アプリをダウンロードする
educalingo
abenteuerlich

"abenteuerlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABENTEUERLICHの発音

a̲benteuerlich 


ABENTEUERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABENTEUERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabenteuerlichの定義

大胆な冒険; 危険な、奇妙な、奇妙な、素晴らしい、美しい、奇妙な。 冒険的な物語の例を示す冒険が含まれています。


ABENTEUERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

ABENTEUERLICHのように始まるドイツ語の単語

abenteuerlustig · abenteuern · Abenteuerroman · Abenteuershow · Abenteuerspiel · Abenteuerspielplatz · abenteuersüchtig · Abenteuertrip · Abenteuerurlaub · Abenteurer · Abenteurerin · Abenteurernatur · Abenteurerromantik · aber

ABENTEUERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるabenteuerlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABENTEUERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abenteuerlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abenteuerlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABENTEUERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abenteuerlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabenteuerlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abenteuerlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱冒险的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aventurero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adventurous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مغامر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предприимчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aventureiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aventureux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencabar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abenteuerlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

冒険好きな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모험적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

petualang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mạo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாகசங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

maceraperest
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avventuroso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ryzykowny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підприємливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aventuros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράτολμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuurlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eventyrlig
5百万人のスピーカー

abenteuerlichの使用傾向

傾向

用語«ABENTEUERLICH»の使用傾向

abenteuerlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abenteuerlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abenteuerlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABENTEUERLICH»の引用

abenteuerlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmar Gabriel
Westerwelle ist ein sozialpolitischer Brandstifter und Merkel spielt die Biederfrau. Das ist abenteuerlich.
2
Elmar Kupke
Frauen wollen nichts riskieren, aber abenteuerlich hinter ihrem Rücken leben...
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wie doch nichts abenteuerlich ist als das Natürliche und nichts groß als das Natürliche.
4
Manfred Hinrich
Die Entdeckung Europas ist nicht weniger abenteuerlich, als die Entdeckung Amerikas.
5
Friedrich Schiller
Eine Idee könnte, isoliert betrachtet, sehr abenteuerlich sein, aber vielleicht... in einer gewissen Verbindung mit anderen, die vielleicht ebenso abgeschmackt erscheinen, ein sehr zweckmäßiges Glied abgeben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Zeit ist vorüber, wo man abenteuerlich in die weite Welt rannte; durch die Bemühungen wissenschaftlicher, weislich beschreibender, künstlerisch nachbildender Weltumreiser sind wir überall bekannt genug, daß wir ungefähr wissen, was zu erwarten sei.

«ABENTEUERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabenteuerlichの使いかたを見つけましょう。abenteuerlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die west-östliche Akte: Abenteuerlich-kriminaler Roman
Menschen aus Ost und West handeln, trotz Mauer, Hand in Hand beim Anfahren einer neuen Chemieanlage in der DDR.
Max Balladu, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
8 Abenteuerlich 15. Abenteuerlich. Auffallend. Seltsam. Sonderbar. Wunderbar. Wunderlich. Wundersam. Ü. Sich hervorhebend als nicht gewöhnlich. B. Das Ungewöhnliche liegt bei den drei letzten Ausdrücken in dem Nichr- Natur- Gemcißen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Deutsche synonymik
Abenteuerlich heisst : einem Abenteuer gleich, und w ird, wie wunderlich, nur von menschlicher Handlungsweise gesagt, ohne dass doch alles Abenteuerliche wunderlich wäre, denn es kann auch wunderbar und wundersam sein, seltsam ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Logo!: Tekstbog. Kl. 8. Hauptw.
Tekstbog. Kl. 8. Hauptw. Andrea Paluch. Für mich ganz abenteuerlich Eine sonderbare Rettung Jeder Tag ein Abenteuer Das Abenteuer schlägt. AUFGABEN Arbejd parvis. Læs sætningerne højt, og oversæt dem. 2 Sporg en kammerat, hvad ...
Andrea Paluch, 2010
5
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Abenteuerlich lann hienach nur gesagt werben in Bezug auf Begebenheiten, woran freie Wesen Theil haben (S. Aden, teuer). Seltsam hingegen und Sonderbar auch in Bezug auf andere Dinge. Eine bloße Naturerscheinung kann seltsam ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Tempelhüpfen: mit meiner Tochter auf Abenteuerreise durch ...
Unter dem besonderen Motto „abenteuerlich einfach“ stellt TRAVELKID, ein sehr dynamisches Internet-Unternehmen, Reisen in ferne und exotische Länder vor – maßgeschneidert für Familien mit Kindern. TRAVELKID organisiert exklusiv für ...
Patrice Kragten, 2011
7
Dschungelfieber: Mit meiner Tochter auf Abenteuerreise durch ...
TRAVELKID. „abenteuerlich. einfach“. Fernreisen und Kinder passen wunderbar zusammen. Unter dem besonderen Motto „abenteuerlich einfach“ stellt TRAVELKID, ein sehr dynamisches Internet-Unternehmen, Reisen in ferne und exotische ...
Patrice Kragten-Hackel, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das erst« können wir bald durch abenteuerlich , bald durch unnatürlich, und übertrieben, das letzte durch schauerlich »»deutschen. Ein abenteuerlicher Plan, unnatürliche Seschichts- erjählungni, übertriebene Begriff« vom menschlichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Abenteuerlich. Seltsam. Seltsam ist das, was vom Gewöhnlichen in jeder Art abweicht (selten); Abenteuerlich, was ungewöhnlich ist, an das Unglaubliche, Wunderbare grZnzt. (Vergl. Phantastisch. Mzarre.) Abenteuerlich. Abenteurig.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Abenteuerlich kann hienach nur gesagt werden in Bezug auf Begebenheiten, woran freie Wefen Theil haben (S. Abenteuer), Seltsam hingegen und Sonderbar «Nch in Bezug auf andere Dinge. Eine bloße Naturerscheinung kann se l t sa m ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«ABENTEUERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabenteuerlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ziemlich abenteuerlich
Jedes Jahr wird die Ligeneinteilung mit Spannung erwartet. Und jedes Jahr gibt's die sogenannten „Härtefälle“. Diesmal scheint es in erster Linie die TSG ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 6月 16»
2
Morningstar findet Max-Otte-Fonds "abenteuerlich"
Die Otte-Fonds sind "kein Mainstream, durchaus abenteuerlich“, urteilt Natalia Wolfstetter, Analystin bei der Fondsratingfirma, einem Bericht des "Handelsblatts" ... «FondsProfessionell.de, 6月 16»
3
Stellenweise echt abenteuerlich
... sehr schmalen Bahnsteigrest an unter Umständen vorbeirasenden Express-Zügen vorbeizuzwängen, das gehört eindeutig in die Kategorie abenteuerlich. «Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
"Gods of Egypt": Weiß, abenteuerlich, unterhaltsam
Gehen kriegerische Götter aufeinander los, bleibt selbst in der ägyptischen Wüste kein Auge trocken: "Gods of Egypt" ist zugleich episches CGI-Abenteuer und ... «Heute.at, 4月 16»
5
So abenteuerlich ist die Meller Unterwelt
Ein Blick in die abenteuerliche „Meller Unterwelt“. Was sich unterhalb der Häuser und Straßen von Melle und seinen Stadtteilen befindet, dürfte den meisten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
6
Experimentell und abenteuerlich: Denovali Festival 2016 …
Denovali Records feiert zum vierten Mal die Berliner Ausgabe des gleichnamigen Festivals, dieses Jahr im Heimathafen Neukölln. Neben hauseigenen Acts ... «Spex - Magazin für Popkultur, 3月 16»
7
Abenteuerlich und unterhaltsam : Eine „märchenhafte Tour“
Udo Pähler und Peter Fleige lasen mit ihrer „Brain Teaser Tour“ die Oster-Orientierungsrallye der Dörper Jungs in Nordwalde erfolgreich wieder aufleben. «Westfälische Nachrichten, 3月 16»
8
Sportlich-abenteuerlich Klettern und Bouldern für Kids
Sportlich-abenteuerlich Klettern und Bouldern für Kids. Die meisten von uns saßen vermutlich als Kind zuletzt mal auf einem Baum. Und die heutigen Kids ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
9
Der Bachelor 2016: So abenteuerlich startet das Dreamdate mit …
Das erste Dreamdate führt Bachelor Leonard nach Costa Rica, wo er auf Kandidatin Daniela trifft. Jetzt ist erstmal ganz viel Action und Abenteuer angesagt: In ... «RTL Online, 3月 16»
10
Abenteuerlich, komplex und vielfältig: Phillip Boa im Musikbunker
Phillip Boa ist am Freitag mit dem Voodooclub zu Gast im Musikbunker. Er verspricht ein „geiles Konzert“. Foto: imago/DATA73. Aachen. Phillip Boa and the ... «Aachener Nachrichten, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. abenteuerlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abenteuerlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA