アプリをダウンロードする
educalingo
schön

"schön"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHÖNの語源

mittelhochdeutsch schœne, althochdeutsch scōni, ursprünglich = ansehnlich; was gesehen wird, verwandt mit ↑schauen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHÖNの発音

schö̲n 


SCHÖNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÖNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschönの定義

その立派で、目や耳に魅力的な、非常に楽しいまたはなだめる効果は、特に独自の方法で魅力的な、それは喜ばとして認識されていることを誰かに誰かの味をアピールされる表情の誰かのように非常に多くの種類の 快適な感情を拡張する方法に対応しては、一種の良いトリガー賞賛は、契約の発現が重要か、皮肉な距離の表現などとして、色あせたよう丁寧に色あせ色あせかなり適切に行われるように奨励し、それは正として知覚される評価に値します それは適宜期待したい、数、量、範囲、恨みを与え、怒りの機会の面で大幅に少ない喜ばしいです。 そう立派として喜ばがwirdBeispieleeinハンサムな男性美しい女性美しい髪、目、手、足、美しい女性に感じたことを誰かに訴えている表情で、あなたは、固定されたLT;?&実質的な&GTのための誰かのための素晴らしい作るために何をしたいです; 彼はSchönesieの感覚は、それらすべての最も公平でした。


SCHÖNと韻を踏むドイツ語の単語

Bitteschön · Dankeschön · Nesselschön · Tausendschön · bildschön · engelschön · farbenschön · formschön · klangschön · schaurig-schön · unschön · wunderschön

SCHÖNのように始まるドイツ語の単語

schölte · Scholtisei · schon · schön machen · schon mal · Schönbär · Schönberg · Schonbezug · Schönblatt · Schönbrunn · schönchen · Schöndruck · Schöne · Schönechse · schonen · schönen · schonend · Schoner · schönfärben

SCHÖNのように終わるドイツ語の単語

Fön · Getön · Kryozön · Pön · Rhön · amön · heterozön · obszön · xenozön

ドイツ語の同義語辞典にあるschönの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÖN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schön»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schön»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHÖNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schönを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschönの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schön»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

美丽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hermoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beautiful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

красивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

belo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

beau
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schön
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

美しいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아름다운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güzel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bello
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piękny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

красивий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frumos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vacker
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vakker
5百万人のスピーカー

schönの使用傾向

傾向

用語«SCHÖN»の使用傾向

schönの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schön»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schönに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÖN»の引用

schönという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Delon
Ich war nie schön, ich war gutaussehend.
2
Carl Weitbrecht
Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut Verborgen halten.
3
Doris Day
Die Frauen machen sich nur deshalb so schön, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.
4
Edith Tries
Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!
5
Emilie Flygare-Carlén
Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.
6
Frantz Wittkamp
Das Glück ist süß wie Kuchen, Und schön wie ein Gedicht. Du mußt es aber suchen. Sonst findet es Dich nicht.
7
Giorgio Vasari
Seht, wie schön sie ist, diese Landschaft.
8
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
9
Hans-Joachim Stuck
Wenn ich vorm Rennen aus dem Hotelzimmer bin, habe ich schön aufgeräumt und die Tasche gepackt vor's Bett gestellt. Ich wusste ja nie, ob jemand meine Sachen abholen muss.
10
Heidi Klum
Wir propagieren kein Schönheitsideal. Jeder Mensch ist schön auf seine Art.

«SCHÖN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschönの使いかたを見つけましょう。schönに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schönheit und soziale Ordnung: Ich bin schön, also bin ich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,00, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung Schonheit ist uberall ein gar willkommener Gast" - so sinnierte einst Johann Wolfgang ...
Franziska Hochm Ller, Franziska Hochmüller, 2013
2
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
3
"Es war sehr schön, in dir zu leben...": literarische ...
Translation of title: "It was nice to live in you..." : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.
Kirsten Kumschlies, 2008
4
Schön war die Zeit: as performed by Hilde Seipp, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Hilde Seipp, Peter Kreuder, 1938
5
Schön ist das Land: as performed by Monika Herz, Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön ist das Land'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
6
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
7
Schön bist du Berlin: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1940
8
Aber schön wär es doch: Single Songbook, as performed by ...
This Ebook contains the score of the song in A-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1973
9
Schön wie ein Frühlingstag: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Paul Fago, Will Meisel, 1938
10
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986

用語«SCHÖN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschönという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Identitätspolitik: Alles so schön hyper
Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Berg - Schön-Klinik ist schon dicht
Die Nachricht kam völlig unerwartet: Am Mittwoch gab die Schön-Klinik bekannt, ihren Betrieb mit sofortiger Wirkung einzustellen. Ursprünglich sollte das ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Nordlicht-Fotografie: Oh, wie schön ist Weltraumwetter!
Polarlichter gehören zu den faszinierendsten Phänomenen, die man am Himmel beobachten kann: Sie glühen und wehen. Und manche sagen, sie sängen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
Du bist schön - Fotograf hält glückliche Menschen fest
Du bist so schön. So lauten die Worte, die der türkische Fotograf seinen Modellen zuruft - sei es in einem kleinen Dorf im Urwald des Amazonas, sei es auf den ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
"Tatort"-Kritikerspiegel: Alles so schön cyber hier!
Wie funktioniert Sex mit einer künstlichen Intelligenz? Kann man Döner mit Gabel essen? Ist Stedefreund noch cool? Der "Tatort" stellt gesellschaftlich relevante ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
Mecklenburg-Vorpommern: Extrem schön
Kann man sich wohlfühlen in einem politischen Notstandsgebiet? Unsere Autorin Astrid Geisler macht seit Jahren Urlaub in Vorpommern – mit der ganzen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
7
Schlafprobleme: Schlaf schön, gute Nacht
Mit dem Schlaf ist es wie mit der Gesundheit: Solange er da ist, beachtet ihn keiner – ist er weg, wird er zum alles beherrschenden Thema. Bekenntnisse einer ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Kempfenhausen - Aus für die Schön Klinik
Es kommt völlig unerwartet: Die Schön Klinik in Kempfenhausen schließt zum Jahresende. Am Donnerstag haben die Mitarbeiter diese Hiobsbotschaft in einer ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
9
Bundestrainer Joachim Löw zieht mit 140. Spiel an Helmut Schön ...
Länderspiel als Bundestrainer beim Duell mit Tschechien in der WM-Qualifikation am Samstag in Hamburg Helmut Schön übertroffen und nur noch Sepp ... «Sport1.de, 10月 16»
10
Schönheit und Technologie: Schön dank Apps und Filter
Tech-Firmen wie Samsung oder Snapchat prägen mit ihren standardisierten Beauty-Filtern das Bild von Schönheit. Weil so viele Menschen sie benutzen, erhöht ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. schön [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schon-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA