アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saumâtre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUMÂTREの発音

saumâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUMÂTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUMÂTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saumâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

汽水

Eau saumâtre

汽水は海水に比べて塩分が実質的に少ない水であり、溶存塩の総濃度は通常1〜10g / lであり、35g / l アングロサクソン諸国は、水が0.05%〜1.8%、場合によっては3%以下の塩分濃度で汽水であると考えています。 低塩水は軟水と呼ばれます。 汽水は、一般に、海堤防が崩壊した後の噴出物から生まれます。 誤って、この用語は、汚れた、不透明な、時にはうなずいている水を特徴付けるために使用されます。 Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est sensiblement inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime. C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.

フランス語辞典でのsaumâtreの定義

辞書の中の汽水性の定義は、淡水と海水の混合物で構成され、中程度の塩分を有することである。

La définition de saumâtre dans le dictionnaire est qui est composé d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, et présente un degré de salinité intermédiaire.

フランス語辞典で«saumâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUMÂTREと韻を踏むフランス語の単語


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

SAUMÂTREのように始まるフランス語の単語

saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau
saumoner
saumoneux
saumurage
saumure
saumuré
saumurer

SAUMÂTREのように終わるフランス語の単語

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

フランス語の同義語辞典にあるsaumâtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUMÂTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«saumâtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saumâtreのフランス語での同義語

«saumâtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUMÂTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saumâtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaumâtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saumâtre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有盐味的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salobre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brackish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नुनखरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كريه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

солоноватый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salobro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ষৎ লোণা
260百万人のスピーカー

フランス語

saumâtre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

payau
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brackig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

汽水
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소금기있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brackish
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hơi mặn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खारे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tuzlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

salmastro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

półsłony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

солонуватий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sălciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υφάλμυρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bräckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brakkvann
5百万人のスピーカー

saumâtreの使用傾向

傾向

用語«SAUMÂTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«saumâtre»の使用頻度を示しています。
saumâtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saumâtre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUMÂTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saumâtre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saumâtre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saumâtreに関するニュースでの使用例

例え

«SAUMÂTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaumâtreの使いかたを見つけましょう。saumâtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enregistrement haute résolution des massifs dunaires: ...
... BP 6557-5911 argile organique d'altération Gif 1833 10100 ± 230 BP Cal 5500 ± Gif 1837 Gif 2188 8200 ± + 1,80 m NGF sables organiques +/- saumâtres tourbe d'eau douce Gif 2187 5400± 120 BP tourbe +/- saumâtre Gif 2186 3000 ± Gif ...
Murielle Meurisse-Fort, 2008
2
BAR
Pendant le mois de février, le diamètre moyen des ovocytes des femelles expérimentales maintenues en eau saumâtre est resté compris entre 600 et 700 / um et la ponte a eu lieu à la fin du mois, huit jours après que les femelles aient été ...
Gilbert Barnabé, R. Billard, Institut national de la recherche agronomique (France), 1984
3
Les Adjectifs grecs en -us : sémantique et comparaison
"La ville de Chalcis a des eaux salées pour la plupart; mais il en est une qui, quoique très légèrement saumâtre, est cependant saine à utiliser et fraîche : c'est celle qui coule en abondance de la fontaine nommée Aréthuse..." Toujours dans la ...
Ch. de Lamberterie, 1990
4
Note sur l'existence d'un horizon à faune saumâtre dans ...
L'épaisseur de cet ensemble gréso-charbonneux à l'aune saumâtre atteint, au point où passe la coupe, une trentaine de mètres, malgré son état d'écrasement partiel. On peuty établir deux assises: l'une inférieure, plus gréso—marneuse, ...
Charles Depéret, 1888
5
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Natif des mangroves de l'ouest africain, ce poisson d'eau saumâtre présente un caractère territorial. L'aquarium de type spécifique offrira une grande surface de base recouverte d'une couche de sable fin sur laquelle sont disposées des ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
6
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
En Afrique, deux souches ont été trouvées à Cotonou : une souche d'eau saumâtre et une souche d'eau douce (voire muscicole). L'espèce est connue pour son euryhalinité (Carter, 1972). Morphologie Forme et dimensions .ovoïde ( plus ou ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
7
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
saumâtre adj. • saumastre 1298; lat. pop. °salmaster, class. salmacidus 1• Qui est constitué d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer, a un goût salé. Eau saumâtre. Dépôts saumâtres, qui se forment dans les lagunes, les estuaires. 2• Fig.
Thomas H. Spitters, 2005
8
Le défi social du développement. Globalisation et inégalités
Caus ®s-smm. semém-æn A-grm K-d T-ka o [particp, masc-sg] sour, brackish, salty, bad-tasting 4k aigre, salé, saumâtre, qui a mauvais goût. sàmem-æn T-ka o [particp, masc-sg] sour, brackish, salty, bad-tasting 4k aigre, salé, saumâtre, qui a  ...
9
Description topographique, physique, civile, politique et ...
On continue à cheminer sur des terrains en jachères qui ont eu de l'indigo autrefois. Peu après l'on passe la petite-Saumâtre , puis la grande-Saumâtre , ravines qui fortent des mornes voisins , & qui n'ont point d'eau dans les tema secs.
Mederic Louis Elie Moreau de Saint Mery, 1798
10
Mémoire sur la communication de la Mer des Indes à la ...
Cette source conserve un niveau assez constant , au rapport des Arabes ; l'eau , qui en est légèrement saumâtre , est préférée à celle des sources de Moïse; elle fournit presque seule aux besoins de la ville de Soueys, quand la mare ...
Gratien Le Père, 1820

用語«SAUMÂTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaumâtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le point sur le risque de bilharziose en Corse
La bilharziose se contracte lors d'un contact avec de l'eau douce ou saumâtre contenant des furcocercaires. A titre individuel, il est fortement ... «MesVaccins.net, 7月 15»
2
D'un tapage musical à une rébellion
... tout le quartier, les policiers la trouvent saumâtre lorsque, au cours de leur seconde intervention, ils voient fondre sur eux une véritable furie. «l'avenir.net, 7月 15»
3
Petit Écho de La Mode. Une aide de 32.500 €
... humides sont des terrains exploités ou non, habituellement gorgés d'eau douce, salée ou saumâtre, de façon permanente ou temporaire. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Une nappe phréatique et des interrogations
Dans cette zone, tous les habitants connaissent la présence de cette nappe d'eau saumâtre, déjà des immeubles construits sans aucune ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
5
Le sac de noix (1/6)
On ne sait ce qu'elles contiennent et on pourrait les croire remplies de cette eau saumâtre, glaciale, d'où on ressort tremblant et bientôt saisi ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
... pas le moindrement, c'est de me réveiller courbaturé, manger en balayant les moustiques et dormir dans la moiteur saumâtre d'un terrain de ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
La nouvelle vie de nos ex
Bref, à moins d'être un chantre de l'amour libre – du genre à célébrer dès 17 heures Bacchus et Vénus –, vous l'avez saumâtre. Tous les amis ... «Elle, 7月 15»
8
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
À mi-chemin, la digue naturelle du Lenn offre, entre mer et étang d'eau saumâtre, une transition intéressante avec ses innombrables galets et ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Huit jours après un référendum qui avait vu les Grecs danser la fin de l'austérité sur la place Syntagma, la coupe est saumâtre. Le compromis ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Programme TV : On a aimé "Le Monde de Jamy : Des forêts et des …
Dans la vase, on observe un drôle de poisson d'eau saumâtre, le gros-yeux, s'ébattre au grand air car il respire par la peau, et cohabiter avec ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saumâtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saumatre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z