アプリをダウンロードする
educalingo
Bettelleute

"Bettelleute"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBETTELLEUTEの発音

Bẹttelleute


ドイツ語でBETTELLEUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBettelleuteの定義

ベテルマンの複数が生きている人を懇願していた。


BETTELLEUTEと韻を踏むドイツ語の単語

Brautleute · Edelleute · Eheleute · Fachleute · Fleute · Forstleute · Fuhrleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Hauptleute · Kameraleute · Kaufleute · Landleute · Nebenleute · Obleute · Privatleute · Seeleute · Theaterleute · Vertrauensleute · Wirtsleute

BETTELLEUTEのように始まるドイツ語の単語

Bettel · bettelarm · Bettelarmband · Bettelbrief · Bettelbruder · Bettelei · Bettelfrau · Bettelgeld · Bettelkram · Bettelmann · Bettelmönch · betteln · Bettelorden · Bettelstab · Bettelweib · betten · Bettenbau · Bettenbauen · Bettenburg

BETTELLEUTEのように終わるドイツ語の単語

Bauersleute · Bootsleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Hausleute · Hofleute · IT-Fachleute · Kontaktleute · Mannsleute · Mittelsleute · Nachbarsleute · Ombudsleute · Schutzleute · Steuerleute · Verbindungsleute · Weibsleute · Weltklasseleute · Werbeleute · Zinsleute

ドイツ語の同義語辞典にあるBettelleuteの類義語と反意語

同義語

«Bettelleute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BETTELLEUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bettelleuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBettelleuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bettelleute»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乞丐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mendigos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beggars
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भिखारियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المتسولين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

голь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mendigos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mendiants
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengemis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bettelleute
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngemis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người ăn xin
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிச்சைக்காரர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dilenciler
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mendicanti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żebracy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

голота
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζητιάνους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedelaars
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tiggare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tiggere
5百万人のスピーカー

Bettelleuteの使用傾向

傾向

用語«BETTELLEUTE»の使用傾向

Bettelleuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bettelleute»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bettelleuteに関するニュースでの使用例

例え

«BETTELLEUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBettelleuteの使いかたを見つけましょう。Bettelleuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
man in höchster Verachtung Bettelleute bezeichnet, oder auch «ol sehr scme, bettelhafte Leute. 1- X Bettelpatzig, »äj. u. sckv. R. D. so viel als betteltrotzfg , in geringer!» Grade. A. Die Bettelpracht, 0. Mz. eine bettelhafte, armselige Pracht.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
man in höchster »«achtung Bettelleute bezeichnet, oder auch w«l sehr arme, bettelhafte Leute. 5 X Bettelpatzig , »Sj. u. >.Sv. R. D. ss viel alö betteltrotzig , i» geringerm Grade. DieBcttelpracht, o.Mz. eine bettelhafte, armselig« Pracht. Stieler.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Leben und wundersame Abenteuer Meppen Bocksbarts, eines ...
Neuntes. Kapitel». Etwas. über. Bettelleute. E. 's wird vermuthlich jebermännlglich bekannt, und so zu sagen Weltnotorisch feyn, daß Bettelin sein» Abstammung von dem Worte betheu habe, und also , wie wir Lateiner es nennen , ein ...
Carl Gottlob Cramer, 1804
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Einem jeden der» selben wird fein gewisses Viertel oder Revier angewiesen, welches er beständig, den Tag über, zu belaufen hat. Die« jenigen Merkel, worinn viele Klöster sind, pflegen, weil daselbst die meisten Bettelleute zu vermuthen, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1774
5
Mildheimisches Lieder-Buch von achthundert lustigen und ...
Bettelleute. 706. ,79. Aür'n armen Iost, für'n armen Iost, sep mlldreich, Erdensohn ! und thu' ihm was zu Lieb' und Troft,und habe Gottes Lohn! 2. Muß hier in Wind und Wetterstehn.daßjedes Glied ihm starrt. Sieh' seine graue Haare weh'n um ...
Rudolf Zacharias Becker, 1815
6
Reise durch den Baierschen Kreis
Die Regierung hat schon oft scharfe Befehle und Verbote gegen Bettel und Bettelleute her? ausgegeben ; allein was können derley Verbote nützen , so lang man der Dürftigkeit und dem Müßiggang keine Wege öffnet, sich seine Nah, rnng  ...
Johann Pezzl, 1784
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
die Kunst qchct betteln, d. h. sie bringt nicht viel , schlägt nicht an ; das Bettelngc« hen , so viel als das Betteln , der Bettel« ordcn, in der Römischen Kirche , ein Mönchs» »rden , der von Almosen lebt i das B-pack, sehr verächtlich, Bettelleute,  ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Leute lautet die Mehrheit im gemeinen Leben, wenn von männlichen Personen geringer« Standes, oder von Personen beider Geschlechter, die Rede ist, so wie wenn man mit Geringschätzung spricht: Arbcirsleute, Bettelleute, Zvienstleute ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Alltag zwischen Studieren und Betteln: Die Kodrei Goldberg, ...
B8, Bd. 17, Register über Bettelleute 1665 —1680. 647 Unter den aufgegriffenen Bettlern befinden sich fünfzehn angebliche Studenten (einer wurde zweimal aufgegriffen). Keiner von ihnen war in die Hauptmatrikel der Universität eingetragen ...
Ulrike Denk, 2013
10
Oekonomische encyklopädie
Es k ürfte nur eine Gerichtsobngkeit an einem einzigen Orte die Anstalt mache»/ die Bettelleute, unter Aussicht eines Vogte«, in das Fe!d füh, ren, und i ch Hederich pflücken und kochen zu lasse». Hierdurch , Kurde B ob schäm, Müßiggang ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1781

用語«BETTELLEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBettelleuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Singend Stelzen laufen
Gleich zu Beginn kamen mit dem schlesischen Volkslied „Die Bettelleute“ (Satz: Stefan Bothur) und dem bekannten Schlager „Musik ist Trumpf“ zwei fröhliche ... «Usinger Anzeiger, 7月 16»
2
Günther Jauch: Irrtum ade
... arglosen Entertainments, der König des belanglosen Plauderns, Edelmann diverser Unterhaltungsshows für Bürger, Bauern und Bettelleute. Er kann profane ... «ZEIT ONLINE, 6月 15»
3
Schlechtes Gewissen
Eine Bettlermafia beutet die Bettelleute aus, versichern Polizei und Boulevardmedien. Hinter jedem Bettler steht ein Pate mit Mercedes, der den Leuten das ... «derStandard.at, 5月 15»
4
Drei Generationen auf der Bühne
Ließen die "Bettelleute tanzen": die Gastgeber vom MGV "Hoffnung" Roth mit ... raise me up" und "Wenn die Bettelleute tanzen" folgte schon ein Höhepunkt. «mittelhessen.de, 3月 14»
5
"Bellmänner" treiben ihr Unwesen
... wuschelige Perücken aufsetzen und sich teilweise hinter grimmigen Masken verstecken, erinnern die Burschen an frühere Zeiten, in denen Bettelleute durch ... «mittelhessen.de, 1月 14»
6
Ein Lied für den Chorleiter
Dass seine „Gruftis“ noch wunderbar singen können, bewies Ewald Dilling mit dem, wie er es nannte, Risikolied „Wenn die Bettelleute tanzen“. Das von Helmut ... «HNA.de, 6月 11»
7
Der störrische Esel und die süsse Distel
„Immer dasselbe“, sagte er, “bei solchen Bettelleuten! Mit nichts sind sie hergekommen, und schon haben sie eine Fuhre für zwei Paar Ochsen beisammen. «vilan24.ch, 10月 06»
参照
« EDUCALINGO. Bettelleute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bettelleute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA