アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVITOの発音

ser · vi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのservitoの定義

辞書で提供される最初の定義は、食事の準備、準備、準備:昼食です。 奉仕のもう一つの定義は、奉仕を受けた人であり、彼は彼が要求したものを得ている。 他のカードを要求しないプレイヤー、ポーカーでも使用できます。

La prima definizione di servito nel dizionario è di pasto, apparecchiato, pronto: il pranzo è s. Altra definizione di servito è di persona, che ha ricevuto un servizio, che ha ottenuto ciò che ha chiesto: il signore è s. Servito è anche nel poker, di giocatore che non chiede altre carte.


イタリア語辞典で«servito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVITOと韻を踏むイタリア語の単語


asservito
asservito
avito
vi·to
benservito
ben·ser·vi·to
biglietto d´invito
biglietto d´invito
convito
con·vi·to
disservito
dis·ser·vi·to
essere asservito
essere asservito
incattivito
incattivito
invito
in·vi·to
lievito
lie·vi·to
malservito
mal·ser·vi·to
rinvito
rin·vi·to
straservito
stra·ser·vi·to

SERVITOのように始まるイタリア語の単語

servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitrice
servitù
servitu
servizi

SERVITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
inserito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるservitoの類義語と反意語

同義語

«servito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提供服务
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

served
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

servi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkhidmat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

serviert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

務め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணியாற்றினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

servito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

służył
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

служив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπηρετείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

servert
5百万人のスピーカー

servitoの使用傾向

傾向

用語«SERVITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«servito»の使用頻度を示しています。
servitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVITO»の引用

servitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
2
Calvin Trillin
La cosa più notevole riguardo mia madre è che per trent'anni ci ha servito a tavola null'altro che gli avanzi. Il pasto originale non è mai stato trovato.
3
Milton Berle
Mia moglie ha fatto una dieta a base di banane. Non è servito a niente, però adesso si sa arrampicare sugli alberi.
4
Epitteto
Quando siamo invitati ad un banchetto, prendiamo quel che c'è e se uno domandasse al padrone di casa che, invece di quello che c'è, gli venga servito del pesce o dei dolci, parrebbe uno stravagante. Tuttavia, nella vita, vogliamo dagli dei quello che non ci danno, anche se le cose che ci hanno dato sono molte.
5
Antonio Ricci
Al barista che ha servito una tazzina di caffè sporca di rossetto: «Se mi ci mette anche due ciglia finte me la porto a ballare!»

«SERVITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservitoの使いかたを見つけましょう。servitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il morto è servito
Antonietta M. Usardi. INDICE • Mani di Fata • La Quiete della Forchetta • Scena d' Addio in Quarto di Bue • Il Dolce della Sera • Una Cena deliziosa • Voracità • Un Lavoratore scrupoloso • Il Buongiorno si vede dal Caffè • Il Dilemma del Pollo ...
Antonietta M. Usardi, 2008
2
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Oltre un milione di controlli l'anno. 24 milioni di chilogrammi di prodotti fuorilegge sequestrati.
Lorenzo Misuraca, 2014
3
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Nessuno potrà essere nominato timoniere se non avrà servito almeno sei mesi in qualità di marinaio di prima classe a bordo di una nave dello Stato. » (È approvato.) « Art. 3. Nessuno potrà essere nominato allievo piloto se, oltre all'età di 17 ...
Italy. Parlamento, 1873
4
Bullettino officiale de' decreti del R. governo della Toscana
Nessuno può essere nominato Caporale , se non ha servito un anno come soldato. Art. 3. Nessuno può essere nominato Sott'Uffiziale, se non ha servito un anno come Caporale. Art. 4. Le disposizioni degli articoli 2 e 3 non sono applicabili ...
Italia, 1860
5
Notizie istorico-critiche sulle antichità: storia e ...
Questa Caracca ha servito nella Squadra' del sig. Generale Oh- muchievich Gargurich. 17 di 700. il Galeone del sig. cap. Matteo di Giovanni Ferinich , chiamato s. Matteo, e s. Francesco. Questo Galeone ha servito nella Squadra del suddetto ...
Francesco Maria Appendini, 1802
6
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
Questa Caracca ha servito nella Squadra del sig. Generale Ohmuchievich Gargurich. 17 di 700. il Galeone del sig. cap. Matteo di Giovanni Ferinich , chiamato 5. Matteo, e s. Francesco. Quesco Galeone ha servito nella Squadra del suddetto ...
Francesco-Maria Appendini, 1802
7
Una ventata di follia
Servito. Stavamo lì, intorno al tavolo rotondo. Regolare. Solito. Bene. Questo è servito. Che sarà, una scala, un full o che? Non mi interessa. I miei quattro quinti di colore ce li ho. Se chiudo colore lo fotto. Se no vado via. Raccolgo la carta e la  ...
Giovanni Falsetti, 2005
8
Madrid
Il té servito al bar è generalmente imbevibile visto che la maggior patte dei locali non lo sa preparare. Molto richieste, invece, solo le infiisiones, le tisane, per esempio alla menta o alla manzanilla (camomilla) e oggigiorno ci sono sempre più ...
Nick Lyne, 2003
9
La cantina ideale. Fare vino e distillati
In questo caso va servito per primo l'ospite che se ne intende di più e che si vanta di conoscere meglio il vino (sperando che sia verol). Una volta ottenuto l' assenso a proseguire, il vino potrà essere servito agli altri ospiti osservando - ora sì ...
‎2003
10
Dizionario del menu per i turisti. Per capire e farsi capire ...
sto pane di patate servito con burro fresco e marmellata, buono da gustare con il tè. Potato curry: Una delle tante verdure al curry, con o senza po- modoro. Il curry di patate è ottimo se servito con l'aggiunta di castagne e mele. Piatto diffuso ...
Lenore Rosenberg, 2001

用語«SERVITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Maro', la scandalosa vergogna di aver servito questa Italia
Caso Maro', la scandalosa vergogna di aver servito questa Italia. Perchè invece di subire questi oltraggi alla dignità del Paese non si mandano ... «Imola Oggi, 7月 15»
2
LG G4: il ROOT è servito
Le procedure del modding ci mettono qualche settimana ad arrivare sui nuovi prodotti presentati dalle varie aziende, ultimi di questi è LG G4, ... «Android Italy, 7月 15»
3
Giunta, il rimpasto è servito: entra la giornalista Laura Di Pietro …
immagine Dopo le dimissioni dell'assessore al Bilancio Bruna Sammassimo, nelle ultime settimane a Palazzo di Città è andato in scena uno ... «Vivere Pescara, 7月 15»
4
Mercato Juve, il doppio accordo è servito: la giornata bianconera
Non solo Draxler, non solo il trequartista. La Juve, in questa fase centrale del mercato, è attiva su tutti i fronti. E' di oggi la notizia, riportata da ... «CalcioWeb, 7月 15»
5
Il derby di Super League è servito
Ci sarà il derby di Super League al terzo turno di qualificazione di Europa League. Thun e Vaduz si sfideranno infatti nella doppia sfida in ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Il grande bluff è servito, l'Asti dice addio alla serie D?
Cala il sipario su ottant'anni di storia? Lo scenario più tetro rischia di realizzarsi: a discapito dei tentativi disperati di iscrizione tardiva attraverso ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
7
Cairo, protesta dei profughi per il cibo servito a Villa Raggio: la …
Cairo Montenotte. Non si è fatta attendere la replica della Fondazione Baccino, proprietaria dell'omonima casa di riposo di Cairo Montenotte, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
Street food, il panino è servito Ma solo a bordo delle «apette»
Due giorni interamente dedicati allo «street food» nel parco sul Tevere in zona Magliana. Un modo per portare in periferia una tradizione che si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Volalto-Artemide Global Service il tris è servito: rinnovata la …
globasl La Volalto Caserta comunica che anche per la stagione 2015/2016 avrà l' Ags-Artemide tra i suoi partner commerciali. Si rinnova ... «sportcasertano.it, 7月 15»
10
Beach volley, World Tour 2015, Yokohama. Poker azzurro servito
Arriva anche la quarta coppia italiana nel main draw del Grand Slam di Yokohama. Alex Ranghieri e Adrian Carambula superano, con qualche ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z