アプリをダウンロードする
educalingo
begrüßenswert

"begrüßenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEGRÜSSENSWERTの発音

begrü̲ßenswert [bəˈɡryːsn̩sveːɐ̯t]


BEGRÜSSENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEGRÜSSENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbegrüßenswertの定義

楽しいです; 肯定的な、承認と記録される、例えば、歓迎の価値がある結果、熱心さは歓迎です。


BEGRÜSSENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

BEGRÜSSENSWERTのように始まるドイツ語の単語

begründbar · begründen · begründend · Begründer · Begründerin · begründet · Begründetheit · Begründung · Begründungsangabe · Begründungssatz · Begründungsweise · begrünen · Begrünung · begrüßen

BEGRÜSSENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · beneidenswert · dankenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるbegrüßenswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEGRÜSSENSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«begrüßenswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«begrüßenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEGRÜSSENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語begrüßenswertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegrüßenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begrüßenswert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bienvenida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

welcome
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترحيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добро пожаловать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem-vindo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bienvenue
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selamat datang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

begrüßenswert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歓迎
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환영
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambutan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoan nghênh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

benvenuto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ласкаво просимо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bun venit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλωσόρισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

welkom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välkommen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velkommen
5百万人のスピーカー

begrüßenswertの使用傾向

傾向

用語«BEGRÜSSENSWERT»の使用傾向

begrüßenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«begrüßenswert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、begrüßenswertに関するニュースでの使用例

例え

«BEGRÜSSENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegrüßenswertの使いかたを見つけましょう。begrüßenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesamtausgabe in chronologischer Reihenfolge
Diese Wahl ist sehr begrüßenswert. Ein Mann tritt hiemit tatsächlich in eine ihm auch ideell gebührende Stellung unddieseStellung erhält den für sie notwendigen Mann. Dr. Marschners unablässige Arbeitskrafthatihnzu so weitreichender und ...
Franz Kafka, 2014
2
1929
Das ist begrüßenswert. Wer— den sie auch wirklich dargestellt? Nicht vom Manuskript, in dem noch überreichlich alte soziale Mitleidsmalerei und Dirnenromantik spuken. (Sie machten sich geradezu schaurig bemerkbar in einem von Lissi ...
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993
3
Bambi Goreng: Übelsetzungen ; noch mehr Sprachpannen aus ...
Begrüßenswert. Deutsche geraten leicht ins Jammern. In den USA fällt das besonders auf. Auf die ständig gestellte Frage „How are you?“ antworten deutsche Touristen gerne: Kopfschmerzen! Jetlag! Übelkeit! Der Amerikaner reagiert auf so ...
Monika Schaffrath, 2010
4
Arbeit und Nicht-Arbeit: Entgrenzungen und Begrenzungen von ...
verstärkt. auch. wieder. in. gesellschaftlicher. Prosa“. (ebd.: 30). schrieben,. was. aus. meiner. Sicht. begrüßenswert. wäre. beiden verbunden ist (Kleemann/ Matuschek/Voß 2002: 58). 96 Ulrike A. Richter.
Gerrit Herlyn, Johannes Müske, Klaus Schönberger, 2009
5
Gezeugt, nicht gemacht: In-vitro-Fertilisation in ...
Beurteilung Neben der Nachhaltigkeit seines Aufrufs zu einer Versachlichung der Debatte durch die Explikation von Argumenten und Maßstäben, die die jeweilige Position fundieren, ist auch Körtners Bemühen begrüßenswert, in den ...
Marco Hofheinz, 2008
6
Wissenspolitik und Wissensarbeit als Gesellschaftsreform: ...
So begrüßenswert dieser Orientierungswechsel von der Zweck- zur Wahlhandlung unter vielerlei Gesichtspunkten angesehen werden mag, wird der arbeitende Mensch doch nicht mehr nur als verlängerter Arm der Maschine oder als ...
Gerd Peter, 2003
7
Das Österreichische Bundes-Verfassungsgesetz und seine ...
Dies ist deshalb begrüßenswert, weil der Bundespräsident seine politische Verantwortlichkeit gegenüber dem ganzen Bundesvolk trägt. Der Bundespräsident kann daher gemäß Art. 60 Abs. 6 B.-VG. vor Ablauf seiner Funktionsperiode nur ...
Herbert Schambeck
8
Management und Wirkungen Von Marke-Kunden-Beziehungen Im ...
Dies ist insofern begrüßenswert, als dass die Betrachtung der Beziehung aus der Perspektive der Nachfrager ein besseres Verständnis der Gründe und Bedeutung des Beziehungsaufbaus ermöglicht. Eine gleichzeitige Berücksichtigung der ...
Anna Verena Wenske, 2008
9
Fussballfans und Hooligans: warum Gewalt?
Grundsätzlich wäre es begrüßenswert, wenn eine Gesellschaft aufgebaut werden würde, in der jeder Mensch einen Platz findet. Hierbei müsste sich mit als erstes die Jugend- und Sozialpolitik dafür einsetzen, dass den Jugendlichen mehr ...
Hauke Wagner, 2002
10
Umgang mit Vielfalt: Integrative und Inklusive Pädagogik, ...
Vor allem in den Theorien der Integrativen und Inklusiven Pädagogik wird Vielfalt von vornherein als begrüßenswert definiert; es geht um die Anerkennung von Diffe— renz auf der Basis gleicher Rechte und die Wertschätzung von ...
Stephanie Schür, 2013

用語«BEGRÜSSENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegrüßenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
United Internet: Aufholpotenzial
Eine solche Initiative ist aus Sicht der Analysten begrüßenswert. In diesem Zusammenhang halten die Analysten auch Zukäufe kleinerer Gesellschaften für nicht ... «4investors, 7月 16»
2
In Düsseldorf: Verkehrsminister plant Teststrecke für automatisiertes ...
Die Stadtverwaltung unterstützt die Pläne. „Begrüßenswert wäre es allemal und für uns natürlich von hohem Interesse“, sagte Düsseldorfs Verkehrsdezernent ... «Express.de, 7月 16»
3
Rückzug von Boris Johnson begrüßenswert?
Die Frage des Tages von VN und VOL.AT Halten Sie es für eine gute Sache, dass Brexit-Wortführer Boris Johnson nicht für die Cameron-Nachfolge kandidiert? «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»
4
„Integrationsgesetz ist begrüßenswert
Ein Gesetz, das vor allen Dingen die Kommunen, die Menschen vor Ort unterstützt, ist begrüßenswert, ja besser gesagt, ist zwingend notwendig. Denn es sind ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
5
Schlecker soll vor Gericht
"Es ist sehr begrüßenswert, dass eine juristische Aufarbeitung erfolgt, weil der Schaden, den Schlecker mit der Pleite angerichtet hat, ist sehr groß", sagte ... «Badische Zeitung, 4月 16»
6
CGFP: "insgesamt begrüßenswert" was die Kaufkraft angeht
Als "insgesamt begrüßenswert" wertet die CGFP in einer ersten Reaktion die in der für 2017 geplanten Steuerreform enthaltenen kaufkraftstärkenden Elemente, ... «Tageblatt online, 3月 16»
7
CDU-Politiker: Österreichs Weg "begrüßenswert"
... Krichbaum zu Österreichs Plan, eine Obergrenze für Flüchtlinge einzuführen. "Und aus meiner Sicht ist sie verständlich, nachvollziehbar und begrüßenswert. «DiePresse.com, 1月 16»
8
David Bowies Familie plant private Trauerfeier
Auf Bowies Facebook-Seite schrieb sie, die kommenden Konzerte und anderen Veranstaltungen zu Ehren des Sängers seien begrüßenswert, "aber keine ... «donaukurier.de, 1月 16»
9
Invesco-Chef im Interview„Multi-Asset ist begrüßenswert
Martin L. „Marty“ Flanagan, ist seit August 2005 CEO der US-amerikanischen Fondsgesellschaft Invesco. Zuvor arbeitete er seit 1983 bei Templeton, nach dem ... «DAS INVESTMENT.com, 11月 15»
10
Lebhafte Facebook-Diskussion um begrüßenswerte Blitzer-Standorte
Gießen (fd). Über Blitzer wird gerne gemeckert. Von Geldmacherei ist dann oft die Rede. Allerdings scheinen sich viele nicht an den Blitzern, sondern an den ... «Gießener Allgemeine, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. begrüßenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begrubenswert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA