will er bekannt geben, ob seine bisherige ... «zentral+, 4月 16»
6
Durchgefallen: So verpestet ist Schokolade!
Wien (Culinarius) – Über 40 Schokolade -Produkte wurden auf Pestizide und ökologische und soziale Qualität getestet – Nur ein Schoko-Hase und eine ... «gastronews.wien, 3月 16»
7
Jetzt sollen sie am Düsseldorfer Landgericht aussagen | Verpestet ...
Düsseldorf – Im komplizierten Rechtsstreit um die Kündigung des rauchenden Mieters Friedhelm Adolfs hat am Montag vor dem Düsseldorfer Landgericht eine ... «BILD, 1月 16»
8
Londoner Luft für 2016 genug verpestet
Londoner Luft für 2016 genug verpestet. In London war die Luft schon in der ersten Woche des Jahres häufiger mit zu vielen Schadstoffen belastet, als die ... «Klimaretter.info, 1月 16»
9
Riesiges Gasleck verpestet in Kalifornien die Luft
Stündlich strömen 50'000 Kilo Erdgas aus, tausende Menschen im Süden des US-Bundesstaats fliehen aus ihren Häusern. Es wird Monate dauern, das ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
10
Hunderte Flüge abgesagt: Vulkan hindert Bali-Touristen an Heimreise
Inselparadies mit Tücken: Erneut verpestet ein Vulkanausbruch den Luftraum nahe der Insel Bali. Hunderte Flüge fallen aus. Tausende gestrandete Touristen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. verpestet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verpestet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z