アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bettel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BETTELの語源

eigentlich = Erbetteltes, zu mittelhochdeutsch betel = das Betteln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBETTELの発音

Bettel  [Bẹttel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETTELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bettel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBettelの定義

たとえば、私はなぜ彼女がこの乞食に執着しているのか分かりません。 altes, minderwertiges ZeugBeispielich weiß nicht, warum sie so an diesem Bettel hängt!.

ドイツ語辞典で«Bettel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETTELと韻を踏むドイツ語の単語


Beipackzettel
Be̲i̲packzettel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Klebezettel
Kle̲bezettel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Strafzettel
Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩]
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

BETTELのように始まるドイツ語の単語

Bettdecke
bettelarm
Bettelarmband
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelei
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelleute
Bettelmann
Bettelmönch
betteln
Bettelorden
Bettelstab
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

BETTELのように終わるドイツ語の単語

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Partezettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel
Waschzettel

ドイツ語の同義語辞典にあるBettelの類義語と反意語

同義語

«Bettel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bettelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBettelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bettel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乞讨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mendicidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

begging
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भीख मांगना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нищенство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

implorando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mendicité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengemis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bettel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구걸
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngemis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xin
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிச்சை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भीक मागणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dilenme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accattonaggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żebranie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жебрацтво
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επαιτεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tigger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tigge
5百万人のスピーカー

Bettelの使用傾向

傾向

用語«BETTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Bettel»の使用頻度を示しています。
Bettelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bettel»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bettel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bettel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bettelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETTEL»の引用

Bettelという言葉で有名な引用文や文章
1
Ignaz von Döllinger
Keine Gesetzgebung des Altertums hatte so trefflich gegen Verarmung eines Teils der Nation, gegen die Entstehung eines Proletariats gesorgt, als die hebräische. Eigentliche Bettler gab es in Judäa wohl nicht; die hebräische Sprache hat gar kein Wort für den Bettel.
2
Sprichwort
Bettel hat langen Zettel: man trägt aller Welt Garn darin.
3
Sprichwort
Bettel und Geiz kann niemand erfüllen.

«BETTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBettelの使いかたを見つけましょう。Bettelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nicht mehr, und nicht weniger, als[Z]wölf Apostel: Ein Stük ...
Ein Stük zur Bettel Franz Wilhelm ¬von Spiegel zum Desenberg-Canstein. sey der erhabenste Regente, dessen klugen Verordnungen wir es zu danken haben , daß er nur dieses in einem Lande frey schrei- den durfte , wo noch von wenigen  ...
Franz Wilhelm ¬von Spiegel zum Desenberg-Canstein, 1781
2
“Das” Grab der Bettel Mönche
Johann-Ferdinand Gaum. 9.24-4- . '. „MF nnd Kaminer-klettern angelegten Gärten, als einenBeweis wird anfahren reellen. daß. fie -ficl. .mit Handarbeit befchäftigen; Sie halten folche .zu ihrem Vergnügen.. und "die fchönen Blumen. welche fie ...
Johann-Ferdinand Gaum, 1781
3
Armen-und Bettel-Ordnung: So der Durchläuchtigste Fürst und ...
So der Durchläuchtigste Fürst und Herr, Herr Wilhelm, Landgraff zu Hessen,... Im Jahre 1752 publicieren lassen Wilhelm (Hessen, Kurfürst, I.) bafft bezeigen solte, solche in denen an Uns und Unsere (^«n- Moria zu erstattenden Kirchen- ...
Wilhelm (Hessen, Kurfürst, I.), 1752
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
h.ettelaken - bettelfogt 2162 h, bettel gewen wurden. MAAL.I-R 49v (Zürich 1561) : Bät- tel (der)' Bätt/erey / Balte/ werck / Ein sölliche arm«! / da rintr hattlen n/u/>. RENNEFAHRT, Staat/Kirche Bern 911, 11 (halem., 1628): sonders vollen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
5
Zur Mentalität armer Leute in Obersachsen 1500 bis 1800: Essays
ESSAY X Betrügerischer Bettel?1 Natürlich gab es .betrügerischen' Bettel - also Almosenbitten von Leuten, die weder materiell noch nichtmateriell arm waren, für die es eigentlich nicht zwingend oder lebensnotwendig gewesen wäre, um ...
Helmut Bräuer, 2008
6
Welt-Spiegel oder Narren Schiff ... mit christlichen Lehren ...
Die ander Schell der Bettel Nanen. 2 Sie ander Schell der Bettel 7!ar:en ist/ Bettle » »h» alle Notwendigkeit oder armut. As seind etlich die vermögen gnug so ju leibs nanung vnd notturfft gehött/ kedoch Bettle» sie. Sann man sindt deren Vit die ...
Sebastian Brand, Johann Geiler von Kaisersberg, 1574
7
Schauplatz der masquirten und demasquirten Gelehrten bey ...
Christliche. Ermahnung. an. die. vier. Bettel-Oroen. ,j. Entdeckung. t^Itsts 5criptum soll V0N D. ^rtino I.uck«^b «^styn aufgesetzet worden/ wie ^Zn««,« in ' tlolleHone 5ciipiorum I.utKeri Oermanicoruni, 6c in cäii. Mucker. I'om. ,. ^enenl P2ß.
Peter Dahlmann, 1710
8
Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph, in Ober- und ...
Son- Mo zu Trient selbsten als eine dem priesterlichen und geistlichen Stande höchstünanständige Sache erklärte Bettel, welchen nur die höchste Noth , der Mangel an Kräften zum Arbeiten, und die gänzliche Entblößung von allen erlaubten ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1770
9
Sammlung sämmtlicher Verordnungen für die Königl. Preus. ...
Mai 1772. wegen Abhaltung und Zurückweisung der Bettel - Juden., eine umständliche Verordnung nachstehenden Inhalts J \ „ L. G. Da die bisherigen geschärftesten Verordnungen, wegen Abhaltung und Zurückweissung der Bettel - Jude» ...
Christian S. Krause, 1802
10
Ernst Raupach's dramatische Werke komischer Gattung
Hundert und fünfzig tausend Feuereisen. Sie sind rasend. Hundert und fünfzig tausend für so einen Bettel. Till. Bettel? Ein Ring von einer Durchlaucht ein Bettel ? Das Geschenk einer Prinzessin ein Bettel? Das lasse ich drucken. Feuerelsen.
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834

用語«BETTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBettelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erste Reaktion: Bettel verurteilt barbarische Tat, Juncker spricht von ...
Auf Twitter verurteilt Xavier Bettel eine "barbarische Tat". In einer Erklärung vom frühen Freitagmorgen sprach Jean-Claude Juncker von einem „Terror-Akt“. «Luxemburger Wort, 7月 16»
2
Premier zum Brexit
LUXEMBURG - «Die EU ist nicht Facebook, man ist verheiratet oder geschieden.» Premier Xavier Bettel hat in origineller Weise seine Meinung zum Brexit ... «L'essentiel Deutsch, 6月 16»
3
Bettel: "Man soll niemanden bestrafen"
Premier Xavier Bettel hat am Freitag deutliche Wort zum Brexit-Referendum gefunden: "Die Briten haben die Scheidung eingereicht." Dafür dürfe man die Insel ... «Tageblatt online, 6月 16»
4
Bettel und Schneider dominieren
Xavier Bettel (DP) hat das Zentrum fest im Griff. Weniger Zustimmung im Tageblatt-Politbarometer gibt es für Claude Wiseler (CSV), Corinne Cahen (DP) und ... «Tageblatt online, 6月 16»
5
Politische Beamte im Staatsdienst: Xavier Bettels Kabinett des ...
Staatsminister Xavier Bettel mit zwei seiner engsten Berater: Paul Konsbruck, Kabinettschef (links) und Jean-Paul Senninger, Generalsekretär des ... «Luxemburger Wort, 6月 16»
6
Bettel fordert ein Museum für Luxemburger Kunst
STADT LUXEMBURG - In seiner Funktion als Kulturminister will Xavier Bettel ein neues Museum in der Hauptstadt, in dem nur Kunst aus dem Großherzogtum ... «L'essentiel Deutsch, 5月 16»
7
Bettel- und Alkoholverbot in Eisenstadt
Der Eisenstädter Gemeinderat hat am Montagabend ein Bettel- und Alkoholverbot jeweils mit den Stimmen der ÖVP und der FPÖ beschlossen. Auslöser dafür ... «ORF.at, 5月 16»
8
Französische Umweltministerin zu Cattenom: Bettel jubelt über ...
Am Mittwoch nahm der Luxemburger Premier Xavier Bettel die Deklaration erfreut auf. Auf Facebook schrieb er, die Gespräche mit dem französischen Präsident ... «Luxemburger Wort, 5月 16»
9
Bettel: Dem Land geht es besser
Premierminister Xavier Bettel (DP) hat am Dienstag im Parlament eine Bilanz des bisher von seiner Regierung Geleisteten abgegeben. Seine Kernbotschaft: ... «Tageblatt online, 4月 16»
10
"Affäre Bettel-Kemmer": Giras Version soll Bettel entlasten
(CBu) - Neues in Sachen "Affäre Bettel-Kemmer": Mike Gira, der Chauffeur und Personenschützer von Xavier Bettel (DP) der bei dem Treffen mit Kemmer dabei ... «Luxemburger Wort, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bettel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bettel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z