"brodeln"辞典でのドイツ語の意味

BRODELNの語源

spätmittelhochdeutsch brodelen, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch brod = Brühe, verwandt mit ↑brauen, ↑Brot.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRODELNの発音

brodeln  [bro̲deln ]

ドイツ語でBRODELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbrodelnの定義

泡を投げつけ、蒸し上がり、揺るがす、時間を無駄にする。 例えば、泡を投げ込むと、水は溶岩を比喩的な意味でバブリングします。それは人口の中で芽生えています。

Blasen werfend, dampfend aufwallen trödeln, Zeit verschwenden. Blasen werfend, dampfend aufwallenBeispieledas Wasser brodelt brodelnde Lava<in übertragener Bedeutung>: es brodelt in, unter der Bevölkerung.

ドイツ語の動詞BRODELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brodle

du brodelst

er/sie/es brodelt

wir brodeln

ihr brodelt

sie/Sie brodeln

Präteritum

ich brodelte

du brodeltest

er/sie/es brodelte

wir brodelten

ihr brodeltet

sie/Sie brodelten

Futur I

ich werde brodeln

du wirst brodeln

er/sie/es wird brodeln

wir werden brodeln

ihr werdet brodeln

sie/Sie werden brodeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrodelt

du hast gebrodelt

er/sie/es hat gebrodelt

wir haben gebrodelt

ihr habt gebrodelt

sie/Sie haben gebrodelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrodelt

du hattest gebrodelt

er/sie/es hatte gebrodelt

wir hatten gebrodelt

ihr hattet gebrodelt

sie/Sie hatten gebrodelt

Futur II

ich werde gebrodelt haben

du wirst gebrodelt haben

er/sie/es wird gebrodelt haben

wir werden gebrodelt haben

ihr werdet gebrodelt haben

sie/Sie werden gebrodelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brodle

du brodlest

er/sie/es brodle

wir brodlen

ihr brodlet

sie/Sie brodlen

Futur I

ich werde brodeln

du werdest brodeln

er/sie/es werde brodeln

wir werden brodeln

ihr werdet brodeln

sie/Sie werden brodeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrodelt

du habest gebrodelt

er/sie/es habe gebrodelt

wir haben gebrodelt

ihr habet gebrodelt

sie/Sie haben gebrodelt

Futur II

ich werde gebrodelt haben

du werdest gebrodelt haben

er/sie/es werde gebrodelt haben

wir werden gebrodelt haben

ihr werdet gebrodelt haben

sie/Sie werden gebrodelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brodelte

du brodeltest

er/sie/es brodelte

wir brodelten

ihr brodeltet

sie/Sie brodelten

Futur I

ich würde brodeln

du würdest brodeln

er/sie/es würde brodeln

wir würden brodeln

ihr würdet brodeln

sie/Sie würden brodeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrodelt

du hättest gebrodelt

er/sie/es hätte gebrodelt

wir hätten gebrodelt

ihr hättet gebrodelt

sie/Sie hätten gebrodelt

Futur II

ich würde gebrodelt haben

du würdest gebrodelt haben

er/sie/es würde gebrodelt haben

wir würden gebrodelt haben

ihr würdet gebrodelt haben

sie/Sie würden gebrodelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brodeln

Infinitiv Perfekt

gebrodelt haben

Partizip Präsens

brodelnd

Partizip Perfekt

gebrodelt

ドイツ語で«BRODELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brodeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

brodelnのドイツ語での同義語

aufkochen · aufwallen · blubbern · gären · kochen · kriseln · rumoren · sprudeln · wallen

BRODELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbrodelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrodelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brodeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 沸腾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bullir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seethe
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उबलना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هيجان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бурлить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fervilhar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিদ্ধ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bouillonner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: didihan
• ドイツ語: brodeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 沸き返ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 들끓다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: seethe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xao xuyến
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उकळणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaynaşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bollire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wrzeć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вирувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: clocoti
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βράζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kook
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sjuda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: syde

«BRODELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrodelnの使いかたを見つけましょう。brodelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schenk Mir Ein Jahr Ohne Weihnachten

Brodeln. Lastwagen brodeln nicht. Wenigstens auf Bulgarisch nicht. Auch nicht auf Deutsch. Aber das Brodeln an sich, das gibt es. Weder plätschern sie, noch köcheln. Und am wenigsten brüllen. Aber ich höre es, dieses Brodeln von der ...

Rumjana Zacharieva, 2013

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

leicht ein Cont-roet. von brôddeln, bruddeln 30 brummîg, brummig, mûrrisch, unzufrie(brodeln, bullire etc., cf. bullern) sein, da den etc.; he is so brummig-kikd so brumes jedenfalls ein unarticulirtes Geräusch, mig ш ctc. bz. ein Rauschen n.

J. ten Doornkaat Koolman

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Vgl. brodeln und Brodem. brodeln, broheln (fprudeln ift daß'. init vorgetretenem f). drückt das Zifchen; Raufchen koehender; bratender Sachen aus; und gehört zu dem Stämme von braten; fchwz. Gametrailer) Gee-meet", broßeln; br. Grufneln ...

Konrad Schwenck, 1838

EXPRESS Pflegewissen Gesundheits- und Krankenpflege

4.38 Typische Atemgeräusche bei Inspiration und Exspiration. Atemgeräusch Ursachen (Beispiele) inspiratorische Dyspnoe & Brodeln und Gurgeln & Fremdkörper & Keuchen & Anstrengung & Röcheln & Atemnot & Rasseln ( Distanzrasseln) ...

