アプリをダウンロードする
educalingo
blutmäßig

"blutmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBLUTMÄSSIGの発音

blu̲tmäßig [ˈbluːtmɛːsɪç]


BLUTMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLUTMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのblutmäßigの定義

血液によります。


BLUTMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

BLUTMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

blutleer · Blutleere · Blutlinie · Blutmangel · Blutmenge · Blutopfer · Blutorange · Blutpfropf · Blutplasma · Blutplättchen · Blutprobe · Blutrache · Blutrausch · blutreinigend · Blutreinigung · blutrot

BLUTMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるblutmäßigの類義語と反意語

同義語

«blutmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLUTMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blutmäßigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblutmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blutmäßig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por la sangre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

by blood
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खून से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عن طريق الدم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по крови
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pelo sangue
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par le sang
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh darah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

blutmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

血液によって
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening getih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

huyết thống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்த மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रक्ताने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kanıyla
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dal sangue
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez krew
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по крові
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de sânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από το αίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur bloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genom blod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av blod
5百万人のスピーカー

blutmäßigの使用傾向

傾向

用語«BLUTMÄSSIG»の使用傾向

blutmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blutmäßig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、blutmäßigに関するニュースでの使用例

例え

«BLUTMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblutmäßigの使いかたを見つけましょう。blutmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vokabular des Nationalsozialismus
711“1 blutmäßig (blutsmäßig) In Bezug auf die TRusse, die Russe betreffend. 7111 > Das in gleichen Kontexten wie blutlich verwendete Adjektiv blut- bzw. blutsmäßig wird erstmals 1941 im Rechtschreibduden notiert, kommt aber schon in ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
2
Dem Verbrechen auf der Spur: eine Geschichte der ...
Der neue deutsche Staat stellt ihm als einheitliche Wertgrundlage für alle strafrechtlichen Maßnahmen den Gedanken der Volksgemeinschaft als einer biologisch-historischen Größe, also einer blutmäßig und rassisch begründeten, auf ...
Imanuel Baumann, 2006
3
Community and Utopia: The Discourse of Gemeinschaft and the ...
vor allem blutmäßig, d. h. Bestandteil einer Gemeinschaft des Blutes [...]. Das Bewußtsein dieser Blutgemeinschaft fordert den Kampf gegen alle das Blut schwächenden, die Geistgemeinschaft fördernden Bewegungen. Es vermag Werte nur ...
Robert Thomas Schechtman, 2008
4
Evolutionäre Erkenntnistheorie und biologische ...
... Wissenschaftlichkeit erhebt und damit Hitlers Rassentheorie stützt. Die emotionale Moral: Sie ist das „blutmäßig Vererbte", das „Ahnenerbe", das Gutes tun aus „Neigung", die „Treue", mit der man die Überlieferung pflegt (Lorenz 1942, 290).
Alfons Schnase, 2005
5
Der Dichter als Führer?: zur Wirkung Stefan Georges im ...
In seinen Tischgesprächen hat Hitler darauf verwiesen, daß Europa für ihn weder ein geographischer noch ein geistiger, sondern allein "ein blutmäßig bedingter Begriff' war.125 Diese Weltanschauung legitimierte scheinbar den ...
Michael Petrow, 1995
6
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Vorsitzender: Das ist durchaus richtig, daß die Frau mit der Verehelichung rechtlich aus ihrer Sippe ausscheidet. (Zuruf: Aber nicht blutmäßig!) Schultze: Wir wollen keinen Gegensatz von rechtlich und blutmäßig konstruieren. Haff: Wir sind für ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
7
Der andere Physiker: das Leben von Felix Ehrenhaft
*Weitere Angaben Inhalt: Unter den Physikern war der Wiener Felix Ehrenhaft eine Ausnahmeerscheinung.
Joseph Braunbeck, 2003
8
"Vom Strudel der Ereignisse verschlungen": deutsche ...
B. Ågroße Führer, blutmäßig, Schicksalsgemeinschaft, rassisch, völkisch, Blutmischung, Herrenvölker, artfremd ́ usw.)34 und diese Begriffe auch in der Neuauflage von 1951 nicht beseitigte35. Fritz Krüger, der Vertreter der Hamburger Schule ...
Frank-Rutger Hausmann, 2008
9
Paideia:
Auch eine menschlich so hoch und uns blutmäßig so nahe stehende Heldendichtung wie die der germanischen Völker läßt sich an Weite und Nachhaltigkeit der Wirkung nicht mit Homer vergleichen. Den Unterschied seiner geschichtlichen ...
Werner Jaeger, 1973
10
Kriminalbiologie und Zwangssterilisation
... von Blut und Rasse, muß es für die Zukunft als seine höchste Aufgabe ansehen, Rasseverschlechterer rein blutmäßig aus der Weiterentwicklung des Volkes, geistig-seelisch Minderwertige aller Formen aus der Gesellschaft auszuschalten.
Jürgen Simon

用語«BLUTMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblutmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachrichten vom geistigen Mitbegründer der Republik
Zugleich betont Mann, dass die Nationen „überhaupt nur geistig bestimmt“ seien, nicht „blutmäßig“ – was heutigen Lesern zur Lektüre anempfohlen sei. Oder an ... «literaturkritik.de, 6月 16»
2
Der Gralsweg am Externstein
... der germanischen Irminsul, dem Schriftgelehrten Pharisäer und eingeweihten Nikodemus aus dem jüdischen Volk und dem blutmäßig nicht gebundenen und ... «Gütsel, 8月 15»
3
Schleppjagd in der Heide Die Meute ist los
Ihr Urgroßvater Christian von Loesch war es, der die blutmäßig bis 1381 zurückverfolgbare Welfen-Hundemeute 1951 neu gründete und 1964 an ihrem jetzigen ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 13»
4
Reitsport: Barockpaare legen Wert auf ihr Äußeres
Knabstrupper Eine Farbvariante der einst weltberühmten dänischen Frederiksborger, die typ- und blutmäßig auf dem dänischen Gut Knabstrup weitergezüchtet ... «RP ONLINE, 9月 13»
5
Anmerkungen zum geschichtstheologischen Opportunismus bei ...
„aber auch dann schon vom Untergang des Abendlandes sprechen, wenn seine geistige Kraft erschlafft und erlahmt und es biologisch, blutmäßig, von neuen ... «haGalil onLine, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. blutmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blutmabig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA