アプリをダウンロードする
educalingo
bewegt

"bewegt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEWEGTの語源

2. Partizip von ↑bewegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEWEGTの発音

bewe̲gt 


BEWEGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWEGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbewegtの定義

運動不安、不穏な動き、動きを目撃する動き。 動いて、落ち着かずに動く海のイメージ水は非常に動いていた。


BEWEGTと韻を踏むドイツ語の単語

entwegt · frauenbewegt · friedensbewegt · jugendbewegt · schwach bewegt · tief bewegt · unbewegt · unentwegt

BEWEGTのように始まるドイツ語の単語

bewegbar · bewegen · bewegend · Beweggrund · beweglich · Beweglichkeit · Bewegtheit · Bewegung · Bewegungsablauf · Bewegungsapparat · Bewegungsarmut · Bewegungsdrang · Bewegungsenergie · Bewegungserziehung · Bewegungsfreiheit · Bewegungslehre · bewegungslos

BEWEGTのように終わるドイツ語の単語

angelegt · angeregt · aufgelegt · aufgeregt · belegt · besiegt · eingelegt · erregt · festgelegt · gepflegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unaufgeregt · unbesiegt · ungepflegt · unüberlegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überlegt

ドイツ語の同義語辞典にあるbewegtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWEGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewegt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bewegt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEWEGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bewegtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewegtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewegt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

移动
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se mueve
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

emotional
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التحركات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

движется
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

movimentos
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্যাচসমূহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se déplace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergerak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bewegt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

動きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerakane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

di chuyển
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகர்வுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

यानुरूप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hamle
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

si muove
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

porusza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рухається
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mută
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κινήσεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beweeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trekk
5百万人のスピーカー

bewegtの使用傾向

傾向

用語«BEWEGT»の使用傾向

bewegtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bewegt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bewegtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWEGT»の引用

bewegtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Delon
Ein Kind bewegt das Oberste zuunterst - und rückt gleichzeitig alle Dinge an ihren richtigen Platz.
2
Beate Uhse
Kunstpenisse gibt es schon seit dreitausend Jahren. Doch dass das Biest sich bewegt, das gibt's erst heutzutage.
3
Björn Ulvaeus
Meryl Streep bewegt mich sehr.
4
Carl Friedrich Benz
Ein Fahrzeug, das sich ohne Pferd auf der Landstraße schienenlos bewegt.
5
Carola Blacker
Dante hat die Unendlichkeit geschaut, Michelangelos Gestalten reichen in sie hinein, und für das, was mächtig ihre Seele bewegt, hat Beethoven die Sprache gefunden.
6
Christian Ufer
Ein Mensch, der überhaupt nicht übereinstimmend, d.h. nicht nach Grundsätzen handelt, weder nach guten, noch nach bösen, ist charakterlos, ein schwankendes Rohr, das der Wind des Zufalls hin und her bewegt.
7
Emil Claar
Der Tanz Lieblich bewegt sich der deutende Reigen, Umflossen vom Zauber des heitersten Scheins, Während die Lippen weise verschweigen Die traurigen Rätsel des menschlichen Seins.
8
Felix Klein
Die Mathematik sollte stets verknüpft gehalten werden mit allem, was den Menschen bewegt.
9
Heinrich Kolb
Wenn sich alle Parteien in dem Maße bewegt hätten wie die FDP, hätten wir längst einen Kompromiss gefunden.
10
Lord John Russell
Parteien gleichen den Schnecken, bei denen es der Schwanz ist, der den Kopf bewegt.

«BEWEGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewegtの使いかたを見つけましょう。bewegtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alter(N) Bewegt
Lebenslage und Lebenswelt nehmen in der Diskussion zu theoretischen Verortungen Sozialer Arbeit seit Jahren eine herausragende Position ein. In dem Buch wird auf der Folie dieser theoretischen Konzepte das Alter(n) in den Blick genommen.
Gabriele Kleiner, 2012
2
Bewegt euch!: Die Glücks-Philosophie des Achim Achilles
Hajo Schumacher holt den Sport dahin zurück, wo er hingehört: mitten ins Leben.
Hajo Schumacher, 2012
3
Was Mich Bewegt
In dem Buch " Was mich bewegt" vom Walter Graser versucht er mit kleinen grafischen Zeichen den Leser mitzunehmen auf eine Entdeckungsreise zum Verstehen dieser Kulturellen Sprache.
Walter Graser, 2008
4
Was Bewegt Junge Menschen?: Lebensführung und Solidarisches ...
Vor dem Hintergrund des gesellschaftlichen Wandels und des Wandels der Erwerbsarbeit haben die AutorInnen primär die subjektive Situation der unter 35jährigen jungen Beschäftigten im Dienstleistungsbereich im Blick.
Josef Held, Seddik Bibouche, Lucie Billmann, 2011
5
Bewegt im hohen Alter: ein Programm zur psychomotorischen ...
Manual für Kursleiter und Pflegekräfte in Altenheimen mit Übungen, Spielen und 12 kompletten 60-Minuten-Kurseinheiten zur Erhaltung der psychomotorischen und kognitiven Fähigkeiten sowie der Sozial- und Sachkompetenz im Alltag.
‎2012
6
Wasserstoff-Autos: Was uns in Zukunft bewegt
Überblick über die teilweise jahrzehntelangen Bemühungen der internationalen Hersteller zur Einführung von Wasserstoffautos.
Sven Geitmann, 2006
7
Tantra für Uninteressierte: Wie Liebe dein Leben bewegt
Tantra fur Uninteressierte - wie Liebe dein Leben bewegt wurde fur Menschen geschrieben, die korperliche Vereinigung endlich Ganz erleben wollen.
Frank Reinoss, 2012
8
Was bewegt Pflegende?: Politische Partizipation von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,9, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Arbeit sollen zunachst, politische Partizipation definiert und die ...
Wiesner Cordula, 2010
9
Hyperaktive Kinder: Was bewegt sie?: Ein Bewegungsphänomen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Sportwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Hyperaktive Kinder fallen auf: ...
Julia Schmidt, 2009
10
Madrid bewegt: die Revolution der Movida 1977-1985
Da kommt ein Buch wie Julia Noltes Madrid bewegt zum rechten Zeitpunkt und bringt neuen Schwung in die Wahrnehmung dieser weiß Gott anarchischen Gruppierung von bewusst dilettierenden Malern, Fotografen, Schriftstellern, ...
Julia Nolte, 2009

用語«BEWEGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewegtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devisen: Euro wenig bewegt vor US-Arbeitsmarktbericht
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Eurokurs (Dollarkurs) hat sich am Freitag vor dem offiziellen US-Arbeitsmarktbericht wenig bewegt. Die europäische ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Devisen: Euro bewegt sich kaum - Pfund erholt sich
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Euro (Dollarkurs) hat sich am Donnerstag in einem überwiegend freundlichen Umfeld kaum von der Stelle bewegt. Gegen Mittag ... «Finanzen.net, 7月 16»
3
Euro kaum bewegt
Der Euro hat sich am Montag im frühen Handel kaum bewegt. Am Morgen kostete die Gemeinschaftswährung 1,1134 US-Dollar und damit geringfügig weniger ... «Finanzen.net, 7月 16»
4
Was bewegt Frank-Jürgen Weise?: "Ich habe einen Auftrag zu ...
Er leitet zwei Behörden, die über das Schicksal und die Zukunft von Flüchtlingen entscheiden. Dabei vertraut Frank-Jürgen Weise auf die Bundeswehr und die ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Hören, was bewegt: Brexit, Spanien und zankende Schwestern
Großbritannien stimmt über seine Zukunft ab. Spanien wählt mal wieder. Und in Potsdam treffen sich CDU und CSU zur Klausur. Wochenausblick von ZEIT ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Hören, was bewegt: Gewalt in Frankreich, Gewalt in Florida
Das wird diese Woche wichtig – so heißt das neue Audioformat von ZEIT ONLINE und detektor.fm zum Wochenstart. Jeden Montagvormittag analysieren und ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Neue Show mit Thomas Gottschalk: "Was bewegt Deutschland?"
... Stunden und 15 Minuten - mit diesem Konzept kehrt Thomas Gottschalk ins Live-Fernsehen zurück. Im Vorabinterview verrät er, was ihn am Projekt bewegt. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
8
Was bewegt Digita Shadow?: Der Schattenkrieger
Im Netz kämpft der Hacker Digita Shadow gegen den "Islamischen Staat". Unser Autor Jens Tönnesmann hat versucht, ihn zu treffen. Von Jens Tönnesmann. 3. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Was bewegt Matthias Schranner?: Zehn Millionen mehr, bitte!
Matthias Schranner hat bei Geiselnahmen für die Bundesregierung verhandelt. Nun sollen Unternehmer von ihm lernen. Von Katrin Wilkens. 2. Juni 2016, 3:36 ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
Der Fußball bewegt Millionen
Bei der Fußball-Europameisterschaft spielen die teuersten Spieler um den Titel. Gastgeber Frankreich gibt Milliarden für das Turnier aus. Und auch bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. bewegt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewegt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA