アプリをダウンロードする
educalingo
leblos

"leblos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEBLOSの語源

mittelhochdeutsch lebelōs.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEBLOSの発音

le̲blos 


LEBLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのleblosの定義

生命の徴候、死んだ例、生命のない生命体、生命のない顔。


LEBLOSと韻を踏むドイツ語の単語

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · erblos · ergebnislos · farblos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · ärmellos

LEBLOSのように始まるドイツ語の単語

lebhaft · Lebhaftigkeit · Lebhag · lebig

LEBLOSのように終わるドイツ語の単語

Diabolos · Telos · Tholos · ahnungslos · ausnahmslos · bedingungslos · erfolglos · fassungslos · maßlos · obdachlos · planlos · rücksichtslos · schamlos · schwerelos · sinnlos · stufenlos · wahllos · wirkungslos · zeitlos · zweifellos

ドイツ語の同義語辞典にあるleblosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leblos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leblos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEBLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leblosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleblosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leblos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

死气沉沉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin vida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lifeless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्प्राण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безжизненный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem vida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্জীব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans vie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak bermaya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leblos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生命のありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생명이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lifeless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயிரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्जीव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cansız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza vita
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez życia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неживий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άψυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

livlösa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

livløs
5百万人のスピーカー

leblosの使用傾向

傾向

用語«LEBLOS»の使用傾向

leblosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leblos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leblosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBLOS»の引用

leblosという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Lasker
Wer sich die Fähigkeit anerziehen will im Schach selbstständig zu denken, der muss alles meiden, was leblos ist: ausgeklügelte Theorien, die sich auf sehr wenige Beispiele und eine Menge Hirngespinste stützen.
2
Shi-Shuang Qing-zhu
Hört auf, Dingen nachzujagen. Laßt Mehltau auf eurem Mund entstehen. Seid ohne Widerstand, wie edelste Seide. Denkt nur an das Ewige. Seid kalt und leblos wie alte Räucherwerkasche in einem verlassenen Tempel.
3
Werner Hansch
Diese Mannschaft ist, nun, ich will nicht sagen tot, aber leblos.
4
Michel Tournier
Wenn Wasser unbewegt und leblos daliegt, wird es sauer und schlammig. Strömendes rauschendes Wasser hingegen bleibt rein und klar. So ist auch die Seele des sesshaften Menschen ein Schlamm, in dem endlos wiedergekäute Beschwerden gären. Aus der Seele dessen, der reist, sprudeln in hellen Strömen neue Gedanken und überraschende Taten.
5
Ernst Ferstl
Menschen, die nicht ihr Leben, sondern ihre Gleichgültigkeit leben, wirken leblos.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Wie müßten wir verzweifeln, das Äußere so kalt, so leblos zu erblicken, wenn nicht in unserm Innern sich etwas entwickelte, das auf eine ganz andere Weise die Natur verherrlicht, indem es uns selbst in ihr zu verschönen eine schöpferische Kraft erweist.

«LEBLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleblosの使いかたを見つけましょう。leblosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollkommen leblos, bestenfalls tot: Roman
Wie findet man im Labyrinth der Möglichkeiten den Weg ins eigene Leben? Antonia Baums junge Heldin erzählt in furiosem Stakkato von der Enge der Freiheit und der Bedrohlichkeit des Glücks.
Antonia Baum, 2011
2
Leblos
Das Gesicht eines Mörders Schon immer galt das Viertel unten am Hafen als Brutstätte des Verbrechens.
Katherine John, 2011
3
Anzeige der hauptsächlichsten Rettungsmittel derer, die auf ...
Im Iachzorne,von einem schleunigen Gchreke ken, von einer plötzlichen Furcht u. o. starken Gemüthsbewegungen fallen oft Leute nieder, liegen sinnlos und zu Zeiten leblos da oder werden, b« sonders wenn esKinder sind, mit Zuckungen ...
Philipp Gabriel Hensler, 1770
4
Anzeige Der Hauptsächlichsten Rettungsmittel Derer, Die Auf ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Philipp Gabriel Hensler, 2011
5
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Hauptth. ...
1 Kuobuen vks Leblos. Olaus iierko« Ooksate Kqtt 2 borgen l^mckss, giebt 1V leb . 6er vis 6 «in, S fek. vks Leblos vn6t I KueKuen. ^ekim K6Iebran6t Katt 2 Kueben, giebt 3 pkun6 7 fekill. minus 4 pk. 6en pksrkern 2us Heven Kupp!«», 20 gr.
Adolph Friedrich Johann Riedel, 1844
6
Werke...
Die Begriffe seyen: Leblos, Mensch, Weiß; als etwas Weißes, wovon der Begriff Mensch nicht ausgesagt wird, nehme man Schwan und Schnee. Hier wird „ Leblos" gleichsalls das einemal von dem Ganzen, das andremal von Keinem ...
Aristotle, 1836
7
Organon oder Schriften zur Logik
Die Begriffe seven: leblos, Mensch, Weiß: als «tw«s Weißes, wovon der Begriff Mensch nicht ansgesagt wird, nehme man Schwan nnd Schnee. Hier wird „leblos " gleichsalls das einem«! von dem Ganzen, das «ndremal von Keinem ansgesagt  ...
Aristoteles, Karl Zell, 1836
8
Oekonomische encyklopädie
Vormahls ist aus demselben durch den neuen Flöß -Graden oder stans- dorfer Canal, Holz gefiüßet worden- Lebida, siehe Lebeda, im I^XVI Th., S. 678. Lebirz, ein Marktflecken in Ungarn; siehe Laibirz, im I^IX Th., S. 19, f- Leblos, ein Ben- ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
9
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Durch die vielen Beispiele, daß Menschen, welche lange leblos waren, wieder zum Leben erweckt worden sind, hat man gelernet, daß nur allein die Faulniß des Leichnams das einzige und wahre Zeichen des Todes sey, wo keine Erwet«  ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel, 1801
10
Erinnerung an Morgen: Die Zukunft ist spannend. Und sie ...
Leblos ... Umfeld verbracht hatte, nicht einen Tag gealtert. Ebenso wenig die rund 600 Jahre davor. Hartmann erinnerte sich an die Zeit -5- Alexandra Wirth – Erinnerung an Morgen Leblos.
Alexandra Wirth, 2008

用語«LEBLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleblosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leblos entdecktes Mädchen (15) im Spital gestorben
Jene erst 15- jährige Jugendliche, die in Innsbruck leblos aufgefunden worden war und zunächst reanimiert werden konnte, ist im Krankenhaus gestorben. «Krone.at, 10月 16»
2
Jugendliche leblos aufgefunden: Ermittlungen gegen 22-Jährigen
Einem Passanten war die leblos im Eingangsbereich eines Hauses am Südring liegende 15-Jährige aufgefallen. Das Mädchen wurde laut Polizei aufgrund ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
3
Badeunfall in Warnemünde: 80-jährige Frau leblos aus Ostsee ...
Dramatischer Zwischenfall in der Ostsee vor Warnemünde. Am Donnerstag Vormittag gegen 10.30 Uhr konnte eine 80-jährige Schwimmerin nur noch leblos ... «svz.de, 9月 16»
4
Dramatischer Badeunfall 80-Jährige leblos aus Ostesee geborgen
Am Donnerstagvormittag konnte eine 80-jährige Schwimmerin nur noch leblos aus der Ostsee geborgen werden. Wie es von Augenzeugen am Strand hieß, ... «Nordkurier, 9月 16»
5
Mann treibt leblos im Fluss: Feuerwehr rettet Mann aus dem Main
Kurze Zeit später konnte die Person, die vermutlich unter Alkoholeinfluss stand, von der Besatzung des Rettungsschnellbootes leblos im Wasser treibend ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
6
Unbekannter Mann in Garath leblos aus Altkleidercontainer geborgen
In der Nacht zu Sonntag wurde in Garath ein Mann tot aus einem Altkleidercontainer geborgen. Zeugen hatten die Polizei und Rettungskräfte gerufen. «Lokalkompass.de, 9月 16»
7
Frau leblos auf Gehweg gefunden
Bocholt - Eine leblose Frau ist am Donnerstagnachmittag auf der Ritterstraße gefunden worden. Der Notarzt konnte nach Reanimationsversuchen nur noch den ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, 9月 16»
8
Zu Fuß die Autobahn überquert: Todesfall bleibt rätselhaft
Der 21-jährige J. S. aus Deutschland wurde gegen 0.30 Uhr leblos auf der A22 auf der Höhe von Margreid im Unterland vorgefunden.1111. Offenbar war der ... «Suedtirol News, 8月 16»
9
Schwerer Badeunfall im Alpenwarmbad in Benediktbeuern ...
Benediktbeuern – Im Alpenwarmbad in Benediktbeuern hat sich am Sonntagnachmittag ein schwerer Badeunfall ereignet. Ein vierjähriger Bub lag leblos im ... «Merkur.de, 8月 16»
10
Flensburg: 23-Jähriger leblos im Hinterhof gefunden
Flensburg | Ein 23-jähriger Mann ist in der Nacht zum Sonntag in Flensburg an massiven Schnittverletzungen gestorben. Die Polizei geht von einem Unfall aus, ... «shz.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. leblos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leblos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA