アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bonvivant"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BONVIVANTの語源

französisch bon vivant, aus: bon und vivant, 1. Partizip von: vivre = leben < lateinisch vivere.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBONVIVANTの発音

Bonvivant  [bõviˈvãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONVIVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBONVIVANTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bonvivant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

bonvivant

Bonvivant

Bonvivantは、人生の心地よい側面、特に良い食べ物に身を任せた人です。 別の言葉は楽しみです。 フランコ・プルシアン戦争の逸話には、コンセプトのさまざまな見解があることがあります。 勝利したドイツ帝国が1871年にフランスを占領したとき、一部の俳優はフランスのBonvivantという意味で勝利したいと考えました。 しかし、ビスマルクはこれをむしろ食欲と無関心の機会と解釈した。 明らかにドイツのライヒスカンツラーは、他にも七面鳥のパイ、野生のイノシシの頭、パセリのハムの中にあった。 彼の最愛のザウクラウトはシャンパンで沸騰した。 実際には、フランス人にとっては、すでにこのようなことに追いつくことができた人がいたので、生きていくのは良いことでした。 Bonvivantは、デイリー・テレグラフのコラムの著者のファニー(Fanny)とジョニー・クラドック(Johnnie Cradock)の料理人によって、自己指定として使われました。 LebemannとPlayboyは快楽主義者であり、原則としてBonvivantsである。 Als Bonvivant bezeichnet man eine Person, die sich den angenehmen Seiten des Lebens widmet, insbesondere gutem Essen. Eine alternative Bezeichnung ist Genussmensch. Dass es abweichende Auffassungen von dem Begriff gibt, zeigt eine Anekdote aus dem Deutsch-Französischen Krieg. Als das triumphierende Deutsche Reich Frankreich im Jahr 1871 besetzte, wollten einige Akteure den Sieg im Sinne eines Bonvivants französischer Art auskosten. Vor allem Bismarck interpretierte dies aber eher als Anlass für Völlerei und Maßlosigkeit. Der ausgelassene deutsche Reichskanzler ließ sich unter anderem Truthahn-Pasteten, Wildschwein-Köpfe und Reinfelder Schinken zukommen. Sein geliebtes Sauerkraut wurde ihm in Champagner gekocht. Tatsächlich war ein Bonvivant für die Franzosen schon damals eher jemand, der in diesen Dingen Maß halten konnte, es also verstand gut zu Leben. Bonvivant wurde von den Köchen Fanny und Johnnie Cradock in der Verfasserzeile ihrer Kolumne im Daily Telegraph als Selbstbezeichnung benutzt. Lebemann und Playboy sind Hedonisten und in aller Regel auch Bonvivants.

ドイツ語辞典でのBonvivantの定義

レベマンローラーポケットは、穏やかでエレガントな男です。 Lebemann Rollenfach des leichtlebigen, eleganten Mannes.
ドイツ語辞典で«Bonvivant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONVIVANTと韻を踏むドイツ語の単語


Adjuvant
Adjuvạnt
Idiot savant
[idjɔsaˈvã] 
Lavant
Lạvant […f…]
Savant
[saˈvãː] 
irrelevant
ịrrelevant 
observant
observạnt
prüfungsrelevant
prü̲fungsrelevant
relevant
relevạnt 
systemrelevant
syste̲mrelevant
vivant
vi̲vant
werberelevant
wẹrberelevant

BONVIVANTのように始まるドイツ語の単語

Bonnard
Bonne
Bonner
Bonnerin
Bonnet
Bonneterie
Bonsai
Bonsaibaum
Bonsels
Bontje
Bonus
Bonusmeile
Bonusprogramm
Bonuspunkt
Bonussystem
Bonustrack
Bonuszahlung
Bonze
Bonzentum
Bonzokratie

BONVIVANTのように終わるドイツ語の単語

Accountant
Adoptant
Appellant
Cant
Consultant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Restaurant
Vibrant
Volant
Want
abundant
arrogant
deviant
elegant
important
instant
variant

ドイツ語の同義語辞典にあるBonvivantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BONVIVANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bonvivant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bonvivantのドイツ語での同義語

«Bonvivant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONVIVANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bonvivantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBonvivantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bonvivant»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bonvivant
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bonvivant
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bonvivant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bonvivant
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bonvivant
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Bonvivant
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bonvivant
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bonvivant
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bonvivant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bonvivant
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bonvivant
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bonvivant
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bonvivant
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bonvivant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bonvivant
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bonvivant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bonvivant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bonvivant
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bonvivant
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bonvivant
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Bonvivant
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bonvivant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bonvivant
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bonvivant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bonvivant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bonvivant
5百万人のスピーカー

Bonvivantの使用傾向

傾向

用語«BONVIVANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Bonvivant»の使用頻度を示しています。
Bonvivantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bonvivant»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONVIVANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bonvivant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bonvivant»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bonvivantに関するニュースでの使用例

例え

«BONVIVANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBonvivantの使いかたを見つけましょう。Bonvivantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... in welchem Maß schlechte Vorbilder einer Vielzahl fleißiger Epigonen und Eklektiker zur Orientierung dienten; Spiegel 20. 6. 1994 Auf dem Konzertpodium spielte der Starkstrom-Eklektiker . . den barocken Bonvivant; Süddtsch. Ztg. 17. 9.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Das Französische in den deutschsprachigen Ländern: ...
Bedeutung von bonvivant = lebensfroher Mensch), Bohemien (frz. bohemien = Zigeuner). Weiteres vgl. in den entsprechenden Glossaren zum Thema "Faux amis". Außer acht bleiben müssen Lehnbedeutungen, die wenig untersucht worden ...
Wolfgang Dahmen, 1993
3
Theatralisches Quodlibet oder sämmtliche dramatische ...
Bonvivant. Wir haben kein Beyspiel, daß Jemand eine gemachte Schuld nicht bezahlt habe. Rumpler. Hören Sie, — das ist das erste Gute was mir auf' stoßi; was machen denn die Advocaten für Geschafte? Bonvivant. Was sind das für Leute?
Karl Meisl, Wenzel Müller, 1824
4
Der Richter über den Herrn Schlendrian. Ein eben so ...
Franz Xaver I Huber. 2 OMV .heb-uke?) Kapitel' x' F 7 -:' . , Zoetfizmw *es Weisen) Bonnie-ant ge: ' rei-th in :Render-re. an? '' 'i 7.x, Bonvivant dachte an nichts wenigerf wie wir fchon gefagt haben, als ans Zurük.zahlen. Mit jedemzTage ...
Franz Xaver I Huber, 1787
5
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...
August 2006 im Rahmen seines Berichts über das Haus Hohenlohe diese historische Reminiszenz präsentiert: Der Charmeur und Bonvivant Alfonso von Hohenlohe (1924- 2003) hievte den Familiennamen auf die Titelseiten der Illustrierten, ...
Christoph Gutknecht, 2008
6
Ich mach's dir mexikanisch: lauter erotische Wortgeschichten
Abhandlungen/Allgemeines: HA 2, 162 f.). Synonym zu Lebemann gibt es seit langem die nach jeweiliger Textsorte und Zeitepoche verwendeten konkurrierenden Bezeichnungen Bonvivant und Belami. «Die Zeit» meldete 1984: «Dennoch ...
Christoph Gutknecht, 2004
7
Neuestes komisches Theater
Bonvivant, meynen Sie? Blüthenstern. Ia — Bonvivant — ein Bonvivant werden. Aber ich werde mich sehr linkisch dabei benehmen. Gustav. Ich will Sie ein wenig zustutzen. Bei meiner Routine bringe ich Ihnen in fünf Minuten die ersten fünf ...
Louis Angely, 1836
8
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
1880er Jahre der Versuch beobachten, ihn als >>jugendlichen Liebhaber und Bonvivant<< zu etablieren, auf den die Kritik mit deutlichen Irritationen reagierte. Gänzlich seinen Anlagen zuwider seien die entsprechenden Rollen, wurde bald  ...
Marion Linhardt, 2006
9
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Daß ich ein Bonvivant, einmalig! Max Aber der Bonvivant hatPechgehabt. Strasser Ich verbittemir das! Dasist ja alles nichtwahr! Dassind gemeine Verleumdungen! Daswar schon lange vorher! Der Bonvivant hat sich dieses Hotel gekauft, weil ...
Ödön von Horváth, 2013
10
1929
1929 Kritik Walter Kaul, Berliner Börsen-Courier Der Bonvivant des deutschen Filmes, dessen Werke seit einer geraumen Zeit auf den Primus—Palast be— schränkt blieben, ist anscheinend wieder „kurfürstendammwürdig“ geworden.
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993

用語«BONVIVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBonvivantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Bonvivant tritt ab
Der Bonvivant tritt ab. Lausannes Stadtpräsident Daniel Brélaz verlässt nach 26 Jahren die Regierung. Politisch hat der Grüne seine Heimatstadt geprägt. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
2
Bon Vivant hosts 'Pizza & Wine Party'
Register by emailing info@bonvivant.ky or visit bonvivant.ky. TAGS; Bon Vivant · Pizza. SHARE. Facebook · Twitter. Previous articleCayman HospiceCare's Big ... «Cayman Compass, 4月 16»
3
Muse und Moneten für Bonvivant
Das ist ein stark gepfeffertes Buch, ein Buch für die Kenner kräftiger und saftiger Bissen, die vom Guten und Besten der Welt den Geschmack auf der Zunge ... «Wiener Zeitung, 6月 14»
4
Gogols "Der Revisor": Ein windiger Bonvivant
Sein Revisor Chlestakow ist ein leichtsinniger junger Mann mit Hang zum Spiel, ein windiger Bonvivant, kein kleinkrimineller Hochstapler – diese Rolle lernt er ... «Kurier, 7月 13»
5
: Bonvivant Curd Jürgens starb vor 30 Jahren
Bonvivant Curd Jürgens starb vor 30 Jahren. Wien/Berlin (dpa) Er war «Des Teufels General», der vielleicht beste «Jedermann», den es jemals in Salzburg gab, ... «Recklinghäuser Zeitung, 4月 12»
6
Selfmade-Unternehmer und Bonvivant
Der Wirt, Winzer und Firmengründer Philipp Oser hat Erfolg – und eckt an. Der Besitzer des mit einem Guide-Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants Viva ... «Basler Zeitung, 11月 11»
7
Der Tod des Playboys Gunter Sachs: Der ewige Bonvivant
Der Bonvivant, in dessen Gesicht das sorgenfreie süße Leben zu abzulesen war, flog früher mit Sohn Halifax zurück. Der Sohn war nicht dabei, als der Vater ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 11»
8
Der Bonvivant
... zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen. 07. Mai 2011. Der Bonvivant. Zum 300. Geburtstag des schottischen Aufklärers und Religionskritikers ... «Badische Zeitung, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Bonvivant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bonvivant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z