アプリをダウンロードする
educalingo
befremdend

"befremdend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEFREMDENDの発音

befrẹmdend


BEFREMDENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFREMDENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbefremdendの定義

奇妙な。


BEFREMDENDと韻を踏むドイツ語の単語

Addend · Dividend · ausladend · begründend · bindend · blendend · einladend · einschneidend · entscheidend · ermüdend · gesundheitsgefährdend · jugendgefährdend · leidend · postwendend · schneidend · selbstredend · stilbildend · vertrauensbildend · wassergefährdend · werdend

BEFREMDENDのように始まるドイツ語の単語

befreien · Befreier · Befreierin · Befreiung · Befreiungsaktion · Befreiungsbewegung · Befreiungsgriff · Befreiungskampf · Befreiungskrieg · Befreiungsschein · Befreiungsschlag · Befreiungstheologie · Befreiungsversuch · befremden · befremdlich · Befremdung · befreunden · befreundet · befrieden · befriedigen

BEFREMDENDのように終わるドイツ語の単語

Leben spendend · Not leidend · Schatten spendend · Unheil verkündend · allgemeinbildend · berufsbildend · blutbildend · charakterbildend · existenzgefährdend · frei werdend · gemeinschaftsbildend · geruchsbindend · meinungsbildend · polsterbildend · selbstzündend · spielentscheidend · umweltgefährdend · wahlentscheidend · zündend · überbordend

ドイツ語の同義語辞典にあるbefremdendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFREMDEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befremdend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«befremdend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFREMDENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befremdendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefremdendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befremdend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人不安
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desconcertante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disconcerting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقلق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дезорганизующим
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconcertante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

disconcerting
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déroutant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membingungkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

befremdend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

当惑
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disconcerting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मानसिक शांतता बिघडवणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaygılı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconcertante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepokojące
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дезорганизующим
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deconcertant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχητικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstellend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urovekkende
5百万人のスピーカー

befremdendの使用傾向

傾向

用語«BEFREMDEND»の使用傾向

befremdendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befremdend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、befremdendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFREMDEND»の引用

befremdendという言葉で有名な引用文や文章
1
Egon Friedell
So befremdend es klingen mag: auch die Photographie wird einmal als etwas höchst Subjektives erkannt werden. Denn es ist ein Irrtum zu glauben, dass die Kamera ein toter Apparat sei, der unserem Willen vollkommen entrückt ist: diese scheinbar so exakten Lichtbilder werden höchstwahrscheinlich einer späteren Zeit wie ungeheure Karikaturen vorkommen.
2
Sei Shōnagon
Die Männer sind merkwürdig und sonderbar. Die Art, wie sie die Schönste sitzen lassen und sich irgendetwas Mittelmäßiges nehmen, ist im höchsten Grade befremdend.
3
Hermann Bahr
Daß die Sprache des deutschen Denkers, des deutschen Dichters zwar der Sprache des Volkes ähnlich klingt, aber befremdend und anstrengend für das Volk, daß sie dem Volke von obenher klingt, daß es das Gefühlt hat, dazu stets erst sozusagen den Hut abnehmen zu müssen, das erschwert unter uns jede Verständigung zwischen Geist und Volk.

«BEFREMDEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefremdendの使いかたを見つけましょう。befremdendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Es ill befremdend , wenn Hr. H. diess gerade iiberfehen konnte , da er dach (S. 56) sehr richtig bemerkt, dais am Ende nicht so viel aus die langere oder kurzere Zeit aiikomme ; befremdend, wie er 1. S. 49)1 gegen eine befsere Padagogik ...
2
Sämtliche kleinere prosaische Schriften vom Jahr 1763- 1783: ...
Was sag' ich — vor Jhm ! So neu ist Sein Gebot mit" dieser Bestimmung und Erweiterung, Meine Theuresten, daß es nicht nur damahls ganz befremdend und unerhöhrt war ; Sondern auch noch, 1700 Jahre nachher — daß es diesen Tag und ...
Johann Caspar Lavater, 1784
3
Sämmtliche kleine prosaische Schriften vom Jahre
So neu ist Sein Gebot mit dieser Bestimmung und Erweiterung, Meine Thcuresten, daß es nicht nur damahls ganz befremdend und unerhöhrt war ; Sondern auch noch 1700 Iahre nachher -- baß es diesen Tag und diese Stunde noch (so ...
Johann Caspar Lavater, 1784
4
Sämtliche kleinere prosaische Schriften vom Jahre 1763-1783
Was sag' ich — vor Ihm ! So neu ist Sein Gebot mit dieser Bestimmung und Erwc- ttnmg, Meine Thcuresten, daß es nicht nur damcchls ganz befremdend und unerhöhrt war ; Sondern auch noch 1700 Jahre nachher - daß es diesen Tag und  ...
Johann Caspar Lavater
5
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
lern. weniger. gebräuchlich,. selbst. befremdend. sind*),. sondern. er. zeigt. auch, . wie. viel. der. Verf. dieser. Rede. aus. derCtesiphontea. *) Findet man auch nicht gerade die Form äitonitpuyxa, die Dinaren, nicht selten gebraucht (siehe Wurm ...
6
Ein Ordentlicher Mann
Befremdend. »Schau mal, da ist ja eine Postfiliale, Monika«, rief Erwin Federlot seiner Frau zu, »da gibt es Briefmarken und bestimmt auch Ansichtskarten.« Seit kurzem befanden sie sich auf Urlaubsreise, in dieser Gegend, die sie bisher ...
Raniero Spahn, 2006
7
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Sind die Bock?— Richtig! die Bock. — Dra. matische Künstlerin, wenn ich fragen darf? " - DemoiselleBock (»«!a<«). Ich denke mich belannt genug, um solche Frage aus dem Munde eines Bühnen« Unternehmers etwas befremdend finden zu ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1832
8
Neues Magazin für Ärzte
Besonders kömmt es mir dabe» befremdend vor, daß der Verfasser jener Krankengeschichte sich vorher, und bey seiner Besorgniß, keines äußerlichen Mittels bedienet hat, wenigstens meldet er nichts davon, da ihm doch hunderte von ...
Ernst Gottfried Baldinger, 1783
9
Einleitung in das Neue Testament
Befremdend aber ist die durchaus mangelnde Rücksicht auf eine Theilnahme der Heiden am messianiscben Reich ; befremdend der gänzliche Mangel einer Hinweisung auf die Auferstehung Jesu, auf das Reich des Satans, auf die ...
Carl August (professeur de théologie à Giessen) Credner, 1836
10
Isis von Oken
5 Der Neccnsent findet es befremdend , daß ich dem künstlich,« Systeme den wissenschaftlichen Werth abspreche. Welch einen caricaturmäß igen Begriff der Recensent von der Wissenschaft haben ,«uß ? Und warum hat er die Hriinöe, ...
Lorenz Oken, 1820

用語«BEFREMDEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefremdendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gemeinderats-Beschluss - Ossiach verlangt ab nun im ganzen Ort ...
Die ÖVP kritisierte auch, dass die Arbeitsgruppe mit Vertretern aller Fraktionen, die die Gebühren prüfen sollte, „höchst befremdend“ gearbeitet hätte. «Kleine Zeitung, 7月 16»
2
Gericht urteilte zu Missständen im Behindertenheim
... zu bringen, war für mich sehr befremdend. Mit dem bewussten Schlechtmachen des Konradinum und damit indirekt seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
3
Nicht auf Kosten der Hunde
Die daraus gezogene Konsequenz, wegen Nichtbefolgung eines Gesetzes dieses wieder aufheben zu wollen, mutet eher befremdend an. Das wäre, als würde ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
4
Männer, werdet erwachsen!
Befremdend ist zudem das bisherige Schweigen von Uelzens CDU als Partei und ihrer Fraktion zu Lückes Ausfall. Haben seine Kollegen Angst davor, von ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»
5
Warum wir über Affen lachen
Zumindest für uns ist es manchmal befremdend zu sehen, welch Ähnlichkeiten zwischen Menschenaffen und Menschen bestehen - auch für die Affen? «ORF.at, 6月 16»
6
Beethovens Konzert tickt wie ein perfektes Uhrwerk
... eindrucksvoll, wie organisch er unterschiedlichste Stile mischen kann. Nichts wirkt störend und befremdend an dieser meisterlich orchestrierten Komposition. «Berliner Morgenpost, 6月 16»
7
Kindermarathon: “Eltern sollten nur von der Seite anfeuern”
Die Leiterin der Abteilung für Kinder und Jugendliche beim IfS, findet die Fotos vom Kindermarathon in Linz befremdend. In so einer Situation müsse man sich ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 5月 16»
8
Flüchtlingskrise - "Österreich kann nicht tolerieren, Wartezone vor ...
... eine Einladung zu einem heutigen Treffen von Verteidigungsministern aus Mitteleuropa und dem Balkan bekommen habe, sei schon ein wenig befremdend. «Deutschlandfunk, 3月 16»
9
Moskau befremdet über neue US-Militärstrategie für Europa
Als „realitätsfremd“ und als „befremdend“ hat der russische Nato-Botschafter Alexander Gruschko die erneuerte Strategie des Europäischen Kommandos ... «Sputnik Deutschland, 1月 16»
10
Moskau ruft polnischen Außenminister „in die Realität zurück“
Die russische Außenamtssprecherin Marija Sacharowa bezeichnete Waszczykowskis Äußerung als „befremdend“. Es sei die polnische Seite gewesen, die ... «Sputnik Deutschland, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. befremdend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befremdend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA