アプリをダウンロードする
educalingo
bewilligen

"bewilligen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEWILLIGENの語源

zu gleichbedeutend mittelhochdeutsch willigen, zu ↑willig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEWILLIGENの発音

bewịlligen 


BEWILLIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWILLIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbewilligenの定義

付与、承認、付与、助成金の供与ローンマンは、税金が国会で付与されなければならない彼女の2人の従業員を付与しました。


ドイツ語の動詞BEWILLIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewillige
du bewilligst
er/sie/es bewilligt
wir bewilligen
ihr bewilligt
sie/Sie bewilligen
Präteritum
ich bewilligte
du bewilligtest
er/sie/es bewilligte
wir bewilligten
ihr bewilligtet
sie/Sie bewilligten
Futur I
ich werde bewilligen
du wirst bewilligen
er/sie/es wird bewilligen
wir werden bewilligen
ihr werdet bewilligen
sie/Sie werden bewilligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewilligt
du hast bewilligt
er/sie/es hat bewilligt
wir haben bewilligt
ihr habt bewilligt
sie/Sie haben bewilligt
Plusquamperfekt
ich hatte bewilligt
du hattest bewilligt
er/sie/es hatte bewilligt
wir hatten bewilligt
ihr hattet bewilligt
sie/Sie hatten bewilligt
Futur II
ich werde bewilligt haben
du wirst bewilligt haben
er/sie/es wird bewilligt haben
wir werden bewilligt haben
ihr werdet bewilligt haben
sie/Sie werden bewilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewillige
du bewilligest
er/sie/es bewillige
wir bewilligen
ihr bewilliget
sie/Sie bewilligen
Futur I
ich werde bewilligen
du werdest bewilligen
er/sie/es werde bewilligen
wir werden bewilligen
ihr werdet bewilligen
sie/Sie werden bewilligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewilligt
du habest bewilligt
er/sie/es habe bewilligt
wir haben bewilligt
ihr habet bewilligt
sie/Sie haben bewilligt
Futur II
ich werde bewilligt haben
du werdest bewilligt haben
er/sie/es werde bewilligt haben
wir werden bewilligt haben
ihr werdet bewilligt haben
sie/Sie werden bewilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewilligte
du bewilligtest
er/sie/es bewilligte
wir bewilligten
ihr bewilligtet
sie/Sie bewilligten
Futur I
ich würde bewilligen
du würdest bewilligen
er/sie/es würde bewilligen
wir würden bewilligen
ihr würdet bewilligen
sie/Sie würden bewilligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bewilligt
du hättest bewilligt
er/sie/es hätte bewilligt
wir hätten bewilligt
ihr hättet bewilligt
sie/Sie hätten bewilligt
Futur II
ich würde bewilligt haben
du würdest bewilligt haben
er/sie/es würde bewilligt haben
wir würden bewilligt haben
ihr würdet bewilligt haben
sie/Sie würden bewilligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewilligen
Infinitiv Perfekt
bewilligt haben
Partizip Präsens
bewilligend
Partizip Perfekt
bewilligt

BEWILLIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Allerheiligen · Eisheiligen · Halligen · Helligen · Vierzehnheiligen · befehligen · behelligen · beiwilligen · benachteiligen · beseligen · beteiligen · bewerkstelligen · billigen · einwilligen · entheiligen · heiligen · missbilligen · verbilligen · willigen · zubilligen

BEWILLIGENのように始まるドイツ語の単語

bewettern · Bewetterung · bewickeln · Bewickelung · Bewicklung · bewiesen · bewiesenermaßen · Bewilligung · Bewilligungspflicht · bewilligungspflichtig · Bewilligungszeitraum · bewillkommnen · Bewillkommnung · bewimpert · Bewimperung · bewirken · Bewirkung · bewirten · bewirtschaften

BEWILLIGENのように終わるドイツ語の単語

Angehörigen · Antigen · Reigen · anfertigen · anzeigen · benachrichtigen · benötigen · berücksichtigen · beschäftigen · besichtigen · bestätigen · eigen · einigen · im Übrigen · reinigen · steigen · verdächtigen · verschweigen · verteidigen · zeigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbewilligenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWILLIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewilligen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bewilligen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEWILLIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bewilligenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewilligenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewilligen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发放
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conceder
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

approve
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

даровать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conceder
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accorder
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bewilligen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

付与
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngawèhaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ban cho
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழங்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hibe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concedere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

udzielać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дарувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acorda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χορήγηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verleen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bevilja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innvilge
5百万人のスピーカー

bewilligenの使用傾向

傾向

用語«BEWILLIGEN»の使用傾向

bewilligenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bewilligen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bewilligenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWILLIGEN»の引用

bewilligenという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Rühmann
Tankwarte sind unbezahlte Steuereinnehmer, die uns einen Rabatt in Form von Benzin bewilligen.
2
Jean Paul
Die Eltern sollten, um etwas zu bewilligen oder abzuschlagen, sich bloß 1/8 Stunde Bedenkzeit nehmen.

«BEWILLIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewilligenの使いかたを見つけましょう。bewilligenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Artillerie-Brigade den Charakter als Major beizulegen. dem Pr.-Lt. Kosack a. D., vorher in der 3. Artib lerie-Brigade, Walti'geld, dem Pr,-i't. Ranck) a. D,, vorher in der 7. Artil.- Brigade, Aussickt auf Zivilversorzung und War- tegeld ju bewilligen.
2
Journal of institutional and theoretical economics
Jeder konnte aber nur für sich bewilligen. Der Adel konnte nicht Tür die Geistlichkeit bewilligen und die Geistlichkeit nicht für den Adel. Die Städte konnten nicht Tür die Landsassen bewilligen und die Landsassen nicht für die Städte.
3
Militär-Wochenblatt
«Lt. Aumüller der Ge< wehrfabcit in Neisse das InaKivitäls'Vehalt zu bewilligen. .. . L. An Versetzungen. — am 2. August, den Stabs-Kapitain v. Olczewsk, beim Invalidenhause in Stolpe zur 5. Invalidem Komp. Osten Brandenburg.) zu versetze» ...
Guido von Frobel, 1821
4
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen
Die Bewilligung des Betroffenen Nach § 19 GBO muss derjenige die Eintragung bewilligen, dessen Recht von ihr betroffen ist. Betroffen ist jeder, den die Eintragung rechtlich beschwert43. Die Eintragung einer dinglichen Rechtsänderung wie ...
Kurt Schellhammer, 2013
5
Sitzungs-Protokoll der Herrenbank bei der Stände-Versammlung ...
4) Jst von der auf die Summe von l3/)00 fl. berechneten Engen; Her- zoglicher Staatscassendirection für das Jahr 1841 die auf die Herzogliche Landessteuercasse fallende Hälfte mit 6,500 fl. zu bewilligen? Mit zehn Stimmen bejaht. 5) Sind ...
Nassau (Staat) Herrenbank, 1841
6
Lexikalische Strukturen
ist mit genehmigen und bewilligen der Zeitbezug ‚zukünftig' lexikalisiert. Mit Verben wie verbieten ist die Sprecherabsicht ‚S will: H tut nicht: P' lexikalisiert; genehmigen und bewilligen lexikalisieren die Sprecherabsicht ‚S will: H erkennt: S will ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Philosophisches Lexicon
VeVillige», Ctwas'Mit guter Art bewilligen können, ist eine Kunst. Denn erstlich sind die Anfode- xungen der Menschen so wohl vcrnünfftig, als unveniünfftig , und in Ansehung dessen wäre es so närrisch, ein unvernünfftiges Ansinnen zu ...
Johann Georg Walch, 1726
8
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
(Kriegsministerium) zu bewilligen? wird einstimmig bejaht. Die Frage: > 3) Beschließt die Kammer, den Betrag der Hauptabthei- lung III. (Generalstab) zu bewilligen? wird einstimmig bejaht. Die Frage : 4) Beschließt die Kammer, den Betrag ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1836
9
Das gesamte Arbeitsrecht 2013/2014: Die rechtlichen ...
(5) Die Aufsichtsbehörde hat abweichend von 5 9 die Beschäftigung von Arbeitnehmern an Sonn- und Feiertagen zu bewilligen, wenn bei einer weitgehenden Ausnutzung der gesetzlich zulässigen wöchentlichen Betriebszeiten und bei ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
10
Aushangpflichtige Gesetze 2011 Bereich Medizin: Für ...
(5) Die Aufsichtsbehörde hat abweichend von § 9 die Beschäftigung von Arbeitnehmern an Sonn- und Feiertagen zu bewilligen, wenn bei einer weitgehenden Ausnutzung der gesetzlich zulässigen wöchentlichen Betriebszeiten und bei ...
Walhalla Gesetzestexte, 2010

用語«BEWILLIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewilligenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GVOs: EU will neuen Genmais bewilligen
Die Kommission verhandelt seit dem Wochenende mit den Mitgliedsstaaten darüber, den Anbau von zwei neuen Genmaissorten in der EU zuzulassen. EurActiv ... «EurActiv.de, 7月 16»
2
"Weiter notwendig" - Merkel und Hollande bewilligen Verlängerung ...
Die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, hat mit Verweis auf "den Stand der Umsetzung des Minsker Abkommens verkündet, dass "der Verlängerung der ... «RT Deutsch, 6月 16»
3
Solingen: Politiker bewilligen sich 130.000 Euro
Solingen/ In der gestrigen Sitzung des Haupt- und Personalausschusses im Klingenmuseum bewilligten sich die Politiker rund 130.000 Euro pro Jahr zusätzlich ... «Solinger Bote, 6月 16»
4
Bürger bewilligen Kredit für Umbau des Schlosses
Bürger bewilligen Kredit für Umbau des Schlosses. Die Bürgerschaft gab grünes Licht für einen Wettbewerbskredit von 200000 Franken. Dank diesem soll ein ... «Zürichsee-Zeitung, 6月 16»
5
Cosmo Aktionäre bewilligen den Rechtssitzwechsel
Luxembourg - 12. Mai 2016 - Cosmo Pharmaceuticals S.A. (SIX: COPN) gab heute bekannt, dass die Aktionäre der Überführung von Cosmo Pharmaceuticals ... «FinanzNachrichten.de, 5月 16»
6
Stall-Neubau: Ortsbürger sollen im Juni drei Millionen Franken ...
... wenn die Aarauer Ortsbürger an der Gemeindeversammlung den entsprechenden Baukredit bewilligen. Dieser bewegt sich «im Bereich von knapp 3 Mio. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
7
Könizer bewilligen Liegenschaftskredit
Könizer bewilligen Liegenschaftskredit. Der Gemeinderat von Köniz kann Liegenschaften für insgesamt 25 Millionen Franken kaufen, ohne die üblichen ... «Der Bund, 2月 16»
8
Krankenkasse muss Wassergymnastik bewilligen
Chronisch kranke und behinderte Menschen, die über einen Funktionsgymnastikkurs auf Kosten der Krankenkasse dauerhaft medizinisch notwendige Übungen ... «Neue Juristische Wochenschrift, 2月 16»
9
Haller Arbeit in Finanznot - Stadt und Land ...
Die Haller Arbeit soll Langzeitarbeitslosen helfen. Nun braucht die Einrichtung selbst Unterstützung. Stadt und Landkreis bewilligen zwar Sonderzuschüsse, ... «Südwest Presse, 1月 16»
10
Kantonsrat will Ausbau von Kiesgrube Bethlehem bewilligen
Die zweite Lesung für diese Bewilligung findet in einigen Wochen statt. Die aktuelle Abbaufläche der Kiesgrube Bethlehem, die von der Kibag betrieben wird, ... «Neue Luzerner Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. bewilligen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewilligen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA