アプリをダウンロードする
educalingo
befremdlich

"befremdlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEFREMDLICHの発音

befrẹmdlich


BEFREMDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFREMDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbefremdlichの定義

混乱、驚き、驚くべきこと、奇妙な例、奇妙な陳述&\u003csubstantivates\u003e:視界には何か不思議があった。


BEFREMDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

BEFREMDLICHのように始まるドイツ語の単語

befreien · Befreier · Befreierin · Befreiung · Befreiungsaktion · Befreiungsbewegung · Befreiungsgriff · Befreiungskampf · Befreiungskrieg · Befreiungsschein · Befreiungsschlag · Befreiungstheologie · Befreiungsversuch · befremden · befremdend · Befremdung · befreunden · befreundet · befrieden · befriedigen

BEFREMDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるbefremdlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFREMDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befremdlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«befremdlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFREMDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befremdlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefremdlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befremdlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

异乎寻常
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extravagante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

outlandish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диковинный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exotique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aneh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

befremdlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奇妙な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이국 풍의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outlandish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạ lùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அயல்நாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपरिचित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acayip
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bizzarro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дивовижний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciudat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόμακρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

besynnerliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

outlandish
5百万人のスピーカー

befremdlichの使用傾向

傾向

用語«BEFREMDLICH»の使用傾向

befremdlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befremdlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、befremdlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFREMDLICH»の引用

befremdlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alles muß man lernen: die Verachtung der andern, die uns als eine Maske begegnet, eine wohlbekannte, doch befremdlich; denn man muß lieben, was uns haßt, das vortreffliche haßt, – eben weil es nur ein Irrtum ist.

«BEFREMDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefremdlichの使いかたを見つけましょう。befremdlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Weiterführende Literatur (Auswahl) Badstübner, E. (Hg.): Befremdlich anders. Leben in der DDR. Berlin 22000. Brauer, K., Ernst, F. und Willisch, A.: Die Landwirtschaft in der DDR und nach der Wende - Lebenswirklichkeit zwischen ...
Barbara Schier
2
Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Jst es bei Jhm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Jhn mit Undank bezahlt, Jhm für  ...
Wilhelm Löhe, 1858
3
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Ist es bei Ihm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt, Ihm für Seine ...
Wilhelm Löhe, 1858
4
Psychologie des Romanlesens: Lesestrategien zur subjektiven ...
Herr A. bewertet es als befremdlich, wenn die Figuren derart handeln, wie er es für sich aus moralischen Gründen nicht vorstellen bzw. akzeptieren kann. Herr A. bringt somit eigene Werthaltungen in den Rezeptionsprozess ein und spürt ...
Corinna Pette, 2001
5
Das neueste Buch Moses: Bluff, Blutspuren und Betrug
Für Sie ergäbe sich eine Begegnung mit einer fremden Kultur, die Sie für sich als ebenso sinnlos und befremdlich bewerten, wie Schamanen die Bekreuzi- gung. Jeder urteilt mit seinen „mitgebrachten“ Maßstäben, von außen. Wirkt das zu ...
Wolf Uwe Hugbald, 2012
6
Beiträge zur Geschichte und Interpretation der Philosophie Kants
Das „Befremdliche" an der Ätherdeduktion ist ja nur ein Glied aus einer Kette von Befremdlichkeiten: Es ist befremdlich es scheint gar unmöglich . . . Objecte welche den Stoff der Materie überhaupt . . . ausmachen a priori anzugeben (XXII 348) ...
Gerhard Lehmann, 1969
7
Evangelien-postille f?r die Sonn-und Festtage des Kirchenjahres
Freilich. was Chrifio begegnet tft. das mufi nicht mehr befremdlich fcheinen. wenn es auch den Seinen begegnet. Ifi es bei Ihm hoch befremdlich. bei uns kann es nicht mehr befremdltch fein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt. .Ihm fiir Seine ...
Wilhelm Lohe
8
Deutsches Worterbuch
BEFREMDLICH, mirabilis: dasz eine Fyllis sich erkläret, sie wolle nicht, dasz sie mit leiser stimme schreit, und wenn nichts helfen will, euch lächelnd dräut, und sich so lang es hilft mit stumpfen nageln wehret, ist nichts befremdliches. \\ im ami  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsches Wörterbuch
359. 3) dieses liesz sich hemeller legat sehr befrembd fürkommen. Micrälids 5, 219 ; welchem befremdet fürkam. Loiienst. Arm. I, 85. BEFREMDEN, n. zu meinem groszen befremden. BEFREMDLICH, mirabilis : dasz eine Fyllis sich erkläret, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
10
Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Befremdlich muss es seyn, hier nirgends die Mamen Bot he, Fea, Jahn — der frühern , Jani, Gesner u. a. , gar nicht zu gedenken — erwähnt zu finden; befremdlich ist auch in einem Gymnasialprogramme das Urtheil über Bentley (S. 9), ...
Johann Christian Jahn, 1827

用語«BEFREMDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefremdlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Befremdlich und nicht haltbar"
Mit Unverständnis reagiert Eberns Bürgermeister Jürgen Hennemann auf die Vorwürfe des BRK zur Schließung des Mehrgenerationenhauses. Vor allem der ... «Neue Presse Coburg, 7月 16»
2
"Ich zeige die Leute so, wie sie sind"
Wer einmal eine Karikatur von Manfred Deix gesehen hat, der erkennt seinen Stil sofort wieder. Groteske Überzeichnungen, dabei befremdlich realistisch - alles ... «MDR, 6月 16»
3
Tennis - Williams-Coach: Trainerinnen im Männer-Tennis ...
Patrick Mouratoglou, Coach von Serena Williams, hält nichts von Trainerinnen im Männer-Tennis. "Es ist schon befremdlich, wenn ein Spieler eine Frau ... «Yahoo! Nachrichten, 6月 16»
4
Befremdlich bizarr
RECKLINGHAUSEN. Die Betonung des Befremdlichen hat Romeo Castellucci berühmt gemacht. Seine Socíetas Raffaello Sanzio pflegt eine originelle, radikale ... «Huffington Post Deutschland, 5月 16»
5
Befremdlich, arrogant und fragwürdig
Ich als Anwohner finde es ziemlich befremdlich, dass diese neue Lärmquelle den Direktbetroffenen von Mitmenschen zugemutet wird, welche die Glocke wohl ... «Jungfrau Zeitung, 5月 16»
6
Befremdlich“: Kritik an einheitlicher Deutsch-Matura
Für Gerhard Ruiss, Sprecher der Schriftsteller-Vereinigung IG Autorinnen Autoren, ist das „befremdlich“. „Wenn in allen anderen Fächern die Unterschiede ... «DiePresse.com, 5月 16»
7
Frankreich - Befremdlich enge Bande zu Saudi-Arabien
Seit Francois Hollandes Amtszeit sind die Staatsbesuche in Saudi-Arabien massiv angestiegen. Ein Grund ist der Waffenhandel mit den Saudis. Kritiker ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
8
Vassell: „Befremdlich, wie man mit Pellegrini umgegangen ist“
Ich finde das ein wenig befremdlich. Manchester City ist natürlich ein professionell geführter Klub und hat die Möglichkeiten, die ihm erlauben, so etwas ... «transfermarkt, 4月 16»
9
Laura Siegemund – „Befremdlich, dass die Top-Leute noch mehr ...
... von „befremdlichen Aussagen“ bezüglich Djokovics Zitaten. Dahingegen sei die Entlohnung auf kleineren Turnieren und in den Qualifikationen viel zu gering. «tennisnet.com, 3月 16»
10
FSV Frankfurt - „Das war befremdlich
„Das war für mich befremdlich und hat mich nachdenklich gestimmt.“ Er wisse aber, wer dahinter stecke „und aus welcher Ecke die Kritik kommt“. Und doch ... «Frankfurter Rundschau, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. befremdlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befremdlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA