"bewirken"辞典でのドイツ語の意味

BEWIRKENの語源

mittelhochdeutsch bewirken = umfassen; die heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEWIRKENの発音

bewịrken 

ドイツ語でBEWIRKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbewirkenの定義

変化の効果の例を引き起こす、引き起こす、引き起こす、引き起こす、引き起こす、その介入は、うつ病の長期的な雨を引き起こしたいくつかの変化を引き起こした。

ドイツ語の動詞BEWIRKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewirke

du bewirkst

er/sie/es bewirkt

wir bewirken

ihr bewirkt

sie/Sie bewirken

Präteritum

ich bewirkte

du bewirktest

er/sie/es bewirkte

wir bewirkten

ihr bewirktet

sie/Sie bewirkten

Futur I

ich werde bewirken

du wirst bewirken

er/sie/es wird bewirken

wir werden bewirken

ihr werdet bewirken

sie/Sie werden bewirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewirkt

du hast bewirkt

er/sie/es hat bewirkt

wir haben bewirkt

ihr habt bewirkt

sie/Sie haben bewirkt

Plusquamperfekt

ich hatte bewirkt

du hattest bewirkt

er/sie/es hatte bewirkt

wir hatten bewirkt

ihr hattet bewirkt

sie/Sie hatten bewirkt

Futur II

ich werde bewirkt haben

du wirst bewirkt haben

er/sie/es wird bewirkt haben

wir werden bewirkt haben

ihr werdet bewirkt haben

sie/Sie werden bewirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewirke

du bewirkest

er/sie/es bewirke

wir bewirken

ihr bewirket

sie/Sie bewirken

Futur I

ich werde bewirken

du werdest bewirken

er/sie/es werde bewirken

wir werden bewirken

ihr werdet bewirken

sie/Sie werden bewirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewirkt

du habest bewirkt

er/sie/es habe bewirkt

wir haben bewirkt

ihr habet bewirkt

sie/Sie haben bewirkt

Futur II

ich werde bewirkt haben

du werdest bewirkt haben

er/sie/es werde bewirkt haben

wir werden bewirkt haben

ihr werdet bewirkt haben

sie/Sie werden bewirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewirkte

du bewirktest

er/sie/es bewirkte

wir bewirkten

ihr bewirktet

sie/Sie bewirkten

Futur I

ich würde bewirken

du würdest bewirken

er/sie/es würde bewirken

wir würden bewirken

ihr würdet bewirken

sie/Sie würden bewirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewirkt

du hättest bewirkt

er/sie/es hätte bewirkt

wir hätten bewirkt

ihr hättet bewirkt

sie/Sie hätten bewirkt

Futur II

ich würde bewirkt haben

du würdest bewirkt haben

er/sie/es würde bewirkt haben

wir würden bewirkt haben

ihr würdet bewirkt haben

sie/Sie würden bewirkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewirken

Infinitiv Perfekt

bewirkt haben

Partizip Präsens

bewirkend

Partizip Perfekt

bewirkt

ドイツ語で«BEWIRKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewirken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auslösen · bedingen · effizieren · erzeugen · evozieren · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · induzieren · provozieren · schaffen · stiften · veranlassen · verursachen · zeitigen · zustande bringen

BEWIRKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbewirkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewirkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewirken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 原因
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: causa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cause
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कारण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سبب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: причина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: causa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কারণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cause
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyebabkan
• ドイツ語: bewirken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 原因
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 원인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sabab
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nguyên nhân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காரணம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कारण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: neden
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: causa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przyczyna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: причина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cauza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αιτία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsaak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: orsak
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: årsaken

ドイツ語での«BEWIRKEN»の引用

bewirkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anne-Sophie Mutter

Musik soll packen, Menschen bewegen, soll etwas erzählen, soll etwas bewirken.

2

Antoine-Henri Jomini

Jeder Grundsatz der Kriegsführung ist gut, wenn er das Ergebnis hat, die Anwendung der stärksten Summe von Aktionsmitteln im geeigneten Zeitpunkt und am geeigneten Ort zu bewirken.

3

Bernd Stange

Fußball ist Frieden, hat eine Botschaft und kann mehr bewirken als Jahre der Diplomatie.

4

Christian Garve

Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.

5

Elie Wiesel

Niemand von uns kann so viel bewirken wie wir alle miteinander!

6

Franz Alt

Nur Menschen, die selbst friedlich sind, können auch politisch Frieden bewirken.

7

H.G. Wells

Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was U-Boote im Krieg bewirken könnten – außer, dass sie ihre Besatzungen dem Erstickungstod aussetzen.

8

Herbert Henzler

Eine überzeugende Vision kann die Bündelung des Ideenpotentials und die Freisetzung zielgerichteter Energien bewirken.

9

Herman Ridder

Manchmal sind es die sogenannten saubersten Lösungen, die den größten Schmutz bewirken.

10

Jacques Derrida

Um etwas zu bewirken, muss man über das hinausgehen, was man beherrscht.

«BEWIRKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewirkenの使いかたを見つけましょう。bewirkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Könnte Wunder bewirken: Das 40-Tage-Programm um Ihr Leben ...

Gabrielle Bernstein hat eine feste Überzeugung: Einfache, aber konsequente Veränderungen in unserem Denken und Handeln können im wahrsten Sinne Wunder bewirken.

Gabrielle Bernstein, 2013

Erfolg ist eine Kleinigkeit: Warum schon kleine Dinge Großes ...

Linda Kaplan Thaler und Robin Koval zeigen anhand zahlreicher überraschender Anekdoten, warum Menschen gerade durch Kleinigkeiten positiv beeinflusst werden, wie wichtig Smalltalk mit vermeintlich unwichtigen Menschen ist und warum Sie ...

Linda Kaplan Thaler, Robin Koval, 2011

Kann Suchtprävention in der Grundschule schon etwas bewirken?

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: keine, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Interventionen der Sozialpadagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Stephanie Engel, 2010

Wenn ich mit meiner Krankheit noch was bewirken kann - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.

Heike Ronowski, 2013

Change Tools: Wandel bewirken, Super-Teams gestalten, ...

Change Management statt vom Wandel getrieben Wie man Veränderung für sich nutzt, Dynamik im Team entfacht, Unternehmenskultur gestaltet und mit Risiken und Konflikten umgeht Der St. Galler Bestseller-Autor Ralph Scheuss präsentiert die ...

Ralph Scheuss, 2012

Das magische Selbst befreien: Heilung bewirken / Das Leben ...

Fähigkeiten erwerben, von denen wir sonst nur träumen Ist es möglich, die Grenzen zu überwinden, die uns von der so genannten Realität gesetzt werden?

Harald Wessbecher, 2009

Transfer: Erkennen und Bewirken

Transfer = Transport. Transferieren meint A1/4bertragen A1/4bermitteln. Die Publikation offeriert AnsAtze zu einer "Grammatik der A-kologie." Sie versteht sich als Instrument.

Peter Erni, Martin Huwiler, Christophe Marchand, 2007

Heidegger und das Denken der Technik

7. Bewirken,. Vollbringen. und. die. Gelassenheit. Heideggers Denken der Technik ist radikal, weil es die Axt an die Wurzeln des Stammes der Wissenschaften, an die Metaphysik anlegt. Die Radikalität des Denkens der Technik zeigt sich bei ...

Andreas Luckner, 2008

Was Gartenbau bewirken kann: Die Bundesgartenschau 2007 aus ...

Fünf von neun Bundesgartenschauen (BUGA) wurden seit 1991 in den neuen Bundesländern veranstaltet, und auch die zehnte wird im Jahr 2009 in Ostdeutschland zelebriert werden.

Marcus Richter, 2008

Vernunft und Glaube

frei handeln; man kann nicht bewirken, daß ein anderer frei (von sich aus) etwas tut. Gibt es also menschliche Handlungsfreiheit, so kann Gott nicht allmächtig im Sinne von (c) sein. Dieses Argument bringt gegenüber dem unter (C) ...

Franz von Kutschera, 1991

用語«BEWIRKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewirkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frage & Antwort, Nr. 439: Was bewirken Mentos in Cola?

Die Fontänen können viereinhalb Meter in die Höhe schießen; je mehr Mentos, umso größer die Sauerei. Wer sich zu diesem Experiment entschließt, kommt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Fahrzeugsegnungen : Zuspruch kann viel bewirken

Das könne viel bewirken. Die Fahrzeugsegnung in Ochtrup findet am heutigen Samstag nach der 18-Uhr-Messe auf dem Parkplatz vor St. Marien statt und wird ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»

Mit kleinen Gesten, großes bewirken

Mit ihrer Spende zeigen die Fünf, dass auch kleinere Beträge viel bewirken können. Mit der Spende können nun praktisch zwei Familien glücklich gemacht ... «regionalWolfenbüttel.de, 6月 16»

„Gemeinsam können wir Gutes bewirken“

„Gemeinsam können wir Gutes bewirken“, so Bauer weiter. Durch den Sozialmarkt wird auch der Norden des Bezirks abgedeckt und der Markt in Grieskirchen ... «Tips - Total Regional, 6月 16»

Antidepressiva bewirken bei Kindern das Gegenteil

Andere Mittel hätten sogar das Gegenteil bewirkt und Selbstmordgedanken verstärkt – so der Wirkstoff Venlafaxin. Andere Mittel seien weitgehend wirkungslos ... «MDR, 6月 16»

Was kann Thomas Bickel tatsächlich bewirken?

Uli Forte bleibt Trainer, Thomas Bickel wird Sportchef und Vorsitzender einer neuen Sportkommission. Was das für den FCZ bedeutet, erklärt Ueli Kägi. Kann er ... «Basler Zeitung, 6月 16»

"Wir wissen gar nicht, was Bundeswehreinsätze bewirken"

Es ist an der Zeit, auch Militäreinsätze zu evaluieren, sagt Friedensforscher Matthias Dembinski. Dabei dürften die langfristigen Auswirkungen nicht ... «Telepolis, 6月 16»

Aufrunder bewirken Wunder: Kunden spenden eine halbe Million ...

Aufrunder bewirken Wunder: Kunden spenden eine halbe Million Euro! KundInnen von BILLA, MERKUR, BIPA, PENNY und LIBRO spenden mittels „Aufrunden“ ... «APA OTS, 6月 16»

Amnesty-Video: Was vier Minuten Augenkontakt bewirken

Zwei Menschen schauen sich in die Augen – und der Zuschauer des Videos wird hineingezogen. Amnesty will zeigen, wie schnell Barrieren schwinden, wie ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»

Wie negative Facebook-Postings Positives bewirken

Wie negative Facebook-Postings Positives bewirken. Die Alpen-Adria-Universität Klagenfurt testete die Wirkung von Kommentaren in Sozialen Medien auf ... «Kleine Zeitung, 5月 16»