アプリをダウンロードする
educalingo
bemängeln

"bemängeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEMÄNGELNの発音

bemạ̈ngeln 


BEMÄNGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMÄNGELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbemängelnの定義

間違いや欠陥として批判し、戒め、不平を言うこと。 たとえば、品質について不平を言うことはありませんでした。


ドイツ語の動詞BEMÄNGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemängle
du bemängelst
er/sie/es bemängelt
wir bemängeln
ihr bemängelt
sie/Sie bemängeln
Präteritum
ich bemängelte
du bemängeltest
er/sie/es bemängelte
wir bemängelten
ihr bemängeltet
sie/Sie bemängelten
Futur I
ich werde bemängeln
du wirst bemängeln
er/sie/es wird bemängeln
wir werden bemängeln
ihr werdet bemängeln
sie/Sie werden bemängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemängelt
du hast bemängelt
er/sie/es hat bemängelt
wir haben bemängelt
ihr habt bemängelt
sie/Sie haben bemängelt
Plusquamperfekt
ich hatte bemängelt
du hattest bemängelt
er/sie/es hatte bemängelt
wir hatten bemängelt
ihr hattet bemängelt
sie/Sie hatten bemängelt
Futur II
ich werde bemängelt haben
du wirst bemängelt haben
er/sie/es wird bemängelt haben
wir werden bemängelt haben
ihr werdet bemängelt haben
sie/Sie werden bemängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemängle
du bemänglest
er/sie/es bemängle
wir bemänglen
ihr bemänglet
sie/Sie bemänglen
Futur I
ich werde bemängeln
du werdest bemängeln
er/sie/es werde bemängeln
wir werden bemängeln
ihr werdet bemängeln
sie/Sie werden bemängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemängelt
du habest bemängelt
er/sie/es habe bemängelt
wir haben bemängelt
ihr habet bemängelt
sie/Sie haben bemängelt
Futur II
ich werde bemängelt haben
du werdest bemängelt haben
er/sie/es werde bemängelt haben
wir werden bemängelt haben
ihr werdet bemängelt haben
sie/Sie werden bemängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemängelte
du bemängeltest
er/sie/es bemängelte
wir bemängelten
ihr bemängeltet
sie/Sie bemängelten
Futur I
ich würde bemängeln
du würdest bemängeln
er/sie/es würde bemängeln
wir würden bemängeln
ihr würdet bemängeln
sie/Sie würden bemängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bemängelt
du hättest bemängelt
er/sie/es hätte bemängelt
wir hätten bemängelt
ihr hättet bemängelt
sie/Sie hätten bemängelt
Futur II
ich würde bemängelt haben
du würdest bemängelt haben
er/sie/es würde bemängelt haben
wir würden bemängelt haben
ihr würdet bemängelt haben
sie/Sie würden bemängelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bemängeln
Infinitiv Perfekt
bemängelt haben
Partizip Präsens
bemängelnd
Partizip Perfekt
bemängelt

BEMÄNGELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eisangeln · Hochseeangeln · angeln · anklingeln · dengeln · drängeln · durchhangeln · gängeln · hangeln · klingeln · kringeln · mangeln · quengeln · rangeln · ringeln · schlängeln · stängeln · tingeln · umzingeln · züngeln

BEMÄNGELNのように始まるドイツ語の単語

bemachen · bemächtigen · Bemächtigung · bemakeln · bemäkeln · Bemäkelung · Bemäklung · bemalen · Bemalung · Bemängelung · bemannen · bemannt · Bemannung · bemänteln · Bemäntelung · bemaßen · bemasten · Bemastung · Bemaßung · bemausen

BEMÄNGELNのように終わるドイツ語の単語

Ohrenklingeln · Sportangeln · abangeln · anangeln · aufdrängeln · auskungeln · durchdrängeln · durchklingeln · durchschlängeln · einkringeln · ermangeln · hindurchschlängeln · klüngeln · krangeln · kungeln · rausklingeln · umzüngeln · unterschlängeln · vorbeidrängeln · vordrängeln

ドイツ語の同義語辞典にあるbemängelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMÄNGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bemängeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bemängeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEMÄNGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bemängelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbemängelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bemängeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑错
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encontrar fallas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

find fault
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोष निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хаять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

criticar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দোষ দেখতে পাচ্ছি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

critiquer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencari kesalahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bemängeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

咎めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못을 고치다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

golek fault
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tìm lỗi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறு கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kusur bulmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ridire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krytykować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

găsi vina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βρίσκω λάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vind fout
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hitta fel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

finne feil
5百万人のスピーカー

bemängelnの使用傾向

傾向

用語«BEMÄNGELN»の使用傾向

bemängelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bemängeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bemängelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEMÄNGELN»の引用

bemängelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Jan Wöllert
Die schlimmsten selbsternannten Gedichtsspezialisten sind jene, die einen Rechtschreibfehler bemängeln bevor sie die Schönheit oder den Sinn eines Gedichts erkannt haben.

«BEMÄNGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbemängelnの使いかたを見つけましょう。bemängelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... sterben / co6dg66 vermehren -Q Schlafen, Einschlafen schlafend, eingeschlafen überwiegen zu Essig werden erschweren hüten, versorgen bewegen, regen geizig sein / werden, verwerfen, bemängeln alt werden alt zu werdend -o veraltet, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
2
Kompetenzdiagnostik für Model United Nations: Eine ...
Und ähm außerhalb hab ich einfach auch außerhalb der Sitzungen so viele Leute kennen gelernt und es war einfach eine super Erfahrung und das einzige, was ich vielleicht zu bemängeln hätte— das ist auch vielleicht ziemlich subjektiv — ...
Christina Müller, 2013
3
Kommentar über Josephs II. allg. Gerichtsordnung
Das Anlangen geht nur dahin, daß det Richter demjenigen, dem Rechnung gelegt worden ist, auftrage, solche genehm zu halten, oder zu bemängeln. 6. Uiber das Anlangen müssen beide Theile in der Absicht vernommen werden^ damit die ...
Franz Georg von Kees, 1789
4
Performance Management
... e 60% bemängeln mangelhafte Kennzahlen für Intangibles o 50% bemängeln die Integration der BSC in andere Ma— nagemenb5ysteme o 44% bemängeln die lT-Unterstützung 20 [Habermann 2002] Untersuchung der Anwendungserfalr  ...
Oliver Krause, Kai Mertins, 2006
5
Management von Destinationen
Kritiker bemängeln jedoch, dass Leitbilder als Strategien nicht durchgesetzt werden können, weil keine Weisungsbefugnis zu den dezentralen Partnern besteht (Taylor 1995). Aus politischer Sicht ist ein Leitbild primär ein Instrument für den ...
Thomas Bieger, Pietro Beritelli, 2012
6
Der in der Wald- und Jagdwirthschaft, dann in der ...
Fr. Wer hat die Rechnungen der Pnpillarherrfchaften zu bemängeln und zu ft' nalifiren? Nach dem höchften Hofdecrete vom 30. Juny 1785 g. 5 hat das in einer jeden Provinz befiehende Landrecht als die adelige Vormundfchaftsbehörde alle  ...
Johann Dominik Kaspar, 1828
7
Lexikalische Strukturen
Er kritisierte/Ptadelte den Roman/das Gedicht/die Komposition/das Theaterstück) . bemängeln, beanstanden und monieren werden häufig zur Bezugnahme auf Situationen verwendet, in denen Fehler oder Versäumnisse negativ bewertet ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
8
Kompaktwörterbuch:
Angst bemächtigte sich seiner. bemalen <bemalst, bemalte, hat bemalt> mit OB] ljmd. bemalt etwas etwas mit Malerei versehen einen Teller/eine Wand bemalen bemängeln <bemängelst, bemängelte, hat bemängelt> mit OB]ljmd. bemängelt ...
Andreas Cyffka, 2007
9
Die Welt der Gastronomie: Marketingstrategien und operative ...
Ihre Führungsleistungen waren zu bemängeln. An ihrer Leistungsbereitschaft gab Anlass zur Kritik. Sie konnte nicht selbstständig arbeiten. Er hat die Portokasse verwaltet, Büro-material beschafft und Betriebsausflügeorganisiert.
Marcel Wack, 2009
10
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
*Der Postminister prangert den Spitzenbeamten an. beanstanden, bemängeln, monieren, missbilligen und anprangern verlangen die Thematisierung der Rolle von P. P wird bei diesen Verben durch eine Nominalphrase im Akkusativ realisiert ...
‎2004

用語«BEMÄNGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbemängelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pariser Politiker bemängeln Behörden-Pannen vor IS-Terror
Hochsicherheitszone Paris: Sowohl nach den Anschlägen auf das Satiremagazin Charlie Hebdo als auch nach der Terrorserie vom November 2015 ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
2
Freie Wähler Selb bemängeln "Schmuckstück"
Freie Wähler Selb bemängeln "Schmuckstück". Die Gruppe ist unzufrieden mit wilden Müllplätzen und dem Marienplatz. Sie hoffen auf den Storg. Selb - Mit ... «Frankenpost, 6月 16»
3
Christina Grimmie: Pantera bemängeln Sicherheit bei Gigs
Orlando (kluk) - Beileidsbekundungen zum Tod von Christina Grimmie gibt es derzeit viele, eine äußerst ergreifende kommt nun allerdings von den ehemaligen ... «laut.de, 6月 16»
4
Terminvergabe: Grüne bemängeln lange Wartezeiten
Viele Kassenpatienten müssen laut einem von den Grünen in Auftrag gegebenen Test noch immer deutlich länger auf einen Termin beim Facharzt warten als ... «Pharmazeutische Zeitung online, 6月 16»
5
Pädagogenverbände bemängeln Lage der Grundschulen in NRW
Düsseldorf. Zu große Klassen, nicht genug Lehrer, zu wenig Stunden: Pädagogenverbände zeichnen ein düsteres Bild der Grundschulen. Das Ministerium ... «Derwesten.de, 6月 16»
6
Rauchgegner bemängeln fehlende Kontrollen
In Berliner Restaurants und Bars wird aus Sicht von Nichtraucherschützern noch immer zu viel gequalmt. "Wir fordern, dass das vollkommen halbherzige ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
7
„Völlig ungeeignet“ | Polizisten bemängeln neue Streifenwagen
Düsseldorf – Die Polizisten in NRW sind unzufrieden mit ihrem neuen BMW-Streifenwagen (Typ 3er Diesel, 150 PS). Laut „Rheinischer Post” zeigt ein interner ... «BILD, 5月 16»
8
VW-Skandal: Enthüller bemängeln Gesetze zu CO2-Messung
Die Verkehrsexperten, die den VW-Dieselskandal aufgedeckt haben, prangern Gesetzeslücken schon in den Vorbereitungen für die CO2-Messung im Labor an. «N24, 5月 16»
9
Transparenz beim Service public: Privatradios bemängeln SRG ...
Transparenz beim Service public. Privatradios bemängeln SRG-Zahlen. von Rainer Stadler 6.5.2016, 19:57 Uhr. Der Verband der Privatradios hält die Angaben ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
10
IT-Experten bemängeln Sicherheit beim Bund
Die Bundesverwaltung, aber auch private Firmen, unterschätzten das Problem von Hackerangriffen, warnen sie. Hacker hätten einen riesigen Vorsprung für in ... «swissinfo.ch, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. bemängeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemangeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA