アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bevorrangt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEVORRANGTの発音

bevorrangt  [bevo̲rrangt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEVORRANGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEVORRANGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bevorrangt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbevorrangtの定義

道の右側。 vorfahrtberechtigt.

ドイツ語辞典で«bevorrangt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEVORRANGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
angestrengt
ạngestrengt
bedingt
bedịngt 
benachrangt
bena̲chrangt
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
beschwingt
beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]
dicht gedrängt
dịcht gedrängt, dịchtgedrängt
gedrängt
gedrạ̈ngt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
saisonbedingt
saisonbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
unverlangt
ụnverlangt
verhängt
verhạ̈ngt
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

BEVORRANGTのように始まるドイツ語の単語

bevollmächtigen
Bevollmächtigte
Bevollmächtigter
Bevollmächtigung
bevor
bevormunden
Bevormundung
bevorraten
Bevorratung
bevorrechten
bevorrechtigen
Bevorrechtigung
Bevorrechtung
bevorschussen
Bevorschussung
bevorstehen
bevorteilen
Bevorteilung
bevorworten
bevorzugen

BEVORRANGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
anlagebedingt
behängt
betriebsbedingt
eingesprengt
erbbedingt
ernährungsbedingt
funktionsbedingt
gebongt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
kriegsbedingt
leicht beschwingt
schicksalsbedingt
situationsbedingt
umweltbedingt
unangestrengt
zeitbedingt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるbevorrangtの類義語と反意語

同義語

«bevorrangt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEVORRANGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bevorrangtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbevorrangtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bevorrangt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

da prioridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gives priority
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता देती है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعطي الأولوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отдает приоритет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dá prioridade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার দেয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

donne la priorité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberi keutamaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bevorrangt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優先順位を与えます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선 순위를 부여
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menehi prioritas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ưu tiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை கொடுக்கிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य देते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik verir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dà la priorità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

daje pierwszeństwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віддає пріоритет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acordă prioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δίνει προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gee prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prioriterar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prioriterer
5百万人のスピーカー

bevorrangtの使用傾向

傾向

用語«BEVORRANGT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«bevorrangt»の使用頻度を示しています。
bevorrangtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bevorrangt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bevorrangtに関するニュースでの使用例

例え

«BEVORRANGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbevorrangtの使いかたを見つけましょう。bevorrangtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
bevorrangt 112 paar Konserven und Beutelsuppen (Balmer, Letzte Abenteuer 46 ; CH) - Vgl. Beutel bevorrangt A Adj.: 1. /VORTRITTSBERECHTIGT CH, / BEVORRECHTIGT D T VORFAHRTSBERECHTIGT D Berechtigt, an einer Kreuzung ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Erbrecht von A-Z
Die Begräbniskosten genießen innerhalb der Schulden des Erblassers insofern eine privilegierte Position, als sie gegenüber den meisten anderen Kosten bevorrangt sind; zumindest soweit es sich um die Kosten für ein „einfaches“ Begräbnis ...
Valeska Grond, Philipp Nierlich, 2012
3
Nachhaltigkeit in Der Entwicklungszusammenarbeit
... dass die gängige und korrekte Bezeichnung die Schlussfolgerung ermutigen könne, Verluste seien letztlich unvermeidlich. Selbstverständlich wurde sofort geprüft ob der IWF legal oder vertraglich bevorrangt wäre. Die Prüfung ergab, dass ...
Julian König, Johannes Thema, 2011
4
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
Bevorrangt ist die Fordenmg samt Zinsen und Kosten. Dem Vorzugspfandrecht gehen nur die Kosten einer vorläufigen Verwaltung im Versteigerungsverfahren ( Q 216 Abs 1 Z 1 EO) und die von der Liegenschaft zu entrichtenden Abgaben (ä  ...
Friederike Lenk, 2010
5
Die Deutsche Bank im Dritten Reich
Der Beamte beim Reichswirtschaftsministerium hatte betont, daß diese Information nicht allgemein verbreitet werden sollte, «da er nicht den Eindruck erwecken möchte, eine Bank besonders bevorrangt behandelt zu haben.»71 Die  ...
Harold James, 2003
6
System einer Europäischen Gerichtsbarkeit für ...
... wie erwähnt, nicht im Grundsatz beseitigt, sondern bevorrangt lediglich Gerichtsstandsvereinbarungen gegenüber anderen Zuständigkeitsanknüpfungen.774 Für deliktische Klagen, wo zumeist keine Vorabvereinbarungen bestehen, bringt ...
Thomas Jaeger, 2013
7
Die Waldordnungen des Erzstiftes Salzburg
... die Funktion des Waldes als Ökosystem betonen, bevorrangt behandelt werden, soll dahinter nicht übersehen werden, daß sie weniger auf naturschützerischen Gedanken aufbauen, sondern mehr forstwissenschaftliche und ökonomische, ...
Sonja Pallauf, Peter Putzer, 2001
8
Von der Schrift und den Schriftarten
schließen die möglichen höheren Zahlzeichen die niederen aus, also L statt XXXXX, die höheren sind vor den niederen grundsätzlich bevorrangt, gehen aber die niederen voran, so sind sie subtraktiv gebraucht. Das gilt indessen nur für I X C, ...
Sonja Steiner-Welz, 2003
9
Die göttliche Komödie des Dante Alighieri: In Einem Bande ...
Ich aber fchwdr' euchf foll hinauf ich kommenf Daß euer ehrliches Gcfrhlecht nichts ablegt Vom edlen Ruhm des Se>elsf und des Degens, Brauch und Natur bevorrangt es dermaßenf Daß. mag das fi1nd'ge Haupt die Welt verdrehenAllein  ...
Dante (Alighieri), August Kopisch, 1842

用語«BEVORRANGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbevorrangtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lehrerjob weg: "Das ist kein Berufsverbot"
... bis zu 2 Kilometern. Es gibt also viele Gründe, weshalb die Eisenbahn auf Bahnkreuzungen ausnahmslos allen anderen Verkehrsteilnehmern bevorrangt ist. «DiePresse.com, 7月 16»
2
Wird die Wirtschaft ausgebremst?
... würde auf einer mehrspurigen Straße in einem Fahrstreifen in einer zeitlich klar definierten Spanne von etwa drei Stunden der Wirtschaftsverkehr bevorrangt. «i-Magazin, 9月 15»
3
Verkehrsunfall in Hermagor
Dieser war bei dem Unfall bevorrangt – es kam zum Unfall. Da eine Abordnung der Feuerwehr Hermagor zu dieser Zeit gerade eine Bewerbsübung im ... «Gailtal Journal, 7月 15»
4
Abkommen über neuen Nil-Staudamm unterzeichnet
... bei den erwähnten Prinzipien unter anderem darum gehe, dass die Länder stromabwärts beim künftigen Strombezug bevorrangt würden; es gebe auch einen ... «DiePresse.com, 3月 15»
5
Rechtsanwalt Pepelnik: "Radfahrer werden diskriminiert"
... weil die StVO so formuliert ist, dass eine Autolenkererin gegenüber einem Radfahrer, der gerade die Fahrradanlage verlässt, immer bevorrangt ist. Dieses ... «Wiener Zeitung, 3月 13»
6
Neue Rad-Regeln Handyverbot am Fahrrad seit Ostersonntag
... schaffen: Auf Fahrradstraßen sind Autos nur ausnahmsweise (Zu- und Abfahren) erlaubt, Radler werden gegenüber Autofahrern bevorrangt. Vorrang ... «Heute.at, 12月 12»
7
Premiere für fahrradfreundliche Straße
Fahrradfreundlichkeit heißt konkret: Die Straße wurde verkehrsberuhigt, außerdem sind all jene, die dort unterwegs sind, bevorrangt. Die Stadt Wien musste ein ... «ORF.at, 9月 12»
8
Messerattacke in Wiener U-Bahn: 22-Jähriger festgenommen
Wie gut, dass die Öffis in Wien pausenlos ausgebaut und im Straßenverkehr bevorrangt werden. Deren Fahrgäste zählen schließlich mehrheitlich zu den ... «DiePresse.com, 11月 11»
9
Tarifreform bei Wiener Linien: "Ein bissl was geht immer"
Busse und Straßenbahnen müssten nur gegenüber dem Individualverkehr bevorrangt werden. Wird dadurch die Umlaufzeit einer Linie verkürzt, können ... «DiePresse.com, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. bevorrangt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bevorrangt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z