アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedrängung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDRÄNGUNGの発音

Bedrängung  [Bedrạ̈ngung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDRÄNGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDRÄNGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedrängung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedrängungの定義

苦痛、困難な状況を押す。 苦難、困難な状況大きな苦難にあることは重要です。 Not, schwierige Lage das Bedrängen. Not, schwierige LageBeispielsich in großer Bedrängung befinden.

ドイツ語辞典で«Bedrängung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDRÄNGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anbringung
Ạnbringung
Anstrengung
Ạnstrengung 
Aufbringung
A̲u̲fbringung
Aufhängung
A̲u̲fhängung
Ausbringung
A̲u̲sbringung
Bedingung
Bedịngung 
Durchdringung
Durchdrịngung
Düngung
Dụ̈ngung
Einengung
E̲i̲nengung
Erbringung
Erbrịngung
Erlangung
Erlạngung
Lieferbedingung
Li̲e̲ferbedingung
Nutzungsbedingung
Nụtzungsbedingung
Sprengung
Sprẹngung
Unterbringung
Ụnterbringung
Verbringung
Verbrịngung
Verdrängung
Verdrạ̈ngung
Verengung
Verẹngung
Verhängung
Verhạ̈ngung
Verjüngung
Verjụ̈ngung

BEDRÄNGUNGのように始まるドイツ語の単語

Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung

BEDRÄNGUNGのように終わるドイツ語の単語

Beibringung
Beringung
Einbringung
Einzelradaufhängung
Geschäftsbedingung
Grundbedingung
Gründüngung
Kraftanstrengung
Marktdurchdringung
Motoraufhängung
Radaufhängung
Rahmenbedingung
Randbedingung
Schwingung
Verkaufsbedingung
Vermengung
Vorbedingung
Wetterbedingung
Wiedererlangung
Überanstrengung

ドイツ語の同義語辞典にあるBedrängungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDRÄNGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedrängung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bedrängungのドイツ語での同義語

«Bedrängung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDRÄNGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedrängungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedrängungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedrängung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

harassment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضايقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

домогательство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perseguição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হয়রানি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

harcèlement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedrängung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嫌がらせ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

괴롭힘
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jawatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quấy rối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துன்புறுத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

molestia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepokojenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

домагання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hărțuială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρενόχληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teistering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trakasserier
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trakassering
5百万人のスピーカー

Bedrängungの使用傾向

傾向

用語«BEDRÄNGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedrängung»の使用頻度を示しています。
Bedrängungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedrängung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDRÄNGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedrängung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedrängung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedrängungに関するニュースでの使用例

例え

«BEDRÄNGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedrängungの使いかたを見つけましょう。Bedrängungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einige Urkunden betreffend die Geschichte der Lutherischen ...
Der Herr Bischof kehrte nach drei Wochen unverrichteter Sache heim, und unsere Bedrängung begann von neuem. Ein hochgeschätzter Schullehrer unserer Gemeinde (die höchst merkwürdigen Actenstücke werden schon hier, soweit sie die ...
‎1835
2
"Juda wird aufsteigen!": Untersuchungen zum ersten Kapitel ...
Anders als der Richterrahmen, der die jeweilige Bedrängnis der Israeliten ein ums andere Mal auf den Abfall von JHWH in der Richterzeit zurückführt, verlagert Ri 1,34 das für die „Bedrängung“ durch die Amoriter verantwortliche schuldhafte  ...
Mareike Rake, 2006
3
Über Micha den Morasthiten und seine prophetische Schrift: ...
ein monographischer Beitrag zur Geschichte des alttestamentlichen Schriftthums und zur Auslegung des Buches Micha Carl Paul Caspari. erhalten und zu verstärken, genügte, auf eine bevorstehende Bedrängung desselben hinzuweisen.
Carl Paul Caspari, 1852
4
Der Prophet Sacharjah, übersetzt und ausgelegt von Dr. Th. ...
Uebrigens erkennen wir schon hier, wie Unrecht Hofmann hat, hier die nemliche Versammlung aller Völker und die nemliche Bedrängung Jerusalems zu verstehen, als von welcher 12, 2. ff. die Rede war. Abgesehen davon, dass 12, 2. ff.
‎1862
5
Mikrochirurgie der Wirbelsäule: lumbaler Bandscheibenvorfall ...
Im Einzelnen ergeben sich die folgenden segmentspezifischen Konstellationen. LI -13 Im oberen Abschnitt der Lendenwirbelsäule kommt es durch Verlagerungen von Bandscheibengewebe und Wirbelkanaleinengungen zur Bedrängung des ...
‎2005
6
Der elende Mensch: das Wesen menschlichen Leidens, oder, ...
Das Durchleben von Ausgesetztsein bot dann eine Grundlage für Zustände von Bedrängung, Belastung, Entfremdung und Trauer. In diesem initialen Schritt der existentiellen Leidensemergenz bewirken die schmerzlichen Eindrücke die ...
Helge E. Baas, 2008
7
Bandscheibenbedingte Erkrankungen: Ursachen, Diagnose, ...
schon bei geringer Bedrängung der Wurzel S1 auftritt. Bei starker Kompression erlischt der Achillessehnenre- flex, der auch nach Wurzelentlastung meistens nicht wie- derkehrt. Bei schwerer S 1-Wurzelkompression kommt es zu cha- ...
Robert Krämer, Jan Matussek, Theodoros Theodoridis, 2013
8
Ueber den syrisch-ephraimitischen Krieg unter Jotham und Ahas
20 f. kann nicht die Rede sein, denn Tiglathpilesar kann dem Ahas zwar geholfen , aber nicht recht geholfen und ihn, nachdem er dies gethan, noch dazu bedrängt und somit die Bedrängung der beiden feindlichen Könige im Grunde nur ...
Carl Paul Caspari, 1849
9
Personalmanagement nachhaltig gestalten: Anforderungen und ...
Ein ganz besonderes Kapitel stellt die sexuelle Belästigung oder Bedrängung dar. Inzwischen ist sie zwar grundsätzlich gesellschaftlich geächtet, im Kleinen aber wird sie in vielen Fällen leider immer noch nicht ernst genommen. Die Gefahr ...
‎2011
10
Die seelsorgerliche Bedeutung des Buches Hiob: ...
Bedrängung. statt. Mitgefühl. „Die Freunde Hiobs sterben nicht aus.“ Dorothee Sölle274  Lies Kapitel 4-11! Hiob sitzt, als Aussätziger völlig isoliert, Woche um Woche in senem Elend, bis endlich seine Freunde kommen. Die entsetzliche ...
Hans-Arved Willberg, 2014

用語«BEDRÄNGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedrängungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studium Individuale - Verbindlichkeit gepaart mit großer Flexibilität
... vielleicht eine gewisse Bedrängung, die manche durch das Bologna-Gerüst erfahren haben, wegzunehmen, das Studium tatsächlich als Entwicklungsweg zu ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
2
Schluss mit dem Schmusekurs gegenüber Peking Wir sanktionieren ...
Beide meldeten sich vergangene Woche mit harscher Kritik zu Wort. Ein ziemlich aufgebrachter Heilmann berichtete von der "Bedrängung ausländischer NGOs ... «manager-magazin.de, 6月 16»
3
Fanmeile und Sicherheit : Keine Chance für Grapscher
Nach Ansicht der Polizei muss man den „Antanztrick“ von der Belästigung, Bedrängung und Erniedrigung von Frauen durch größere Männergruppen ... «Tagesspiegel, 6月 16»
4
Jung: Weltweite Bedrängung und Verfolgung aufgrund der Religion ...
Die im Bericht aufgeführten Typologien der Bedrängung und Verfolgung aufgrund der Religion sind so vielfältig wie erdrückend. So müssen Angehörige ... «Presseportal.de, 6月 16»
5
Vorfall im Südchinesischen Meer: Pentagon wirft China Bedrängung ...
Gefährlich nah rauschen die Militärs-Flieger der USA und Chinas im Südchinesischen Meer aneinander vorbei. Das Pentagon spricht von einem unsicheren ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Karneval der Kulturen: Mindestens acht Frauen Opfer sexueller ...
... dem Opfer abgelenkt und bestohlen werden sollen und der Belästigung, Bedrängung und Erniedrigung von Frauen durch größere Männergruppen, bei der es ... «FOCUS Online, 5月 16»
7
Religionsfreiheit - Christen unter Druck
"Das Pew-Forschungsinstitut macht mitunter deutlich, dass vor allem Juden im weltweiten Vergleich besonders von Bedrängung, Diskriminierung und ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
8
Herrenmoor: Argumente gegen Windpark bewertet
Bei einem Abstand von 450 Metern zu Wohnhäusern sei der rechtliche Rahmen eingehalten, in dem eine optische Bedrängung ausgeschlossen werde. «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
9
Bischofskonferenz Kloster Schöntal: Warnung vor Diskriminierung ...
Es müsse gewährleistet sein, dass christliche Flüchtlinge in Deutschland, vor allem in Asylbewerberunterkünften, keine Ausgrenzung oder Bedrängung ... «SWR Nachrichten, 2月 16»
10
Flüchtlingskrise: Katholische Bischöfe gegen Bevorzugung von ...
Es müsse "gewährleistet sein, dass christliche Flüchtlinge in unserem Land – gerade in Asylbewerberunterkünften – keine Ausgrenzung oder Bedrängung ... «DIE WELT, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bedrängung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedrangung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z