アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beschädigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESCHÄDIGTの発音

beschädigt  [beschä̲digt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESCHÄDIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHÄDIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beschädigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeschädigtの定義

破損したコピーの例は特別価格で販売されます。 schadhaft gewordenBeispielbeschädigte Exemplare werden zum Sonderpreis verkauft.

ドイツ語辞典で«beschädigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESCHÄDIGTと韻を踏むドイツ語の単語


angekündigt
ạngekündigt
bombengeschädigt
bọmbengeschädigt
erledigt
erle̲digt 
fliegergeschädigt
fli̲e̲gergeschädigt
gehörgeschädigt
gehö̲rgeschädigt
heimgeschädigt
he̲i̲mgeschädigt
hirngeschädigt
hịrngeschädigt
hörgeschädigt
hö̲rgeschädigt
hörsprachgeschädigt
hö̲rsprachgeschädigt
inflationsgeschädigt
inflatio̲nsgeschädigt
kriegsbeschädigt
kri̲e̲gsbeschädigt
kriegsgeschädigt
kri̲e̲gsgeschädigt
milieugeschädigt
milieugeschädigt
schwerbeschädigt
schwe̲rbeschädigt, schwe̲r beschädigt
schwerkriegsbeschädigt
schwe̲rkriegsbeschädigt
schwerstbeschädigt
schwe̲rstbeschädigt
seebeschädigt
se̲e̲beschädigt
sehgeschädigt
se̲hgeschädigt
unbeschädigt
ụnbeschädigt
unfallgeschädigt
ụnfallgeschädigt

BESCHÄDIGTのように始まるドイツ語の単語

besaufen
Besäufnis
besäumen
besäuseln
besäuselt
beschabbern
beschädigen
Beschädigte
Beschädigter
Beschädigung
beschaffbar
beschaffen
Beschaffenheit
Beschaffung
Beschaffungsamt
Beschaffungskosten
Beschaffungskriminalität
Beschaffungsprostitution
beschäftigen
beschäftigt

BESCHÄDIGTのように終わるドイツ語の単語

Bergpredigt
Bußpredigt
Fastenpredigt
Freitagspredigt
Gardinenpredigt
Grabpredigt
Kapuzinerpredigt
Moralpredigt
Predigt
Strafpredigt
angezeigt
beleidigt
gekündigt
hochbefriedigt
tief beleidigt
unangekündigt
unbefriedigt
unentschuldigt
unerledigt
ungekündigt

ドイツ語の同義語辞典にあるbeschädigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHÄDIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beschädigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beschädigtのドイツ語での同義語

«beschädigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESCHÄDIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beschädigtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeschädigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beschädigt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破损
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estropeado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

damaged
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षतिग्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التالفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поврежденный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estragado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

endommagé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rosak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beschädigt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

損傷を受けました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேதமடைந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasarlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

danneggiato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пошкоджений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deteriorat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζημιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskadig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skadad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

beschädigtの使用傾向

傾向

用語«BESCHÄDIGT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«beschädigt»の使用頻度を示しています。
beschädigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beschädigt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESCHÄDIGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beschädigt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beschädigt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beschädigtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHÄDIGT»の引用

beschädigtという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Scott Holland
Spiele, lächle, denke an mich, bete für mich. Das Leben bedeutet all das, was es bisher bedeutete. Es ist das gleiche wie es immer war. Da ist eine absolute und ununterbrochene Kontinuität. Alles ist gut. Nichts ist beschädigt, nichts ist verloren. Ein kurzer Moment und alles wird so sein wie es vorher war.
2
Herbert von Karajan
Wer die Form zerstört, beschädigt auch den Inhalt.
3
Herbert von Karajan
Wer der Form Gewalt antut, beschädigt auch den Inhalt.
4
Jürgen Dahl
Die gärtnerische Arbeit gilt als ein Heilmittel, das hilft, Ordnungen und Rhythmen wieder herzustellen, die beschädigt worden oder abhanden gekommen sind.
5
Matthias Wissmann
Die Rechtsgeschichte lehrt: Wer das neu gesetzte Recht nicht durchsetzen kann, der beschädigt auf Dauer das Recht als Ganzes.
6
Sergio Ramírez
Korruption, nicht als sporadische Tat einer Gruppe von Einzelpersonen, sondern als Verhalten, das das Gemeinwesen beschädigt und unter der Hand versucht, sich einen Freibrief im individuellen und kollektiven Bewusstsein zu verschaffen. Das ist der größte Schaden.
7
Rainer Brüderle
Wenn Entscheidungen getroffen sind, muss man sie auch umsetzen. Sonst wird unser parlamentarisches System beschädigt.
8
Hermann Bahr
Auch mir gilt es für ausgemacht, daß Politik etwas ist, worauf sich kein anständiger Mensch einlassen kann, ohne innerlich beschädigt zu werden.
9
Günter Seipp
Wer sich grämt, beschädigt sein Leben, ohne etwas zu gewinnen.
10
Ernst Reinhardt
Die Menschenwürde wird nicht durch Arbeit begründet, aber durch die Arbeitslosigkeit beschädigt.

«BESCHÄDIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeschädigtの使いかたを見つけましょう。beschädigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unfallforschung, Unfallmechanik und Unfallrekonstruktion
Hermann Appel, Gerald Krabbel, Dirk Vetter. 087 Fall Fzg -Nr. D 099 Fall l— Fzg. Nr. LJ Pk Maße - Personenanprall Teambericht -206- 8 Anhang. Lenksäule n 1 O verlagert o.n.A 3 O beschädigt 4 O Insassenkontakt (sicher 5 O nach hinten ...
Hermann Appel, Gerald Krabbel, Dirk Vetter, 2002
2
Einführung in die Haftpflichtversicherung
Bruno Heimbücher. 43. lm Fabrikhof soll ein fremder Lkw beladen werden. Dabei rollt eine Kiste ab und beschädigt den Kotflügel. 44. Ein Tüncher hängt einen Kronleuchter ab und lässt ihn dabei fallen. 45. Beim Legen von Dauerwellen wird  ...
Bruno Heimbücher, 2003
3
Nag Hammadi Deutsch: Studienausgabe. Eingeleitet und ...
Wiederum steht geschrieben: Er schuf eine bronzene Schlange und hob sie auf eine Stange. (p.49) [... (2 Zeilen zerstört oder beschädigt) ...] denn (?) den, [der zu dieser] bronzenen [Schlange fliehen wird, wird] niemand [verderben]. Und wer ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010
4
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Das Schulhaus wurde von den Besatzungstruppen ab Schlachthaus benutzt. Die Tuschanlage [sie!] wurde heruntergerissen und das ganze Bad beschädigt. (...) Das Aborthäuschen im Hof wurde demoliert und musste instandgesetzt werden.
Falko Heinz, 2008
5
Katalog der Risiken: Risiken und ihre Darstellung
Häuser und Infrastruktureinrichtungen beschädigt Schwerste Überschwemmung in der Picardie seit 80 Jahren. Zahlreiche Häuser wochenlang überflutet. Unwetter in weiten Teilen des Landes. Teuerster versicherter Hagelschaden aller  ...
Dirk Proske, 2004
6
Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...
Fufs beschädigt, r. Hand abgebrochen); sie wendet den Kopf zu dem Jüngling; die R. ist vor die Brust erhoben, die L. ruht auf dem 1. Oberschenkel; ihr r. Fufs berührt den Rücken eines Panthers (Kopf und Nacken beschädigt), der sich nach 1.
Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'einen Schaden an etw. verursachen': er hat das Auto seines Nachbarn beschädigt, hat fremdes Eigentum beschädigt; durch das Unwetter wurden viele Häuser schwer, stark beschädigt; das Tor, die Mauer wurde durch ein Auto leicht, schwer ...
Günter Kempcke, 2000
8
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Aber der Versicherer haftet wiederum nicht, wenn unbeschädigte Segel deshalb weggeschnitten werden müssen (und werden), weil sie sonst beschädigt werden würden. — Ausnahmen (ä 59 Satz 3): l. wenn Segel durch Sturzseen ...
‎1967
9
Kriegsverbrechen der alliierten Siegermächte: terroristische ...
Zerstörte und beschädigte Gebäude (aus dem statistischen Handbuch der Stadt Stuttgart 1900–57): Von 68.000 vorhandenen Gebäuden waren im Jahre 1945 39.125 oder 57,5 Prozent zerstört oder beschädigt, davon waren allein 8.692 ...
Pit Pietersen, 2006
10
Bronzeschmuck aus Olympia
Fuß beschädigt. Oberfläche korrodiert. Dm 2,8 x 2,69 cm. Runde Scheibe mit 6 Zähnchen am Rand, 2 davon die überstehenden Enden des Scharniers bzw. des Fußes. Am Rand 2, zur Mitte hin nochmals 3 eingetiefte konzentrische Kreise als  ...
Hanna Philipp, 1981

用語«BESCHÄDIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeschädigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
17 Autos in einer Nacht durch Brandstiftung zerstört und beschädigt
Berlin. In der Nacht zu Montag sind in Berlin erneut 17 Fahrzeuge durch Feuer zerstört oder beschädigt worden. Die Polizei vermutet Brandstiftung und geht in ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
2
Gasleitung in Kornwestheim beschädigt
Am Freitagnachmittag sei eine Gasleitung bei Baggerarbeiten beschädigt worden, wie die Polizei mitteilte. Die umgrenzenden Häuser mussten evakuiert und ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Hubschrauber im Tiefflug beschädigt mehrere Fahrzeuge
NEUSITZ - Ein knapp über den Baumwipfeln fliegender Hubschrauber hat am Montag im Gemeindegebiet Neusitz (Landkreis Ansbach) Fahrzeuge beschädigt. «Nordbayern.de, 7月 16»
4
Trier Gasleitung im Hafen beschädigt
Im Trierer Hafen hat ein Bagger am Donnerstag eine Gasleitung beschädigt. Wie die Berufsfeuerwehr dem SWR mitteilte, herrschte zeitweise erhöhte ... «SWR Nachrichten, 7月 16»
5
Mehrmals Strassenlampen beschädigt
Ein Vandale in Witterswil mag es offenbar nicht ganz so hell. Nachdem in den letzten Wochen mehrere Laternen beschädigt wurden, setzt die Gemeinde nun ... «Basler Zeitung, 7月 16»
6
Autofahrerin beschädigt neun geparkte Pkw - Blutprobe
Köln (ots) - Eine Autofahrerin (55) hat heute Morgen (4. Juli) in der Südstadt und in Bayenthal insgesamt neun geparkte Pkw beschädigt. Rettungskräfte ... «koeln.de, 7月 16»
7
Egyptair-Flug MS804: Flugschreiber sind laut Ermittlern stark ...
... zur Absturzursache - doch die aus dem Mittelmeer geborgenen Flugschreiber der abgestürzten Egyptair-Maschine sind Ermittlern zufolge schwer beschädigt. «t-online.de, 6月 16»
8
Gensingen Steine auf Gleise gelegt - Zug beschädigt
Sie wurde so schwer beschädigt, dass sie abgeschleppt werden musste. Reisende wurden nicht verletzt. Ein ähnlichen Zwischenfall gab es am gleichen Abend ... «SWR Nachrichten, 6月 16»
9
Polizeistation durch brennende Reifen beschädigt
Der Container wurde an der Außenwand stark beschädigt. Auch das Innere ist laut Polizei so stark betroffen, dass die Beamten dort vorerst nicht weiter arbeiten ... «NDR.de, 5月 16»
10
Abstürzende Kuh beschädigt Wohnhaus
Eine ortsfremde Kuh hat bei einer Felsvorsprungsbegehung das Gleichgewicht verloren. Das darunter befindliche Haus und die Kuh wurden leicht beschädigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. beschädigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschadigt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z