Susanne Andreae, 2009

Raus aus dem Irrenhaus!: stoppt den Wahnsinn - wie ...

Hierbei handelt es sich um ein „Brodeln“ im Inneren des Unternehmens, vergleichbar dem Brodeln in der Magmablase eines Vulkans, das möglicherweise durch die Verschiebung tektonischer Platten unterhalb des Vulkans verstärkt wird.

Michael Paul, 2012

Emotionsbezogene Psychotherapie: Grundlagen, Strategien und ...

Therapeut: „Dann bleiben Sie bitte mal bei diesem Brodeln und der Anspannung, und versuchen Sie mal wahrzunehmen, was für ein Gefühl sich da bemerkbar macht.“ Patient: „Ich weiß nicht, wie ich das Gefühl benennen soll. Ich weiß nur ...

Claas-Hinrich Lammers, 2011

Gesundheits- und Krankenpflege: EXPRESS Pflegewissen

1 Atemgeräusch Ursachen (Beispiele) inspiratorische Dyspnoe Brodeln und Gurgeln □ Fremdkörper Keuchen □ Anstrengung Röcheln s Atemnot Rasseln ( Distanzrasseln) oder Brodeln Lungenödem Blubbern und Rasseln ...

[Anonymus AC07794193], 2009

Marienbad's Heil-Quellen. Naturhistorisch und therapeutisch ...

Schon ausserhalb dieses Uiberbaues ist ein deutliches Brodeln zu hören, und beim Eintritt in denselben ist das Wasser von der Gallerie in starker Bewegung aufwallend und schäumend zu sehen — einer im Sude begriffenen Braupfanne ...

Adalbert Eduard Danzer, 1842

Wochenschrift für die gesammte Heilkunde

Beide äufsern Gehörgänge fand ich rein, das Trommelfell durchsichtig; als ich durch den Katheter in die Trommelhöhle einhlies, hörte ich deutlich ein starkes Brodeln, das Gehör hesserte sich auf der Stelle links auf 20", rechts auf 18", so dafs ...

Wochenschrift für die gesammte Heilkunde. Unter der Mitw. ...

In der zweiten Sitzung, am 4. Juni, drang der Luftstrom mit starkem Brodeln, zuletzt mit einem scharfen Knall gegen das Trommelfell beider Ohren, wonach sich die llörweite links auf 3', rechts auf 2' hob, das Ohrentönen sich plötzlich und für ...

Johann Ludwig II. Casper, 1837

用語«BRODELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrodelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln

Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln. Wien (TP/OTS) - Gestern Abend hieß es: „Bühne frei für die Centralisten der Gegenwart“. «Tourismuspresse, 5月 16»

"Fiese Flirtgerüchte"

Der “Segeltörn” soll ein “Brodeln in der Gerüchteküche” ausgelöst haben. “Auslöser hierfür war die Tatsache, dass sie sich offenbar bestens mit Ben Ainslie (39) ... «SegelReporter.com, 5月 16»

Ein gar heftiges Brodeln im Reich der Mitte!

Am 16. Mai 1966 fasste das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) einstimmig den Beschluss, die „Große Proletarische Kulturrevolution“ zu ... «DiePresse.com, 5月 16»

Mallorca: Bullhouse-Band lässt Bierkönig brodeln

Grußendorf. Sie haben Mallorca im Sturm erobert: Die beiden Grußendorfer Christoph Neumann und Teja Schönberger, als Bullhouse-Band im Bierkönig auf ... «Wolfsburger Allgemeine, 5月 16»

„Bailamos Tango“ sorgt für ein Brodeln in der Villa Hügel

Weneta Scazzi: „Jeder Zuschauer wird ein Brodeln spüren.“ Die Karten für „Bailamos Tango“ sind stark nachgefragt. Allerdings sind noch Restkarten für die ... «Derwesten.de, 3月 16»

Brodeln an der Basis

12.02.2016 Bad Godesberg. Beim CDU-Bürgertreff in Plittersdorf hat Angela Merkel nur eine Fürsprecherin: die ehemalige Familienministerin Ursula Lehr. «General-Anzeiger, 2月 16»

Leutrum-Garde bringt Würmtalhalle zum Brodeln

Bei der 35. Prunksitzung der Spielmanns-Leutrum-Garde in der Würmtal-Narhalla hat Sitzungspräsident Manfred Ott die Narrenzügel fest im Griff gehabt. Getreu ... «Pforzheimer Zeitung, 1月 16»

Maulwurf an "Kicker": "Es kracht": Beim FC Bayern soll es brodeln

Der "Kicker" will außerdem festgestellt haben, dass es im Kader "brodelt" - und zur Explosion kommen könnte, wenn die verletzten Stars zurückkommen. "Wenn ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»

Australian Open - Viereinhalb Stunden Brodeln in Melbourne

Die Durchsage war klar und verständlich, aufgerufen wurden zwei Spieler, sie sollten zum "Players Desk" kommen und sich bereithalten. Die Tür der ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

Die „Räuber“ lassen die „Hölle von Vettweiß“ brodeln

Es ist erst 15.30 Uhr, aber die „Hölle“ brodelt. Bauchredner Klaus Rupprecht und Achnes Kasulke haben es nicht leicht, sich bei der feierfreudigen Meute Gehör ... «Aachener Zeitung, 1月 16»