"rügen"辞典でのドイツ語の意味

RÜGENの語源

mittelhochdeutsch rüegen, ruogen, althochdeutsch ruogen = anklagen; mitteilen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRÜGENの発音

rü̲gen 

ドイツ語でRÜGENはどんな意味ですか？

叱責

Rügenはドイツ最大の島です。 ポメラニア東海岸の正面にあり、メクレンブルク=フォアポンメルンに属しています。 リューゲン島の「門」はハンゼスタット・シュトラールズントです。 RügendammとRügenbrückeによって2kmのStrelasundと本土とで結ばれたこの島は、最大長が52km、南に最大41km、面積が926km²です。 海岸は数多くの海湾やラグーン、突出した半島や岬などで大きく分かれています。 2011年6月、ユネスコはリュゲンのジャスムント国立公園に、ブナの木々とKreidefelsenの巨大な資源のために世界自然遺産の地位を付与しました。 リューゲン島は、地方のシュトラールズント地方のヴォルポンメルン・リューゲン村の一部です。 リューゲンの町はベルゲン、サスニッツ、プツブス、ガルズです。 バルト海の泉Binz、Sellin、Göhren、Baabe、Thiessow、Breegeもあります。 リューゲン島は、その多様な風景、入浴建築、長い、素晴らしい海岸のために、多くの観光客が訪れます。 Rügen島のラテン語と歴史的名称はRugiaです。

ドイツ語辞典でのrügenの定義

誰かの行動を訂正する叱責措置をとったり、それを行うことは、一定の批判を忌避し、不快感を与えて、不適切かつ不承認とみなされます。 あなたが本当にあなたを叱責しなければならない場合は、それは繰り返しの刑事罰で厳しく叱責されました。

ドイツ語の動詞RÜGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüge

du rügst

er/sie/es rügt

wir rügen

ihr rügt

sie/Sie rügen

Präteritum

ich rügte

du rügtest

er/sie/es rügte

wir rügten

ihr rügtet

sie/Sie rügten

Futur I

ich werde rügen

du wirst rügen

er/sie/es wird rügen

wir werden rügen

ihr werdet rügen

sie/Sie werden rügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerügt

du hast gerügt

er/sie/es hat gerügt

wir haben gerügt

ihr habt gerügt

sie/Sie haben gerügt

Plusquamperfekt

ich hatte gerügt

du hattest gerügt

er/sie/es hatte gerügt

wir hatten gerügt

ihr hattet gerügt

sie/Sie hatten gerügt

Futur II

ich werde gerügt haben

du wirst gerügt haben

er/sie/es wird gerügt haben

wir werden gerügt haben

ihr werdet gerügt haben

sie/Sie werden gerügt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rüge

du rügest

er/sie/es rüge

wir rügen

ihr rüget

sie/Sie rügen

Futur I

ich werde rügen

du werdest rügen

er/sie/es werde rügen

wir werden rügen

ihr werdet rügen

sie/Sie werden rügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerügt

du habest gerügt

er/sie/es habe gerügt

wir haben gerügt

ihr habet gerügt

sie/Sie haben gerügt

Futur II

ich werde gerügt haben

du werdest gerügt haben

er/sie/es werde gerügt haben

wir werden gerügt haben

ihr werdet gerügt haben

sie/Sie werden gerügt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rügte

du rügtest

er/sie/es rügte

wir rügten

ihr rügtet

sie/Sie rügten

Futur I

ich würde rügen

du würdest rügen

er/sie/es würde rügen

wir würden rügen

ihr würdet rügen

sie/Sie würden rügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerügt

du hättest gerügt

er/sie/es hätte gerügt

wir hätten gerügt

ihr hättet gerügt

sie/Sie hätten gerügt

Futur II

ich würde gerügt haben

du würdest gerügt haben

er/sie/es würde gerügt haben

wir würden gerügt haben

ihr würdet gerügt haben

sie/Sie würden gerügt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rügen

Infinitiv Perfekt

gerügt haben

Partizip Präsens

rügend

Partizip Perfekt

gerügt

ドイツ語で«RÜGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rügen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anscheißen · ausschimpfen · auszusetzen haben · beanstanden · beckmessern · bemäkeln · bemängeln · beschimpfen · deckeln · kritisieren · kritteln · missbilligen · monieren · plattmachen · reklamieren · rüffeln · schelten · schimpfen · stauchen · tadeln · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen

RÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrügenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rügen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 申斥
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reprimenda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to reprimand
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धमकी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توبيخ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выговор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reprimenda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তর্জন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réprimande
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: teguran
• ドイツ語: rügen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 叱責
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 견책
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sabdhoning
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khiển trách
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கண்டனத்தையும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तंबी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: azarlama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rimprovero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nagana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: догану
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dojană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επίπληξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teregwysing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: reprimand
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: reprimande

ドイツ語での«RÜGEN»の引用

rügenという言葉で有名な引用文や文章

1

Martin Heinrich

Die Gemeinheit und die Lügen Darfst du nur mit Vorsicht rügen, Denn sie machen viel zu schaffen, Kommst du gleich mit kräft'gen Waffen.

2

Friedrich Schiller

Man muß einen Fehler mit Anmut rügen, und mit Würde bekennen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Das Gemeine muß man nicht rügen, denn das bleibt sich ewig gleich.

«RÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrügenの使いかたを見つけましょう。rügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschichte von Rügen und Pommern

Der größeren hierarchischen Gewalt, welche der danische Bischof der Fürftenmacht gegenüber behauptete, so wie dem Umstände, daß die Insel Rügen, durch ihre Lage ge» schützt vor der Fluth deutscher Einwanderer, nicht jedoch vor dem ...

Friedrich Wilhelm Barthold, 1842

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Rügen & Hiddensee

Die Autorinnen Dagny Eggert und Karola Kostede fühlen sich am Meer und auf ihrer Sehnsuchtsinsel Rügen besonders wohl. Die Historikerin und Journalistin Dagny Eggert schreibt bevorzugt über Hafenstädte, Küstenregionen und Strände.

Dagny Eggert, 2012

Lieder und Sprüche des Fürsten Wizlaw von Rügen: nach den ...

nach den Ausgaben von v. d. Hagen in den Minnesängern unnd von Ettmüller in der Bibliothek der Deutschen Nationallitteratur Wizlav (von Rügen), Theodor Pyl. c?Kuflöfmig des Mithfelo. Die Auflöfung diefes Räthfels fcheint „blau“ (mhd.

Wizlav (von Rügen), Theodor Pyl, 1872

Ortsnamen und Ortsgeschichten auf Rügen, mitsamt Hiddensee ...

1815 wurde durch den Wiener Kongreß Rügen preußisch. 1816 gründete Fürst Wilhelm Malte I. in Putbus das zweite Inselbad. 1829 wurde in Bergen Theodor Billroth, der Begründer der modernen Bauchchirurgie, geboren. 1845 nahm in ...

Hanswilhelm Haefs, 2003

Landschaftsmalerei auf der Insel Rügen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,3, Universitat Kassel (Fachgebiet Landnutzung und Landschaftsplanung), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ostseeraum war und ist seit ...

Oliver Thaßler, 2009

Evakuierte, Flüchtlinge und Vertriebene auf der Insel Rügen ...

Das Ende nationalsozialistischer Herrschaft auf Rügen — Militärische Räumung oder Übergabe an die Rote Armee Als Beispiel für den engen Zusammenhang zwischen der militärischen Räumung von deutschen Truppen und der ...

Martin Holz, 2003

Prora - Der Koloss von Rügen

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: gut, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...

Nicole Käßner, 2007

Rügen: mit Hiddensee und Fischland-Darß-Zingst. 50 Touren. ...

Informationen und Adressen Auskunft Für Rügen: Tourismuszentrale Rügen, Bahnhofstr. 15, 18528 Bergen, Tel. [phone], www.ruegen.de Für Fischland, Darß, Zingst: Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst, Barther Str. 16, 18314 ...

Rolf Goetz, 2006

Mitteilungen aus dem Naturwissenschaftlichen Verein für ...

Naturwissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpommern und Rügen. l_ Nachrichten über das Vorkommen und die Verbreitung des Luchses (F. lynx.)' und des Wolfes (0. lupus.) im ehemaligen Schwedischen Antheil von Pommern im 17. und 18.

Naturwissenschaftlicher Verein für Neu-Vorpommern und Rügen, 1873

Die Volkssagen von Pommern und Rügen

Jodocus Donatus Hubertus Temme. versammelt, mit demselben zog er nun fort, um die Wenden auch daheim zu besuchen. Der Wenden König Scrumik beschickte ihn zwar, und ließ ihn um Anstand bitten. Den hat ihm aber Frotho nicht ...

Jodocus Donatus Hubertus Temme, 1840

用語«RÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vor Rügen: Segler stößt mit Buckelwal zusammen

Seit Juli hält sich ein Buckelwal in den vorpommerschen Gewässern auf, vor allem im Greifswalder Bodden. Nun ist vermutlich dieser Wal vor Rügen mit einem ... «NDR.de, 9月 16»

B 96n auf Rügen: Spatenstich für Weiterbau

Auf Rügen haben heute die Bauarbeiten für den Nordabschnitt der B 96n zwischen Samtens und Bergen begonnen. Mit einem symbolischen Spatenstich ... «NDR.de, 7月 16»

Ostsee: E.ON und Statoil planen 385-Megawatt-Windpark vor Rügen

Das Projekt Arkona soll 35 Kilometer nordöstlich der Insel Rügen errichtet werden. Der Windpark, der im Jahr 2019 vollständig in Betrieb gehen soll, ist für eine ... «OWC, 4月 16»

Giganten aus Sand - Skulpturen-Festival auf Rügen eröffnet

12.03.2016 Auf Rügen sind Eisbären, Dinosaurer und exotische Tiere zu sehen. 50 Künstler schufen die Figuren und bearbeiteten dafür große Blöcke aus ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»

Rügen: Investor plant 104 Meter hohen Turm

27 Stockwerke, 100 Wohnungen - und das nur 500 Meter vom Strand entfernt. Auf der Ostseeinsel Rügen ist ein Streit um ein Hochhaus entbrannt, das ein ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Hawesta, Lysell: Thailänder schlucken Rügen Fisch

Ein großer Fisch will einen kleineren schlucken: Thai Union, der weltgrößte Hersteller von Thunfischkonserven übernimmt die Mehrheit an Rügen Fisch ... «Handelsblatt, 12月 15»

Rügen: Stinkende Flüssigkeit in geplantem Flüchtlingsheim

Eine übel riechende Flüssigkeit ist im Speisesaal eines Schullandheims auf Rügen ausgekippt worden. Das Gebäude in Sellin ist zurzeit ungenutzt - dort sollen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»

Insel Rügen: Bauboom in Prora: Feriendomizile in NS ...

Tristesse in betongrau, zerschlagene Fensterscheiben und Graffiti an den Wänden: Wenn Ulrich Busch heute „sein Projekt“ Prora auf der Insel Rügen besucht, ... «Tagesspiegel, 8月 15»

Ausgrabungen: Archäologen finden auf Rügen Kulthalle der Slawen

Für die Archäologen war es eine „riesige Überraschung“: Bei Ausgrabungen an der Tempelburg am Kap Arkona auf der Insel Rügen sind Archäologen auf die ... «DIE WELT, 7月 15»

Rätselhafte Ölverschmutzung: Wind erschwert Rügen-Reinigung

Kilometerlang hatte Schweröl die Strände auf Rügen und Usedom verschmutzt. Nun behindert Starkwind die Reinigungarbeiten. Mit einem Driftmodell konnte ... «Spiegel Online, 4月 14»