アプリをダウンロードする
educalingo
bockstill

"bockstill"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BOCKSTILLの語源

eigentlich = sich nicht bewegend wie ein störrischer Bock.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOCKSTILLの発音

bọckstịll


BOCKSTILLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOCKSTILLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbockstillの定義

完全に動きません。


BOCKSTILLと韻を踏むドイツ語の単語

Pistill · Tormentill · kirchenstill · mucksmäuschenstill · mäuschenstill · nachtstill · still · stockstill · todstill · totenstill · windstill

BOCKSTILLのように始まるドイツ語の単語

bockstark · bocksteif

BOCKSTILLのように終わるドイツ語の単語

Achill · Bill · Churchill · Dill · Downhill · Drill · Goodwill · Grill · Krill · O´Neill · Overkill · Sill · Soft Skill · Spill · Thrill · Till · Twill · Uphill · quill · will

ドイツ語の同義語辞典にあるbockstillの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOCKSTILL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bockstill»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bockstill»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCKSTILLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bockstillを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbockstillの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bockstill»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

博克沉默
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bock silencio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bock silent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बोक चुप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصمت بوك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Бок молчит
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bock silenciosa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bock নীরব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bock silencieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bock senyap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bockstill
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サイレントボック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침묵 복
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bock bisu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bock im lặng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக Bock
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bock शांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sessiz siyah bira
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bock silenziosa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bock milczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Бок мовчить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bock tăcut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bock σιωπηλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bock stil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bock tyst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bock stille
5百万人のスピーカー

bockstillの使用傾向

傾向

用語«BOCKSTILL»の使用傾向

bockstillの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bockstill»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bockstillに関するニュースでの使用例

例え

«BOCKSTILL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbockstillの使いかたを見つけましょう。bockstillに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
bockstill bockstill CH Adj.: >gänzlich regungslosc Und die Autos standen einfach still, bockstill (Diggelmann, Vergnügungsfahrt 93) Bockwurst D die; —‚ ...würste ( ursprüngl. zum Bockbier gegessene Wurst): 7'WIENERLE A-west (Vbg.) ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Spur 1 Reisen: Privatzeug 1856 bis 2012
Dieser lächerliche Popanz kommt angerannt wie ein Olympiadeläufer, steht bockstill, starrt sie an und erstarrt, ja, erstarrt. Im ersten Moment war ihr durch den Kopf geschossen, bestimmt die Fremdenpolizei, jagt die schrecklichen Ausländer  ...
Rainer Bressler, 2013
3
Habi, Alzheimer und ich
Plötzlich steht Habi bockstill und geht keinen Schritt weiter. »Was ist los?«, frage ich. Er kann vor Schreck nicht sprechen. Ich sehe, dass er mit panischem Blick die weisse, durchbrochene Mittellinie der Strasse fixiert. Ich lasse meinen Blick ...
Ursula Biedermann, 2005
4
Habilitieren-hysterisch
1996 Bockstill steht es [Rhinozeros] da und blinzelt uns kurzsichtig an. Dicke Hautplatten, am Hintern schön gefaltet, kleiden den Zweitönner wie ein Harnisch, als stammte er aus dem Mittelalter der Evolution; Neue Kronen-Ztg. 5. 2. 1998 Dr.
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Der Rote Gatter
Im Gang des ersten Stockes blieb sie bockstill stehen. Mit dem ausgestreckten Arm deutete sie in Richtung des immer noch offenen Zimmers: „Da ist es“. Die beiden Polizisten schoben sich an ihr vorbei und betraten das Halbdunkel.
Kurt Schmid, 2013
6
Rabenherz auf Schloss Neu-Bechburg
... werden sie wieder im dicht besiedelten Schweizer Mittelland landen – und der Zauber wird vorbei sein. Plötzlich hören sie ein Knacken. Die drei Hirsche stehen bockstill. Nun wird es Margarethe wieder bewusst: Hirsche sind Beutetiere!
Carole Enz, Michèle Combaz Thyssen, 2010
7
Naked Bullshit
Mischi hob ein Bein an, stand bockstill und fasste sich abwechslungsweise mit den Zeigfingern präzise an die Nase. Das genügte dann, um den Schlüssel doch zu bekommen. Der Rezeptionist rief ihr noch nach: »Don't let anybody be flooded  ...
Phil Good, 2012
8
Mitten unter uns
Alle Anwesenden hatten ein helles Pfeifen gehört und standen nun bockstill. Noch einmal hörten die Jugendlichen dieses Pfeifen. Der zweite der dominanten Kerle richtete sich steif auf und fiel dann wie ein gefällter Baum zu Boden.
William Brauer, 2010
9
Schweitzersches Museum
Doch, ich weiß nicht ob aus Muth oder Furcht, stand ich ihm bockstill , und guckte indessen auf alle Seite herum, ob ich niemand zu Hülf rusen könnte? Aber — es war an einem einsamen Ort , auf einer Allmend — ich sah' !ein i - ., Mäusgen.
10
Fidelio & Rigoletto
Jäh mischte sich ein scharfer moschusartiger Duft darunter, sodass Fidelio bockstill stehen blieb und witterte. »Wenn das nicht nach räudigem Felix riecht, will ich auf der Stelle tot umfallen.« Jetzt hielt auch Rigoletto seine Nase in den Wind ...
Christian Müller, 2006

用語«BOCKSTILL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbockstillという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Züri by Night – 100 Meter über der Stadt
... über Zürich in die Luft schickten, hat Mülhauser für die Kameraauslösung ein Skript programmiert: Während die Drohne dank GPS bockstill in einer Position ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
2
Giulia Steingruber nach der glanzvollen Qualifikation: «Träumen ...
Ich war extrem erleichtert, als ich nach der Landung bockstill stand. Ich werde am Samstag im Final wieder die gleichen Sprünge zeigen, vielleicht kann ich in ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
3
Der Stellwerkstörung auf der Spur
Sie marschierten in Einerkolonne und wenn der Mann mit dem weissen Helm zweimal ins Horn blies, standen alle bockstill. Denn kurz darauf fuhren ihnen ein- ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
4
Les Wagons halten den Fahrplan ein
Die drei Wagen – ein Sammler schenkte ihnen einen Gepäckwagen dazu – stehen inzwischen bockstill auf dem überdachten Perron. Die künftige Küche ... «Der Landbote, 6月 15»
5
Wieso niemand Pinguine fliegen sieht
Anscheinend wollen sie nicht, dass irgendjemand beweisen kann, dass Pinguine doch fliegen können, und so stehen sie da auf ihrer Scholle, bockstill, und ... «Tierwelt, 2月 15»
6
Flughunde an elektronischer Leine
Die Minihelikopter stehen bockstill in der Luft oder fliegen einem Velofahrer hinterher. Ihre Kameraaugen können verbotene Blicke in die Privatsphäre werfen. «Basler Zeitung, 11月 14»
7
Bei den Bestatter-Dreharbeiten sind Kirchenglocken unerwünscht
Die Statisten darin liegen bockstill. «Schwebekranbereich freimachen!», ruft der Aufnahmeleiter, die eingeladenen Fotografen bringen sich in Sicherheit. «Aargauer Zeitung, 9月 14»
8
Heute ist «Em Bebbi sy Jazz»: Diese 12 Jungs mit Latzhosen sind ...
Nur schon von der Erscheinung: Zwölf Männer, alle in weissen T-Shirts und blauen Latzhosen und nicht bockstill und artig formiert, wie es Brass-Bands oft sind. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 8月 14»
9
Ziegen wissen, wer sie beobachtet
Wandte er hingegen den Kopf zur Seite, blieben die Ziegen nach einer kurzen Weile bockstill stehen und starrten einfach nur auf die Belohnung, die sie gerne ... «Tierwelt, 7月 14»
10
Gefahrlos galoppieren – auf dem Reitsimulator
... von ihm herunter zu fallen. Und sollte es doch einmal zum Notfall kommen, gibt es einen Notknopf. Einmal drücken und Sir Humphrey steht sofort bockstill. «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. bockstill [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bockstill>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA