アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brackig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRACKIGの語源

älter brack, aus dem Niederdeutschen, zu mittelniederländisch brac = salzig, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRACKIGの発音

brackig  [brạckig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRACKIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRACKIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brackig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrackigの定義

わずかに塩辛く、従って食べられない激しい汽水。 schwach salzig und daher ungenießbarBeispielstehendes, brackiges Wasser.

ドイツ語辞典で«brackig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRACKIGと韻を踏むドイツ語の単語


dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
dreizackig
dre̲i̲zackig [ˈdra͜it͜sakɪç]
eckig
ẹckig 
gschmackig
gschmạckig
hochhackig
ho̲chhackig
knackig
knạckig 
nackig
nạckig
pausbackig
pa̲u̲sbackig, pa̲u̲sbäckig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
rotbackig
ro̲tbackig
scharfzackig
schạrfzackig [ˈʃarft͜sakɪç]
schlackig
schlạckig
schmackig
schmạckig
sechszackig
sẹchszackig [ˈzɛkst͜sakɪç]
siebenzackig
si̲e̲benzackig [ˈziːbn̩t͜sakɪç]
stiernackig
sti̲e̲rnackig
stockfleckig
stọckfleckig
zackig
zạckig [ˈt͜sakɪç]
zickig
zịckig

BRACKIGのように始まるドイツ語の単語

brächte
Brachvogel
brachydaktyl
Brachydaktylie
Brachygenie
Brachygnathie
Brachygrafie
brachykatalektisch
Brachykatalexe
Brachylalie
Brachylogie
Brachypnoe
brachystyl
Brachysyllabus
Brachyzephalie
Brack
Bracke
Brackets
Bräckin
brackisch

BRACKIGのように終わるドイツ語の単語

achteckig
bockig
doppelstöckig
dreckig
einstöckig
fleckig
flockig
hartnäckig
lockig
mehrstöckig
scheckig
schleckig
sechseckig
speckig
stickig
stockig
stückig
vieleckig
viereckig
zweistöckig

ドイツ語の同義語辞典にあるbrackigの類義語と反意語

同義語

«brackig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRACKIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brackigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrackigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brackig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有盐味的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salobre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brackish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नुनखरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كريه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

солоноватый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

salobro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ষৎ লোণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saumâtre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

payau
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brackig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

汽水
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소금기있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brackish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hơi mặn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खारे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tuzlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salmastro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

półsłony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

солонуватий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sălciu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υφάλμυρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bräckt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brakkvann
5百万人のスピーカー

brackigの使用傾向

傾向

用語«BRACKIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«brackig»の使用頻度を示しています。
brackigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brackig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRACKIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brackig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brackig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brackigに関するニュースでの使用例

例え

«BRACKIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrackigの使いかたを見つけましょう。brackigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
DELBRÜCK 1907: 144; PURAINEN 1971: 55 f. wraka- '(getrieben)' V (§ 51a) E Nur scedwrxc* (-wracan); — ; — 'schädlich, böse' (Welt) (BT/S) N Erst mnl. wrac ' untauglich, verdorben', 'salzig, brackig', 'sittlich verdorben' S Erst mnd. wrak ...
Frank Heidermanns, 1993
2
Sonderauftrag: Kriminalroman
>>Es riecht brackig, Horst.« >>Brackig? Quatsch! Das ist gesunde Meeresluft. Andere bezahlen viel Geld, um sie zu schnuppern, und du, der sie gratis hat, meinst, es riecht brackig.« Zielstrebig ging Kröger über die Fährbrücke. Hier auf der ...
Gabriela Heidenreich, Thomas Trczinka, 2013
3
Segelhandbuch Für Den Persischen Golf
An einer Stelle befindet sich bei Niedrigwasscr eine Furt. Schiffsausrüstung. Rindvieh ist zu haben. Das Wasser in der Nähe ist brackig. Gutes Trinkwasser wird von Dabai geliefert, ein Keran für zwei bis drei Ziegenfelle. Insel Sir Abu Nuair.
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2011
4
Repertorium für bibl. u. morgenländ. Litteratur
Aber alle Alten , wie Hr D. Dache über den syrischen Psalter zeigt, lasen für TN' NN oder NN^, wie das Buch Samuel hat, auch selbst Hieron^mus, der et comzwnens ^uali grcuin aeneuin brackig meft übersetzt, HTll'l; und dieses ziehe ich dem ...
Johann Gottfried Eichhorn, 1778
5
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Salzwaffer an den Fluß-nunbnngen (bgl. brackig); bechuß (ogl. bracken) Brack[e] , der; Wacken, Queen; vn Braae; -, -nz Hund, Spin-hund bracken; ausdrucken [l Bracket, der; -e, -; mit der Prüfung der Ware und -Zurüameifnng des . chhnfies ...
Konrad Duden
6
Die Lehre vom tawakkul in der klassischen Sufik
Bleibt das Wasser lange im Kanal stehen, So wird es vom vielen Stillesein brackig. y) Der Gedanke erfreute sich freilich auch in sufischen Kreisen nicht ungeteilter Anerkennung. Als Ahmad b. Ijidröya ihn gegenüber Abü Yazid laut werden ließ ...
Benedikt Reinert, 1968
7
Vermischte Beyträge zur Erweiterung der Kenntniß seltener ...
.weysse Arm> L«n6iöa brackig, des Armö Dicke, SrscKislis crslliruäo. das Außftrecken des Armes. proi«Ki« Krackt das an sich ziehen des Arme«. (x>nrrM« brsckii. . ^ Ausgestreckt, zerchotter Acm, Lxttnww bra» ckium. ',' ..! auf dem Arm lassen, ...
Jacob Wilhelm Blaufus, 1756
8
Die Ostsahara im Spätquartär: Ökosystemwandel im größten ...
Diatomitischer Lutil, lagenweise organische Substanz (bis 4.8% C. „), Gastropoden. Ostrakoden, opake FeS- Konkretionen. Abschnitt 6 (340-353 cm Tiefe): Ssephase, brackig. Dichler geschichtete diatomilische Seekreide, lagenweise ...
Hans-Joachim Pachur, Norbert Altmann, 2006
9
Unterricht über landwirthschaftliche Viehzucht
... die in den Wanst gelangen sollen, in großm Güssen eingeschüttet werden müssen; die in den Löser gebracht werden wollen, sind breiartig oder als Latwerge einzugeben. brackig), der Lucerne (AIe6iesßo 8sriv») steht für sich wegen der.
Franz Schwinghammer, 1838
10
Columbus amerikanische Miscellen
Karl Nicolaus Röding. weicht" -bei der Hitze doppelt beschwerlich ist. Le- bensmittel^siticl fheuery das Brunnenwasser ist, so wie das Wässer aus dem nähen Bache Ten bya, schlecht Und brackig. Nun '"war1 in 'der letzten Zeit dieser ' ...
Karl Nicolaus Röding, 1825

用語«BRACKIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrackigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wassermangel Gaza-Stadt - Gaza sitzt auf dem Trockenen
„Klar“, sagt Hanif, „auch mein Brunnenwasser ist brackig; wäre es das nicht, bekäme ich keine Förderlizenz.“ Das bisschen Süßwasser, das es noch gebe, ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Hochwasser: AWB räumen die Rheinufer in ganz Köln auf
Es riecht an manchen Stellen noch recht „brackig“ nach abgestandenem Rheinwasser. Treibgut ist an manchen Ästen hängen geblieben. Das sei normal ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»
3
Bauern mussten wachsen oder weichen
Das Wasser aus dem Osterbach war vollkommen klar, die Weser dagegen war brackig und trübe. An dieser Stelle standen Rücken an Rücken etwa 30 Fische ... «Mindener Tageblatt, 7月 16»
4
Warum Berliner Seen so toll sind
Massenhaft Seen, die manchmal brackig sein mögen oder überfüllt, die aber von Mai bis Oktober genau die richtige Temperatur haben, immer um die Ecke und ... «taz.de, 7月 16»
5
Auf der Suche nach Bakteriophagen - Wenn Antibiotika nicht mehr ...
"Am liebsten suchen wir in der Kläranlage, aber auch in Flüssen und in Teichen und auch da, wo es etwas brackig ist. Und da wird man oft genug fündig.". «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
6
Die perfekte Welle - aus Alu und Beton
Das Wasser der Anlage sei früher leicht umgekippt und brackig geworden, erklärt der Architekt, der sich sicher ist, dass das Aluminiumkunstwerk - das übrigens ... «Journal Frankfurt, 4月 16»
7
So kämpft Friedrichskoog um seinen Hafen
Im Hafenbecken sehe man den Schlick, das Wasser rieche brackig, und im vergangenen Sommer habe es sehr viele Mücken gegeben. Früher sei Leben am ... «Hamburger Abendblatt, 4月 16»
8
"Grüße aus Fukushima": Liebeserklärung an eine Katastrophenregion
... unter anderem mit der mangelnden Farbigkeit der Region zusammen. Doris Dörrie: „Sie finden nur noch verdorrte Gräser, brackig-schmutziges Wasser vor. «B.Z. Berlin, 4月 16»
9
Deutsche Gegenwartsliteratur - Gestiefelte Katzen
Eine gewisse Rolle spielt dabei ein janusköpfiger Verlag, am brackig sich hinziehenden Wasserlauf des Neckars, wo der Weg vor einer entsprechend ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
David Lettermans Nachfolge: So lustig ist Stephen Colberts Late Show
... halb leer ist", tröstete Colbert – sondern dass es zu zwei Dritteln leer sei, und die restliche Flüssigkeit würde er nicht trinken, das schmecke meistens brackig. «DIE WELT, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. brackig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brackig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z