アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Borste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BORSTEの語源

mittelhochdeutsch borste, althochdeutsch bursta, Nebenform von mittelhochdeutsch borst, althochdeutsch burst, eigentlich = Emporstehendes, verwandt mit ↑Barsch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBORSTEの発音

Borste  [Bọrste ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORSTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Borste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBorsteの定義

特定の動物、特に家畜や野生のイノシシの男の頭や髭の毛のような、厚くて硬くて堅い毛髪。 準備する。 特定の動物の厚くて硬くて硬い髪、特に家畜や野生の猪。例:本物の純粋な毛で作られたブラシ。 dickes, hartes, steifes Haar bestimmter Tiere, besonders des Haus- und Wildschweins Kopf- oder Barthaar des Menschen aus Kunststoff hergestelltes, festes, haarähnliches Gebilde, aus dem Bürsten o. Ä. hergestellt werden. dickes, hartes, steifes Haar bestimmter Tiere, besonders des Haus- und WildschweinsBeispieleine Bürste aus echten, reinen Borsten.

ドイツ語辞典で«Borste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORSTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bürste
Bụ̈rste 
Drahtbürste
Dra̲htbürste [ˈdraːtbʏrstə]
Gerste
Gẹrste 
Haarbürste
Ha̲a̲rbürste [ˈhaːɐ̯bʏrstə]
Klobürste
Klo̲bürste [ˈkloːbʏrstə]
Kohlebürste
Ko̲hlebürste
Korste
Kọrste
Oberste
O̲berste
Rundbürste
Rụndbürste [ˈrʊntbʏrstə]
Schwanzborste
Schwạnzborste
Schweineborste
Schwe̲i̲neborste
Schweinsborste
Schwe̲i̲nsborste [ˈʃva͜insbɔrstə]
Zahnbürste
Za̲hnbürste 
allererste
ạllere̲rste, ạllere̲rster, ạllere̲rstes
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
hinterste
hịnterste, hịnterster, hịnterstes
oberste
o̲berste, o̲berster, o̲berstes
unterste
ụnterste, ụnterster, ụnterstes
vorderste
vọrderste, vọrderster, vọrderstes
äußerste
ä̲u̲ßerste, ä̲u̲ßerster, ä̲u̲ßerstes

BORSTEのように始まるドイツ語の単語

Börsianerin
borstenartig
Borstengras
Borstenhaar
Borstenkopf
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
borstig
Borstigkeit
Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
s
sartig
sartigkeit
Bosatsu
Bosch

BORSTEのように終わるドイツ語の単語

Braugerste
Flaschenbürste
Gruppenerste
Handbürste
Kleiderbürste
Kratzbürste
Nagelbürste
Polierbürste
Scheuerbürste
Schuhbürste
Sommergerste
Stahlbürste
Tabellenerste
Teppichbürste
Toilettenbürste
WC-Bürste
Weltranglistenerste
Wintergerste
Wurzelbürste
innerste

ドイツ語の同義語辞典にあるBorsteの類義語と反意語

同義語

«Borste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Borsteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBorsteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Borste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cerda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bristle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाल खड़े करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعله ينتصب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

щетина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cerda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কূর্চ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bulu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Borste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

剛毛
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억센 털
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

g
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dựng lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முள் மயிர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केस ताठ उभे राहणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

setola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jeżyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щетина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se burzului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γουρουνότριχα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

regop staan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

borst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bust
5百万人のスピーカー

Borsteの使用傾向

傾向

用語«BORSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Borste»の使用頻度を示しています。
Borsteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Borste»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Borste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Borste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Borsteに関するニュースでの使用例

例え

«BORSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBorsteの使いかたを見つけましょう。Borsteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Schatz, Ahd. Gr. § 323), nur in GL; burst f. /-St., GL, Notker; bursta, borsta f. n- St.( ?), nur in GL: , Borste, hartes Haar, Borstenkamm, saeta, crista' (Var.: />-}. - Mhd. borst, burst st.m.n., burst, burst st.f., börste is sw. f. .Borste'; bürste sw. f. , Bürste'; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
2
Anoplura (echte Läuse)
I - XI - die abdominalen Segmente. Chactotaxie. 30 - dorsale prolhorakalc Borste (DPtS). 3t - dorsale mcsothorakale Borste (DMsS), 32 - dorsale mctathorakale Borste (DMlS). 33 dorsale thorakale Hauptborste (DPTS), 34 dorsale abdominale  ...
‎1992
3
Durchbrechend durch den Tod: Torbogen, Gauner und Schufte
mit Gassan zu tun und warum hat “Borste“ so ein Interesse an ihm, das konnte ich nicht begreifen, darüber habe ich Fürst auch direkt weisgemacht. - Wird man wohl erklären müssen, - lächelte Viktor, sich neben den absolut gelassenen ...
Genadi Parkin, 2010
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
Das im Lateinischen seit Plautus belegte SETA (die besseren Handschriften haben SAETA, das deswegen in den Wörterbüchern die Normalform darstellt; für das Romanische ist aber von S ETA auszugehen) bedeutet "dickes Haar, Borste" ; ...
Johannes Kramer, 1995
5
Lehrbuch Der Botanik
B. bei XIv»»»in und ?i»u>»; eine Narbe ohne Griffel, unmittelbar vom Eierstocke getragen, z. B. bei Lerderi8 und ?»paver, u. s. w. Lew, die Borste, 1) ein dickes, steifes, aber eigentlich noch nicht erhärtetes und stechendes Haar, z. B. auf dem  ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 2011
6
Klassifikazion und beschreibung der europäischen ...
Fühlh. erreichen fast den obern Mundrand ; sie sind blofs geneigt, niéht niederliegend: das zweite Glied am gröfsten; eine einfache Borste (Tachina). 2) M. later icolor atac. Fühlh. erreichen fast den obern Mundrand^ niedergeneigt, nicht ...
Johann Wilhelm Meigen, 1804
7
Klassifikazion und Beschreibung der europäischen ...
Fühlh. erreichen fast den obern Mundrand; sie sind blofs geneigt, nicht niederliegend': das zweite Glied am gröfsten; eine einfache Borste (Taehina). а) M. latericolor atae. FÜhlh. erreichen fast den obern Mundrand, niedergeneigt, nicht ...
Johann Wilhelm Meigen, 1804
8
Entgrattechnik: Entwicklungsstand und Problemlösungen
9.4 Was bewirkt nun die Borste auf der Oberfläche? Die Borste gleitet nicht über die Oberfläche, sondern sie springt. Dieser Effekt mag gut für den Abtrag sein, für geringe Rauheitswerte ist dies bestimmt nicht der Fall. In Bild 9.6 ist dies ...
‎2008
9
Photoshop CS4 - Praxis für Profis
... 300 4» % 14 M * 53 « r • W :, 13 «ä r r *> j ö ' 4* % 4* 4 112 1,ic • • • 39 ,:.: 4- 32 1« lii Flache Borste lii Grob flache Borste wo Runde Borste 104 Glattere runde Borste 104 Grob runde Borste Ebenen H -rz Ujj □ iti M Figurkomplett O m.
Pina Lewandowsky, 2009
10
Pogonophora
IVANOV ist der Auffassung, daß jede Borste von einer basalen Zelle erzeugt wird (Abb. 14A) und zwischen den Epithelzellen aufragt, aber keinen eigenen Muskel besitzt. JÄGERSTEN hat dagegen festgestellt, daß die Borsten bei Siboglinum ...
Karl E Johannsson, 1968

用語«BORSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBorsteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie wird man lästige Haare im Gesicht los?
Am Kinn hat sich sogar ein Haar gebildet, das sich wie eine Borste anfühlt. Ich muss an dieser Stelle wohl nicht erwähnen, dass die Borste und ich uns nicht ... «Brigitte.de, 7月 16»
2
Selten bedachtes Risiko beim Grillen: Borsten der Grillbürste ...
Wer nicht darauf achtet, kann beim nächsten Grillen ungewollt die hinterbliebenen Borsten in das Essen drücken. Beim herzhaften Zubeißen gelangt der ... «paradisi.de, 7月 16»
3
Vom Grillfest in die Ambulanz: Wenn die Grillbürste zum ...
Bei den in der Literatur beschriebenen Fällen gelang es nur selten, die Borste einfach zu entfernen. Meist musste operiert werden - bis hin zur Neck-Dissection. «Ärzte Zeitung, 7月 16»
4
'O, aarde mè a duzend borste!'
Net honderd jaar na de eerste publicatie isPallieter van Felix Timmermans aan herwaardering toe. Een tekstkritische editie herstelt de roman in zijn ... «De Standaard, 6月 16»
5
"Skönhetstips" till Lövin får massiv kritik
Kerstin Weigls krönika i Aftonbladet – där hon föreslog en borste och mineralpuder till biståndsminister, numera även vice statsminister, Isabella Lövin (MP) har ... «Svenska Dagbladet, 5月 16»
6
Varför slet ingen fram en borste till ministern?
Jag undrar vad Isabella Lövin tänkte på morgonen inför sitt första framträdande som vice statsminister. Hon måste ha öppnat garderoben och fattat vissa beslut, ... «Aftonbladet, 5月 16»
7
Martin förvandlar hästsvansar till bilborstar
Det tar drygt fem minuter för Martin att göra en bilborste. Han får 70-80 cent per borste och hinner tillverka omkring fem på en timme. Martin Lindkvists långhåriga ... «Svenska YLE, 1月 16»
8
Habt ihr auch Hexenhaare im Gesicht?
Was heißt Haare, wenn man ehrlich ist, kann man die Dinger als Borsten bezeichnen. Wie einzelne Barthaare stehen sie vom Kinn ab, sind meistens schwarz ... «STYLIGHT, 9月 15»
9
Lär dig tapetsera - så så här gör du, steg för steg
Använd borste, svamp eller spackelskrapan för att släta ut tapeten och få bort överflödigt klister och luft under den. Arbeta inifrån och ut, uppifrån och ner. «Expressen, 9月 15»
10
Alte Sporthalle soll zum großen Wurf werden
Alte Sporthalle soll zum großen Wurf werden. Pinneberg. Nachrichten · Sport. 09.09.15. Borste-Hohenraden. Alte Sporthalle soll zum großen Wurf werden. «Hamburger Abendblatt, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Borste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/borste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z