"betreten"辞典でのドイツ語の意味

BETRETENの語源

eigentlich 2. Partizip von ↑betreten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBETRETENの発音

betreten  [betre̲ten ]

ドイツ語でBETRETENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbetretenの定義

恥ずかしい、恥ずかしい例それは誰かが入るのを見るために非常に進取している何かについての静かな沈黙でした。 部屋の中で。 入って、何かに乗って、表面に歩いて、何かに足を引っ掛ける。 取ります。 部屋の中で。 例えば、部屋、アパートを入力して、家に入ると再びこのビジネスに入ることはありません。\u003csubstantiates\u003e：禁じられたサイトに入ります！

verlegen, peinlich berührtBeispielees herrschte betretenes Schweigenüber etwas sehr betreten seinjemanden betreten ansehen. in einen Raum o. Ä. eintreten, hineingehen auf etwas, eine Fläche treten, seinen Fuß auf etwas setzen ertappen; ergreifen. in einen Raum o. Ä. eintreten, hineingehenBeispieledas Zimmer, die Wohnung, das Haus betretenich werde dieses Geschäft nie mehr betreten <substantiviert>: Betreten der Baustelle verboten!.

ドイツ語の動詞BETRETENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betrete

du betrittst

er/sie/es betritt

wir betreten

ihr betretet

sie/Sie betreten

Präteritum

ich betrat

du betratst

er/sie/es betrat

wir betraten

ihr betratet

sie/Sie betraten

Futur I

ich werde betreten

du wirst betreten

er/sie/es wird betreten

wir werden betreten

ihr werdet betreten

sie/Sie werden betreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betreten

du hast betreten

er/sie/es hat betreten

wir haben betreten

ihr habt betreten

sie/Sie haben betreten

Plusquamperfekt

ich hatte betreten

du hattest betreten

er/sie/es hatte betreten

wir hatten betreten

ihr hattet betreten

sie/Sie hatten betreten

Futur II

ich werde betreten haben

du wirst betreten haben

er/sie/es wird betreten haben

wir werden betreten haben

ihr werdet betreten haben

sie/Sie werden betreten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betrete

du betretest

er/sie/es betrete

wir betreten

ihr betretet

sie/Sie betreten

Futur I

ich werde betreten

du werdest betreten

er/sie/es werde betreten

wir werden betreten

ihr werdet betreten

sie/Sie werden betreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betreten

du habest betreten

er/sie/es habe betreten

wir haben betreten

ihr habet betreten

sie/Sie haben betreten

Futur II

ich werde betreten haben

du werdest betreten haben

er/sie/es werde betreten haben

wir werden betreten haben

ihr werdet betreten haben

sie/Sie werden betreten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beträte

du beträtest

er/sie/es beträte

wir beträten

ihr beträtet

sie/Sie beträten

Futur I

ich würde betreten

du würdest betreten

er/sie/es würde betreten

wir würden betreten

ihr würdet betreten

sie/Sie würden betreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betreten

du hättest betreten

er/sie/es hätte betreten

wir hätten betreten

ihr hättet betreten

sie/Sie hätten betreten

Futur II

ich würde betreten haben

du würdest betreten haben

er/sie/es würde betreten haben

wir würden betreten haben

ihr würdet betreten haben

sie/Sie würden betreten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betreten

Infinitiv Perfekt

betreten haben

Partizip Präsens

betretend

Partizip Perfekt

betreten

ドイツ語で«BETRETEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betreten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

betretenのドイツ語での同義語

bedeppert · bedripst · begehen · beklommen · bekümmert · benaut · betrampeln · betroffen · eintreten · gedrückt · hereinkommen · hereinspazieren · hereintreten · hineingehen · hineintreten · kleinlaut · reinspazieren · verlegen · verschämt

BETRETENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbetretenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetretenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betreten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 进入
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: entrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to enter
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दर्ज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أدخل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: входить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: entrar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রবেশ করান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: entrer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: masukkan
• ドイツ語: betreten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 入ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 입력
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ketik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நுழைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रविष्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: girmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: entrare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wchodzić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: входити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: introduce
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εισάγετε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: betree
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ange
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skriv

ドイツ語での«BETRETEN»の引用

betretenという言葉で有名な引用文や文章

1

Emanuel Wertheimer

Gäbe es einen freien Willen, wer würde diese Welt betreten, wer sie verlassen?

2

Ferenc Molnar

Auch wenn sie (die Ungarn) als zweite eine Drehtür betreten - sie kommen doch als erste heraus.

3

Henning Venske

Wer unter dem Pantoffel steht, betreten durch das Leben geht.

4

Jerome K. Jerome

Alle menschlichen Fehler und Schwächen verblassen in Deutschland zu vergleichsweiser Belanglosigkeit, neben der Ungeheuerlichkeit, Rasenflächen zu betreten.

5

Jesse Lair

Wir alle brauchen drei oder fünf Menschen, deren Gesicht sich aufhellt, wenn wir das Zimmer betreten.

6

Josef Stalin

In Deutschland kann es keine Revolution geben, weil man dazu den Rasen betreten müßte.

7

Kay Fischer

Manche Männer sind wie Teppiche: Wenn man etwas von ihnen aufrollt, sehen sie plötzlich betreten aus.

8

Mireille Darc

Die einzige Möglichkeit, ein Spielkasino mit einem kleinen Vermögen zu verlassen, besteht darin, es mit einem großen zu betreten.

9

Nigel John Taylor

Ruhm ist, als würde man ein sehr lautes, lärmiges Zimmer betreten und da dann für fünf Jahre bleiben.

10

Tristan Bernard

Generäle und Ärzte betreten den Himmel durch den Lieferanteneingang.

«BETRETEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetretenの使いかたを見つけましょう。betretenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Betreten erlaubt!: Projekte gegen die Verdrängung ...

"Die hängen da so rum", die Jugendlichen im öffentlichen Raum und werden vielfach als Störung der öffentlichen Ordnung gesehen. "Betreten verboten!" ist oft die Konsequenz.

Ulrich Deinet, 2009

Vermieter-Lexikon: Das gesamte Wohn- und Geschäftsraummietrecht

Betreten. und. Besichtigen. der. Mieträume. Streitigkeiten oder Ruhestörungen verursachen. Dementsprechend ist auch das mietvertragliche Verbot, bestimmte Personen aus der Verwandtschaft des Mieters als Besucher in der Mietwohnung  ...

Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2011

Kühlfach Betreten verboten: Roman

Pascha, der prollige Autoknacker-Geist, widmet sich mit Hingabe dem Abhören des Polizeifunks und ist sofort bei einem schweren Unfall zur Stelle.

Jutta Profijt, 2012

Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar

Art. 16 Platzverweisung 1Die Polizei kann zur Abwehr einer Gefahr eine Person vorübergehend von einem Ort verweisen oder ihr vorübergehend das Betreten eines Orts verbieten. 2Die Platzverweisung kann ferner gegen Personen ...

Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010

Lexikon Wohnungseigentum

16.6.1987, 1 BvR 1202/84, BVerfGE 76, 83 = NJW 1987, 2499). Andererseits ist jeder Wohnungseigentümer gemäß §14 Nr. 4 WEG verpflichtet, das Betreten und die Benutzung der im Sondereigentum stehenden Gebäudeteile zu gestatten.

Alexander C. Blankenstein, 2008

Im Namen Gottes betreten wir dieses Land: die ersten ...

Summaries in Dutch, English, German, and Indonesian.

Johannes C. G. Ottow, Helga Ottow, 2004

Emotionale Bedingungen des Fernstudiums

Hallo sm242, willkommen im Raum: Umwelt & Bildung 2006: Einführung Stud.IP 20:52:38 [chatbot] Kerstin Prüter (kp116) hat den Chat betreten! 20:53:06 [chatbot ] Linda Halbleib (lh055) hat den Chat betreten! 20:53:42 [kp116] Hallo Linda!

Sabrina Matuschke, 2011

Vermieter-Lexikon -mit Arbeitshilfen online: Profi-Tipps auf ...

Der Vermieter kann vom Mieter nach _6 809 BGB verlangen, dass dieser ihm das Betreten und Besichtigen der Mieträume gestattet, wenn der Vermieter einen Anspruch in Ansehung der Mietsache hat oder sich Gewissheit verschaffen will, ...

Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2013

Polizei- und Ordnungsrecht Nordrhein-Westfalen

203 204 205 206 (3) Voraussetzungen für das Betreten und die Durchsuchung von Wohnungen Nach §41 Abs.1 PolG NRW kommt das Betreten und die Durchsuchung von Wohnungen in den folgenden, abschließend genannten vier Fällen ...

Daniela Schroeder, 2011

Grenzen, Schwellen, Übergänge: zur Poetik des Transitorischen

Hölderlin hat sie nie gesehen, geschweige überschritten, die Schwelle der Schwellen in Goethes Haus am Frauenplan, diese Schwelle, viel bestaunt, aber nie ohne Befangenheit betreten. Sogar ein SALVE ist nach römischer Sitte in sie  ...

Rüdiger Görner, 2001

用語«BETRETEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetretenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unbefugtes Betreten von Grundstücken in den USA: Überdrehte ...

Dieses unbefugte Betreten stelle für Spieler, Passanten und Polizei eine Gefahr dar. Zur startseite. Leider konnte Disqus nicht geladen werden. Als Moderator ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

WDR KiRaKa Expedition 2016: Betreten verboten - Hören erlaubt!

Ob hochexplosiv oder streng geheim: Die KiRaKa-ReporterInnen begeben sich in den nächsten Wochen an Orte in NRW, die sonst niemand so leicht betreten ... «Presseportal.de, 7月 16»

Beschluss in fünf Kommunen: Betreten verboten für K+S

Kreis Kassel. Bereits fünf Kommunen im Landkreis Kassel haben Beschlüsse gefasst, die Mitarbeitern von Kali + Salz oder beauftragten Firmen das Betreten ... «HNA.de, 6月 16»

Knesset-Abgeordnete können bald wieder den Tempelberg betreten

Seit acht Monaten ist es den Abgeordneten der Knesset, Arabern wie Juden, verboten, den Tempelberg zu betreten. Die Ethikkommission hatte sich zu dieser ... «israel heute ltd., 6月 16»

Internationale Raumstation: Astronauten betreten erstmals ...

Aufgepumpt war es bereits, jetzt konnte US-Astronaut Jeff Williams das neue "Beam"-Modul auf der Internationalen Raumstation zum ersten Mal inspizieren. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

„Betreten des Waldes auf eigenes Risiko“

Feuerwehrleute und Santäter bei der Erstversorgung des schwerverletzten Wentorfers (48) auf einem Wanderweg im Bergedorfer Gehölz nahe des Doktorbergs ... «Bergedorfer Zeitung, 5月 16»

Schloss Sonnenberg: Bauherren erstatten Anzeige wegen Betreten ...

Das Schloss Sonnenberg in Stettfurt ist seit Jahren eine Baustelle. Auf der Baustelle soll es laut der Unia zu mehreren Verstössen gegen das Arbeitsgesetz ... «TOP ONLINE, 5月 16»

Mystery: Frankreichs verbotene Zonen - Betreten kann tödlich sein

Betreten kann tödlich sein. Giftgasgranaten, Knochen, Munition, Minen: All das steckt in einem 10.000 Hektar großen Gebiet im Nordosten Frankreichs bis heute ... «Web.de, 4月 16»

Frauen dürfen erstmals wichtigen Tempel in Indien betreten

Nach der Urteilsverkündung wurden Frauen zunächst am Betreten gehindert. Daraufhin entschied die Tempelstiftung, deren Vorsitz derzeit erstmals von einer ... «www.evangelisch.de, 4月 16»

Vorsicht beim Betreten von Eisflächen auf Seen und Flüssen!

Derzeit ist es vielerorts noch immer gefährlich das Eis zu betreten", so Weiß. Deshalb ist es wichtig Warnschilder an den Gewässern zu beachten und besonders ... «SACHSEN FERNSEHEN, 1月 16»