アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beunruhigend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEUNRUHIGENDの発音

beunruhigend  [beụnruhigend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEUNRUHIGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEUNRUHIGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beunruhigend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeunruhigendの定義

警戒、懸念の原因を与えるそれはそれを驚かせている.... zur Beunruhigung, zur Sorge Anlass gebendBeispielebeunruhigende Meldungenes ist beunruhigend, dass ….

ドイツ語辞典で«beunruhigend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEUNRUHIGENDと韻を踏むドイツ語の単語


befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
beruhigend
beru̲higend
beängstigend
beạ̈ngstigend 
blutreinigend
blu̲treinigend, Blu̲t reinigend
demütigend
de̲mütigend
entmutigend
entmu̲tigend
entwürdigend
entwụ̈rdigend
ermutigend
ermu̲tigend
erniedrigend
erni̲e̲drigend
geschäftsschädigend
geschạ̈ftsschädigend
gesundheitsschädigend
gesụndheitsschädigend
herabwürdigend
herạbwürdigend
nervenberuhigend
nẹrvenberuhigend
peinigend
pe̲i̲nigend
rufschädigend
ru̲fschädigend
selbstreinigend
sẹlbstreinigend
stillschweigend
stịllschweigend
unbefriedigend
ụnbefriedigend 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

BEUNRUHIGENDのように始まるドイツ語の単語

beugungsfähig
Beugungssilbe
Beule
beulen
Beulenpest
beulig
Beunde
beunruhigen
Beunruhigung
beurgrunzen
beurkunden
Beurkundung
beurlauben
Beurlaubung
beurteilbar
Beurteilbarkeit
beurteilen

BEUNRUHIGENDのように終わるドイツ語の単語

A-Jugend
Gegend
Jugend
Korrigend
anstrengend
besitzanzeigend
dringend
genügend
grundlegend
hervorragend
irgend
nachfolgend
nervenschädigend
parteischädigend
selbstschädigend
ungenügend
verkehrsberuhigend
vorwiegend
zwingend
überwiegend

ドイツ語の同義語辞典にあるbeunruhigendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEUNRUHIGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beunruhigend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beunruhigendのドイツ語での同義語

«beunruhigend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEUNRUHIGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beunruhigendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeunruhigendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beunruhigend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人不安
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desconcertante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disconcerting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقلق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дезорганизующим
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconcertante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

disconcerting
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déroutant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membingungkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beunruhigend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

当惑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disconcerting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मानसिक शांतता बिघडवणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaygılı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconcertante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepokojące
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дезорганизующим
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deconcertant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχητικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstellend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urovekkende
5百万人のスピーカー

beunruhigendの使用傾向

傾向

用語«BEUNRUHIGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«beunruhigend»の使用頻度を示しています。
beunruhigendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beunruhigend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEUNRUHIGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beunruhigend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beunruhigend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beunruhigendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEUNRUHIGEND»の引用

beunruhigendという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Gabin
Es ist für einen Mann beunruhigend, wenn man anfängt, auf Frauen beruhigend zu wirken.
2
Jean Gabin
Es ist für einen Mann beunruhigend, wenn er anfängt, auf Frauen beruhigend zu wirken.
3
Naomi Wolf
Männer können fürchterlich schmecken und ganz beunruhigend aussehen. Frauen lieben sie trotzdem.
4
Theobald Ziegler
Alles Sprunghafte wirkt im Leben der Einzelnen so auch in der gesetzlichen Entwicklung ganzer Völker beunruhigend und aufregend, es ist wie eine Revolution.
5
Friedrich Theodor Vischer
Es gibt auch eine mittlere Gattung ahnende Weiber mit einzelnen scharfen Gedankenblitzen - die geistreichen. Es kann scheinen, dies wäre das Rechte. Aber da sie es zum Ordnen der Gedanken doch nicht bringen und da sie übrigens sehr gesalzen sind, so sind sie beunruhigend und öfter bös als gut.

«BEUNRUHIGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeunruhigendの使いかたを見つけましょう。beunruhigendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drei: Der dunkle Turm 2
Auf ihr grinste ein Pavian über die Schulter eines jungen Mannes mit dunklem Haar; seine beunruhigend menschlichen Finger waren so tief im Nacken des Mannes vergraben, dass ihre Spitzen im Fleisch versunken waren. Als er näher ...
Stephen King, 2008
2
Die Glasfresser: Roman
Denn Jungen ohne Haare, bei denen die Knochen des Schädels klar und deutlich zu sehen sind, man die Furchen zwischen den Platten mit den Fingern nachfahren kann, eine Linie nach der anderen, solche Jungen sind beunruhigend und ...
Giorgio Vasta, 2011
3
Die Teufelsgesellschaft: Roman
Auch Blackburn empfand dies als beunruhigend. Seine Hände zitterten vor Aufregung. »Beunruhigend. In der Tat beunruhigend, Sir. Sogar äußerst beunruhigend. Geheime Lagerräume? Versteckte Waren unbekannter Zahl? Das kann nicht ...
David Liss, 2009
4
Logodesign
Wenn wir die Zeichnungen betrachten und die Begriffe zuordnen sollen, werden die meisten Menschen zum gleichen Ergebnis kommen. aktiv, negativ, laut, spitz, verletzend, beunruhigend, abfallend, unbeständig, aggressiv gegensätzlich, ...
Sabine Hamann, 2007
5
Chatterton oder der Mythos des ruinierten Poeten: Werk und ...
Aber eben diese Moral wird noch verstärkt durch die Unmoral des Bildes: Chatterton wird ewig lebendig im Andenken seines Betrachters bleiben, weil er beunruhigend lebendig und leichenblaß ist — und weil er dabei beunruhigend ...
Natascha N. Hoefer, 2010
6
Aus heiterem Himmel
6. Beunruhigend. Etwas stinkt hier, sogar noch wenn man vom beißenden Urindampf absieht. Anton steht über sein gekrümmtes Alter Ego gebeugt und versucht die Situation einzuordnen. Der Körper am Boden ist nicht ansprechbar,  ...
Klaus Schlögl, Klaus gl, 2011
7
Impfungen 99 verblüffende Tatsachen: Klartext statt Glauben: ...
Schwerwiegende. Gesundheitsschäden. nach. Impfungen. sind. selten. Fieberkrämpfe. sind. sehr. beunruhigend,. aber. 28 Impfungen erhöhen nicht das Allergierisiko Allergische Reaktionen gegen Impfstoffe ...
Martina Lenzen-Schulte, 2008
8
Tod mit Folgen: Leutkircher Krimi
Aber dieanderen,die Prinzüber Sonntags Privatleben ausgekramt hatte,waren beunruhigend. Zumindestempfand er sieals beunruhigend. Er warnicht daraufvorbereitet, solche Dingezu erfahren. DieInformationen,die er eben über Sonntag las ...
Christine Micheller, 2009
9
Anfangsgründe der Wundarzneykunst. - Göttingen, Dieterich ...
Und endlich hat die Wundarzneykunfi; wie im Kapitel von der Mafidarmfifiel gezeigt werden-wird;“_.kräftige Mittel; Blutungen diefer Art zu ftillen; falls fie beunruhigend werden. " _ * e. *450.3 * z Vorzüglich leicht und gefahrlos ifi die Operation ...
August Gottlieb Richter, 1799
10
Regionale Gesundheits-Netzwerke: wie man ...
Beunruhigend ist also weniger, dass auch das Siegerland auf mittlere und lange Sicht bevölkerungsmäßig schrumpfen wird, ja dass es jetzt bereits einen geringfügigen Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen hat, beunruhigend ist auch nicht ...
‎2008

用語«BEUNRUHIGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeunruhigendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kern: "Entwicklung in der Türkei ist beunruhigend"
Die Lage ist für Kern beunruhigend und Einiges mit rechtsstaatlichen Prinzipien nicht vereinbar. Umso wichtiger sei es, als EU gemeinsam auf die Türkei ... «Kurier, 7月 16»
2
Brasilien: Selbstmordrate unter indigenen Jugendlichen ...
Die Suizidrate unter indigenen Jugendlichen in Brasilien hat beunruhigende Ausmaße angenommen. Das geht aus einem am 1. Juli veröffentlichten Bericht ... «Radio Vatikan, 7月 16»
3
Vorwürfe gegen das Abwehramt: Beunruhigend genug
Genau genommen leistet sich Österreich gleich drei Geheimdienste, man gönnt sich ja sonst nichts: das Heeres-Nachrichtenamt und das Abwehramt, die beide ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Brexit ist laut Conti einerseits „sehr beunruhigend“, andererseits ...
Nachdem sich die britische Bevölkerung im Rahmen eines Votums für den sogenannten Brexit – also den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen ... «Neue Reifenzeitung, 6月 16»
5
Doping - WADA-Generaldirektor zu Doping in Russland ...
Das ist alles sehr beunruhigend. Welchen Sinn haben noch Nationale Anti-Doping-Agenturen, wenn sie beim Betrugssystem mithelfen, wie womöglich in ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Ursula von der Leyen: Kurs der Türkei ist "zutiefst beunruhigend"
Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hat die türkische Regierung unter Präsident Recep Tayyip Erdogan scharf kritisiert. "Es gibt Entwicklungen in der ... «t-online.de, 6月 16»
7
US-Vorwahlen: Die Zukunft ist beunruhigend ungewiss
Vor allem weil Clinton in der Bevölkerung so unbeliebt ist, ist der Ausgang der Wahl und die Zukunft der USA beunruhigend ungewiss. Von Andreas Horchler ... «tagesschau.de, 6月 16»
8
Adieu nach 28 Dienstjahren: «Der Ruhestand ist nicht beunruhigend»
Nach 28 Dienstjahren sagt Gemeindeverwalter Hansjörg Steiner schon mal halbwegs Adieu: Er bleibt der Einwohnergemeinde Gunzgen zwar noch ein ... «ot Oltner Tagblatt, 6月 16»
9
Graf Lambsdorff: Präsidentenwahl in Österreich «beunruhigend»
Es sei «beunruhigend», dass 50 Prozent der Österreicher für den FPÖ-Kandidaten Norbert Hofer stimmten, sagte der FDP-Politiker im ZDF-«Morgenmagazin». «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Kubicki nennt Wahl in Österreich "sehr beunruhigend"
... sehr beunruhigende Nachricht – noch bevor wir überhaupt wissen, welcher der beiden Kandidaten das Rennen gemacht hat“, sagte er der Huffington Post. «Huffington Post Deutschland, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. beunruhigend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beunruhigend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z