アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bonmot"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BONMOTの語源

französisch bon mot, aus: bon und mot = Wort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBONMOTの発音

Bonmot  [bõˈmoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONMOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBONMOTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bonmot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボンの名言

Bonmot

ボンモットは、気の利いたアイデア、ウィッティ・ワード、適切なコメント、または非常にうまくいったステートメントです。 ボンモットは精神の徴候とみなされ、要求の厳しい社会で動く能力の一部です。 ボンモットは、とりわけ仲介の性質によって、意味に関連する格言とは異なります。ボン・モトが典型的には話され、格言は書かれています。 ボンモットは、会話の独創的で気の利いた発言です。 それとは別に、アポリズムは内在する知識よりもむしろ強調していますが、Bonmotが主な焦点です。 ボンズモツトには、話したり書き込んだ光、思いやり、言葉のゲーム、パラドックス、ダブルスなどがあります。 Ein Bonmot ist ein witziger Einfall, ein geistreiches Witzwort, eine treffende Bemerkung oder ein situationsbezogen gelungener Ausspruch. Bonmots gelten als Zeichen von Geist und sind ein Teil der Fähigkeit, sich in anspruchsvoller Gesellschaft zu bewegen. Ein Bonmot unterscheidet sich vom sinnverwandten Aphorismus vor allem durch die Art der Vermittlung: ein Bonmot wird typischerweise gesprochen, ein Aphorismus geschrieben. Das Bonmot ist die schlagfertige, geistreiche Bemerkung im Gespräch. Daneben ist beim Aphorismus eher die innewohnende Erkenntnis betont, während beim Bonmot meist der Unterhaltungswert im Vordergrund steht. Zu den Bonmots gehören gesprochene oder geschriebene Geistesblitze, Anspielungen, Wortspiele, Paradoxa und Doppelsinniges.

ドイツ語辞典でのBonmotの定義

apt、witty say; 面白い言葉、例えば、面白いボンのモットー。 treffender, geistreich-witziger Ausspruch; witzige BemerkungBeispielwitzige Bonmots.
ドイツ語辞典で«Bonmot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONMOTのように始まるドイツ語の単語

Bonifaz
Bonifikation
bonifizieren
Bonität
Bonitätsprüfung
bonitieren
Bonitierung
Bonito
Bonitur
Bonje
Bonn
Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsai
Bonsaibaum
Bonsels

BONMOTのように終わるドイツ語の単語

Angebot
Ascot
Ballot
Boot
Depot
Foot
Hot
Lot
Pilot
Plot
Pot
Robot
Screenshot
Slot
Spot
apricot
bot
not
rot
tot

ドイツ語の同義語辞典にあるBonmotの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BONMOT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bonmot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bonmotのドイツ語での同義語

«Bonmot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONMOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bonmotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBonmotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bonmot»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苯教MOT
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocurrencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bon mot
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बॉन mot
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بون يذكره
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

остр`ота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bon mot
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চতুর পরিহাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bon mot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bonmot
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボンの名言
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

봉 MOT
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bon mot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bon mot
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பான் அநேகமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चतुराईचे समर्पक विधान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nükteli söz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bon mot
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bon mot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

остр`ота
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bon MOT
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bon mot
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bon mot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bon MOT
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bon mot
5百万人のスピーカー

Bonmotの使用傾向

傾向

用語«BONMOT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Bonmot»の使用頻度を示しています。
Bonmotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bonmot»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONMOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bonmot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bonmot»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bonmotに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BONMOT»の引用

Bonmotという言葉で有名な引用文や文章
1
Les Levine
Eine wertvolle Zeitverschwendung. (lautet das Bonmot des Amerikaners Les Levine. Und damit Sie mehr Zeit für diese wertvolle Zeitverschwendung haben, werde ich Ihnen nicht länger im Weg stehen und Sie von den Objekten Ihrer Begierde fernhalten. Die Ausstellung ist hiermit eröffnet!)
2
Wolfdietrich Schnurre
Ein Aphorismus, der schmeckt, statt zu ätzen, nennt man Bonmot.
3
Anonym
Den Dichter und Philosophen Spencer fragte man einmal, als er schon sehr bejahrt war, ob er es nicht bedaure, nicht geheiratet zu haben. Aber nein, erwiderte er, mich macht der Gedanke glücklich, daß irgendwo eine Frau lebt, die ich hätte heiraten können und die nun glücklich ist, daß es nicht geschehen ist. (Dieses Bonmot, lieber... (Andreas), kannst du dir nun nicht mehr zu Eigen machen. Willkommen im Club der Ehemänner!)

«BONMOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBonmotの使いかたを見つけましょう。Bonmotに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frank Tenners Kleines Bonmot-Büchlein: 103 Bonmots, böse ...
103 Bonmots, böse Sprüche und bittere Erkenntnisse, die der Autor Frank Tenner während seiner blutigen Detektivarbeit in Florida gesammelt hat. Zusammengestellt aus den Tenner-Detektivromanen. www.frank-tenner.net
Frank Tenner, 2013
2
Jean Paul's sämmtliche werke
Bonmot? verstattet. Wizzig ist sie indessen eigentlich gar nicht. Alles, was seine Seele dabei that, wLr nur, sie mit einem etwaigen Sinne auszusteuern ; allein nun legte sein Körper die zweite Hand an sie und ersetzt« ihr allen den Witz, der zu ...
Jean Paul, E. Förster, 1838
3
Leibhafter Sinn: Der andere Diskurs der Moderne
Aus dem Französischen von Willi Hemdrichs. Göttingen: Steidl 1988. (Franz. Orig . Paris 1887). Cohn, Jonas: Allgemeine Ästhetik. Leipzig: Emgelmann 1901. Condillac, Etienne Bonmot, Abbe de: Abhandlung über die Empfindungen.
Georg Braungart, 1995
4
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
In manchen Betrieben führte dies Alter nach, eher wird es noch stärker. In manchen Betrieben führte dies Alter nach, eher wird es noch stärker. In manchen Betrieben führte dies schon zu dem Bonmot „Wie, der bekommt Wertschätzung?
Anne Katrin Matyssek, 2011
5
Unterricht in Musik - Rückblick und aktuelle Aspekte: ...
Ein. musikpädagogisches. Bonmot. und. seine. unvergangene. Geschichte. „The past is never dead. It ́s not evenpast” William Faulkner I In Musik & Bildung erschien 1973 ein Aufsatz von Heinz Antholz mit dem Titel Das Ende vom Lied?
Thomas Ott, 2008
6
Fußnoten zu Platon
Ein Bonmot- Charakter, um Wielands Formulierung aufzunehmen, käme ihr wohl ohnehin nicht in Whiteheads ursprünglicher Verwendung, sondern allenfalls im Rahmen und infolge der zahlreichen, oft auf ein Bonmot abzielenden ...
Christoph Kann, 2001
7
Sonne und Mond, Kalender und Uhr: Studien zur Darstellung ...
Ovid, Manilius und Columella, trifft aber auf die ,echte Lyra astronomisch nicht zu. 676 Demnach kçnnte Ciceros Bonmot nicht nur eine Reaktion auf Caesars Durchsetzungsweise seiner kalenderpolitischen Maßnahmen gewesen sein, ...
Anja Wolkenhauer, 2011
8
Perspektiven auf Stil
„Richtig“ ist in vielen Fällen das Gegenteil, die Pointe wird oft aus dem Umgekehrten gewonnen; sogar das Verfertigen eines Bonmots wird im Kontrast zur schwächeren Vorlage demonstriert: (l l) Wie ein Bonmot verfertigt wird: Ein guter ...
Eva-Maria Jakobs, Annely Rothkegel, 2001
9
Das Artikulierte und das Inartikulierte: Eine Archäologie ...
42 Etiemne Bonmot de Condillac, „Cours d'e'tudes“, Guvres philosophiques de Condillac, (Anm. 27) Bd. 1, 431. 43 In den insgesamt eher seltenen Fällen, im denen Condillac substantivisch vom den ‚arti— culations' spricht, wird damit ein ...
Markus Wilczek, 2012
10
Das Bernsteinkreuz: Roman
Der Kongress sei den meisten Leuten hauptsächlich bekannt geworden durch ein Bonmot. „Dieses Wort hat mir der Sohn eines österreichischen Schmiedemeisters erklärt. Der Junge war ein Studierter, der sich aber nicht zu schade war, sich ...
Wilhelm Flesch, 2007

用語«BONMOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBonmotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Zückerchen der Desintegration
„Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie doch Kuchen essen“ – so das Bonmot zum sozialen Zustand der meisten ihrer Untertanen, welches der große ... «nmz - neue musikzeitung, 7月 16»
2
Další Škorpilův bonmot: Přijeli ho vyfotit a přitom ho zabili
Je pověstný bonmoty, na tváři mu většinou hraje úsměv. Ten však Ladislav Škorpil na jaře na několik týdnů schoval. V hradecké nemocnici se 70letá trenérská ... «Sport.cz, 5月 16»
3
Zeman uvítal nepřijetí protikuřáckého zákona. A hned přidal bonmot
Praha - Prezident Miloš Zeman dnes na Žofínském fóru neskrýval radost z nepřijetí protikuřáckého zákona. K novým sporům ve vládní koalici se ale nechtěl ... «EuroZpravy.CZ, 5月 16»
4
Zeman, to je jen chlast, bonmot a ostuda. A lezou nám sem komanči ...
„To je furt dokola, chlast, bonmot, ostuda, chlast, bonmot, ostuda,“ spustil a jal se dát prezidentovi lekci z evropské historie. Na paškál si však vzal i dohodu ... «ParlamentníListy.cz, 3月 16»
5
Zeman ocenil vítěze Národní soutěže vín, zopakoval starší bonmot
Dobře naladěný Zeman připomněl svůj starší bonmot o tom, že člověk není plnohodnotný, dokud nenavštíví moravský vinný sklípek. Navrhl proto, aby se ... «EuroZpravy.CZ, 2月 16»
6
ParlamentníListy.cz » Zahraničí » Kalousek jako ruský agent ...
ParlamentníListy.cz » Zahraničí » Kalousek jako ruský agent? Možná to nebyl jen Zemanův bonmot, naznačuje renomovaný bezpečnostní expert. Martin Liška ... «ParlamentníListy.cz, 2月 16»
7
Sobotky se lze zbavit kalašnikovem, řekl Zeman. Děsí moji rodinu ...
Zemanův "bonmot" kritizují politici, jeho mluvčí jej však vysvětluje tak, že ho prezident nemyslel osobně. "Já se s tím vyrovnám, ale vadí mi, že tím Zeman děsí ... «Aktuálně.cz, 1月 16»
8
TV-Duell Kretschmann-Wolf: "Es kann nur zwei ...
Und das Bonmot? Das sollte doch auch 30 Jahre später gelten. Doch mit Blick auf die Landtagswahl im Südwesten wachsen da nun berechtigte Zweifel. «Südwest Presse, 1月 16»
9
Bitte nicht nach diesem Börsen-Bonmot!
Bitte nicht nach diesem Börsen-Bonmot! «Wie der Januar, so das ganze Jahr», lautet ein Spruch an der Wallstreet. Gemessen am Börsen-Start ins 2016 ein ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
10
Bonmot's brush with artistry
The founder of year-old label Bonmot, Rauth's new capsule collection with Oakland artist Heather Day, features Day's bold brush strokes reimagined for her ... «San Francisco Chronicle, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bonmot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bonmot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z