アプリをダウンロードする
educalingo
Bediente

"Bediente"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDIENTEの発音

Bedi̲e̲nte


BEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDIENTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBedienteの定義

サーヴァント。


BEDIENTEと韻を踏むドイツ語の単語

Alimente · Ambiente · Corrente · Dolcefarniente · Détente · Entente · Gradiente · Komponente · Mente · Rente · Tierra caliente · Torrente · Transiente · al dente · dolce far niente · festina lente · innocente · lentamente · rapidamente · tranquillamente

BEDIENTEのように始まるドイツ語の単語

Bedienbarkeit · Bedienelement · bedienen · Bediener · Bedienerin · bedienstet · Bedienstete · Bediensteter · Bedienter · Bedienung · Bedienungsanleitung · Bedienungselement · Bedienungsfehler · bedienungsfreundlich · Bedienungsgeld · Bedienungsgerät · Bedienungskomfort · Bedienungsmannschaft · Bedienungstheke · Bedienungsvorschrift

BEDIENTEのように終わるドイツ語の単語

Altersrente · Betriebsrente · Brente · Krickente · Leibrente · Löffelente · Mandarinente · Plente · Reiherente · Renitente · Riester-Rente · Schnatterente · Stockente · Tafelente · Tangente · dolente · fermamente · misteriosamente · negligente · teneramente

ドイツ語の同義語辞典にあるBedienteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDIENTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bediente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDIENTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bediente»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

提供服务
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

servido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

served
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خدم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

служил
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

servido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জারি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

servi
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkhidmat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bediente
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

務め
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dadi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணியாற்றினார்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

servito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

służył
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

служив
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπηρετείται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

eras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

servert
5百万人のスピーカー

Bedienteの使用傾向

傾向

用語«BEDIENTE»の使用傾向

Bedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bediente»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bedienteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDIENTE»の引用

Bedienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard von Bauernfeld
Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist's ein Vergnügen.
2
Otto von Leixner
Die komischste Gattung von Demokraten ist jene, die Wagen und Bediente hält, immer über den »Druck von oben« schreit, und sich jetzt unbehaglich fühlt und empört zeigt, weil der »Druck von unten« sich bemerkbar macht. Die Geschichte unsrer Zeit ist reich an solchen Zügen dämonischen Humors.

«BEDIENTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedienteの使いかたを見つけましょう。Bedienteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verordnung wie fürtershin in Chur-Pfaltz gegen die untreu ...
Nachdem wehrender Vnserer Regierung D Befördere und Abschneidung aller überflüssigen wat^ lSufftigkeit in dm ienigen Processen und Vmersu- chungen/ so zu Aeitm wider Vnsere untren« mrech- nete Bediente angestelt werden/ ...
2
Der verlogne Bediente; ein Lustspiel in 2 Aufz. Aus ...
David Garrick. x . Traktenr. So wird's .ihm wohl* auch unbequem fehn. mich morgen zu zahlen. furcht' ich. Wifien Sie clio was.. ,Zwölfter Auftritt. Henriette und die Vorigen. _ "Freudent'hal (den Trakteur auf die Seite ziehend,) So laß er .fich doch ...
David Garrick, 1781
3
Instruction. Wornach sich die sambtliche verrechnete ...
dieses oder jenes Erbbestands-Guth unter dem dermahligey Stamm oder unter welcher (Zeneranon nach des Stamms allenfalßigen Absterben pokiäiret werde, ausführlich gehörigen Orths annmiren, sodann XIII. Die proäucirende ^rrettara ...
‎1744
4
Geographischer Büchersaal
1343 t Rebe-We, 428 Bediente, .15 Hieronnmiter Nonnenklöfiek393Nonne11,'58 Vedieute- J1 Bernhardiner-flotter. 1215 Mönche 387 Bediente, 50 Bernhardiner Nonnenklöfier, 1388 Nonnen, 406 Bediente. 49 Benedietinerkläiter. x887 ...
Johann Georg Hager, 1774
5
Der Strum
Zwe ter Bedient'e Drityten Bediente Z (lach-1*) , ErfierfBediente. Laht. ihr nur. Wollt ihr -wifi'enz was es gibt? . Dritter Bediente. Rum 'laß hören. . Erfier Bediente . *Wir bekommen Befuch. Zweyter Bediente.' Das merk ich wohl. .Erfier Bediente.
William Shakespeare, 1797
6
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...
I^lqua^en. Alle Soldaten von der Qusräe und deroUnter-OK- ciere. Pasteten- Becker. Hof-Glaser. Holtz-Führer. Koche in den Kvnigl.Küchen insgesambt und alle Bediente darmn, ?alconirer. Mund- und Reise-Becker. Juncker jungter und Brett.
Christian Otto Mylius, 1740
7
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, ausg
Zwei Bediente Alonzo'«. Hm, o Heil, es sind zwei Männer Von Don Pedro'« braven Lemen, Nor der Thüre sind sie hier Und «erlangen sehr nach dir. Alonzo. Himmel, was soll das bedeuten! Führet sie geschwind zu mir. Zwei Bediente Pedro'« ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1855
8
Ludwig Tieck's Sämmtliche Werke
Wenn sich nur das Hofgeschmeiß nicht unter gebildete Menschen eindrängen wollte. ab. Ein Leiermann wird von unten gehört. Freut Euch des Lebens Weil » och das Lämpchen glüht, Pflücket die Rose Eh' sie verblüht. Bediente treten auf.
Ludwig Tieck, 1841
9
Beyträge zu dem neuesten Europäischen Völckerrecht in ...
Bediente , ein sechsspänniger Wagen , worinn der Herr Botschafter spanisch gekleidet, 4. Pagen zu Pferde, 4. Bediente, Hepducken darneben., > CHurböhmen: 6s.) Se.' Hochfürstliche Gnaden, Herr Fürst Esterhasy , in Spanischer Kleidung, ...
Johann Jacob Moser, 1778
10
Ludwig Tieck's sämtliche Werke: 1. (1837). - VIII, 753 S. : ...
Bekömmst du nicht , wie immer ? Wirb dir stwas abgezogen ? Lucie. Seh' ein Mensch ! Als ich ins Haus kam , waren Bediente hier , Köche, Stubenmädchen, Kommerjung- fern ; und jetzt, da ich allein Köchin , Wäscherin und Stubenmädchen ...
Ludwig Tieck, 1837

用語«BEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benefizaktion: Bürgermeister saß an der Kasse im Kommerner dm ...
Der Mann kann mit Geld umgehen: Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick (l.) bediente im Kommerner dm-Markt auch (v.r.) Vera und Hans-Peter Boeder sowie ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»
2
Peine: Nackter Mann bediente sich am Kleiderschrank
Peine. an der. Ein 26-jähriger Mann betrat unbekleidet Dollberger Straße ein Einfamilienhaus durch eine nicht verschlossene Haustür. Er entwendete dort eine ... «unser38, 7月 16»
3
Einschleichdieb bediente sich bei Tankstelle
Einschleichdieb bediente sich bei Tankstelle. In einer Tankstelle im Bezirk Oberwart hat ein Einschleichdieb am Montag um die Mittagszeit einen vierstelligen ... «Neue BVZ Online, 6月 16»
4
Studentin bediente sich am irrtümlichen Millionenkredit
Die heute 21-Jährige bediente sich kräftig: Sie soll Handtaschen, Schuhe und Luxusgüter gekauft und sündhaft teure Wohnungen angemietet haben. Es fehlten ... «DiePresse.com, 5月 16»
5
Dienstwagenaffäre in Brandenburgs Landesregierung: Markov ...
Dienstwagenaffäre in Brandenburgs Landesregierung: Markov bediente sich im Fuhrpark. von Alexander Fröhlich. Markov. Bild vergößern. Helmuth Markov ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 4月 16»
6
Prozess: Feuerwehrmann bediente sich an Sterbekasse
Vor dem Landgericht Göttingen muss sich derzeit ein ehemaliger Feuerwehrkamerad verantworten. Laut Anklage hat dieser in einem längeren Zeitraum Gelder ... «Retter.tv, 3月 16»
7
NSU-Prozess: 272. Verhandlungstag: Wer bediente den ...
Am 9. Juni 2004 explodierte in der Kölner Keupstraße eine Nagelbombe. 22 Menschen wurden verletzt, vier schwer. Im Schutt der ausgebrannten Wohnung der ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
8
8000 Euro unterschlagen: Schmuckverkäuferin bediente sich selbst
Dresden – Schmuckverkäuferin Simone M. (54) arbeitete jahrelang im Elbepark und wirtschaftete dabei in die eigene Tasche. Am Montag stand die dreifache ... «BILD, 10月 15»
9
Hungriger Einbrecher in Bad Gastein bedient sich an Wurstplatten
Ein offensichtlich hungriger Einbrecher hat in der Nacht auf Sonntag in Bad Gastein (Pongau) zugeschlagen. Er brach in ein Hotel ein und bediente sich an ... «salzburg24.at, 8月 15»
10
Angestellte bediente sich an Tageslosung
Angestellte bediente sich an Tageslosung. Geldsorgen wuchsen einer dreifachen Mutter über den Kopf: In ihrer Verzweiflung vergriff sie sich an Einnahmen des ... «NÖN Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bediente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA