アプリをダウンロードする
educalingo
bußfertig

"bußfertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBUSSFERTIGの発音

bu̲ßfertig [ˈbuːsfɛrtɪç]


BUSSFERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUSSFERTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbußfertigの定義

悔い改めて、悔い改める罪人の例を悔い改める準備ができている。


BUSSFERTIGと韻を踏むドイツ語の単語

anschlussfertig · bezugsfertig · einbaufertig · fertig · friedfertig · gebrauchsfertig · gleichwertig · grenzwertig · hochwertig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · ofenfertig · schlagfertig · schlüsselfertig · steckerfertig · unfertig · versandfertig · vollwertig · wertig

BUSSFERTIGのように始まるドイツ語の単語

bußgeldbewehrt · Bußgeldkatalog · Bußgeldverfahren · Bußgesang · Bußgottesdienst · Bushaltestelle · Bushel · Büsi · busig · Business · business as usual

BUSSFERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig · betriebsfertig · bratfertig · druckfertig · eilfertig · einsatzfertig · fingerfertig · fixfertig · geringwertig · halb fertig · handfertig · höherwertig · kunstfertig · postfertig · reisefertig · segelfertig · streichfertig · tafelfertig · trinkfertig · verzehrfertig

ドイツ語の同義語辞典にあるbußfertigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BUSSFERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bußfertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bußfertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSSFERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bußfertigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbußfertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bußfertig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénitent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bußfertig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悔い改めました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

penitent
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

bußfertigの使用傾向

傾向

用語«BUSSFERTIG»の使用傾向

bußfertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bußfertig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bußfertigに関するニュースでの使用例

例え

«BUSSFERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbußfertigの使いかたを見つけましょう。bußfertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obwol jeder zeit wahre Forcht Gottes, vnd ein Bußfertig ...
Decretum in Senatu, den 22. Octobr. Anno 1613.
‎1613
2
Obwohl jederzeit wahre Forcht Gottes, vnd ein bußfertig ...
Decretum in Senatu den 27. Aug:Anno 1649.
‎1649
3
Wahrer Begriff von der Verehrung Mariä, sammt angehängter ...
Wer wahrhaft bußfertig stirbt, der wird selig. ^t<zui Der wahreDienerMaria stirbt wahrhaft bußfertig. Nrzo wird der wahre Diener Maria se« lig. Der Vordersatz ist eine anerkannte Glaubenslehre, und bedarf keines ferneren Beweises.
Franz Neumayr, Benedict Peuger, 1819
4
Predigten von den berühmtesten Französischen Rednern
bekehret. Man ist dem Verstände nach bußfertig. Das heißt, man siehec den Unterschied unter seinem Glauben und seinem ieben ein; man ist von dem üblen Zustande sei« nes Gewissens , und von seinem bösen lebenswandel überzeugt;  ...
‎1775
5
Geistliche Betrachtungen
Menschen gesündigt hat; aus welchem Grunde wür« de wohl der Mensch nicht bußfertig seyn wollen, der durch d, - Einwilligung und das Verderbniß seines eigenen Willens, wider die erhaltenen Einsichten und Gnaden , wider die Reizungen ...
Charles Frey de Neuville, 1780
6
Die Evangelische Glaubens-Lehre: In einem Jahrgang der ...
Wo aber einer so frevel Ware/ der sich nicht einmal bußfertig stellte/ den könte keiner mit gutem gewissen abfolviren / stellet sich aber einer dar/ als einen bukfertigen sünder/ nach feiner bekanmuS und verspruch/ wir haben aber ...
Philipp Jakob Spener, 1710
7
Werke
Oder: Nun ist dieses nicht; Also ist jenes. Z. E. Petrus ist entweder bußfertig, oder er verharret in Sünden. / Nun ist er bußfertig ; Also verharret er nicht in Sünden. Wiederum : Entweder GOtt ist ungerecht, oder er muß seine Lästerungen strafen.
Christian Freiherr von Wolff, Hans Werner Arndt
8
Predigt-Entwürfe und Predigten vor Landgemeinden gehalten
Also — Der Knecht im Evangelio schien auch bußfertig, v. 26. aber — nicht auf» richtig denn , «. «. L. Es ist auch völlig unmöglich,daß da Buße — wo keine Versöhnlichkeit — Wie ist einem zu Muth , der recht bußfertig ist? Er bereut alle seine ...
David Mueslin, 1820
9
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Israel war nun wirklich bußfertig, und Samuel gibt der Buße V. 20. die rechte Richtung. Rechte Erkenntniß der Sünde treibt euch nicht von Gott ab, sondern zu Gott hin. Thut auch rechtschaffene Früchte der Buße. „Weichet nicht ab; denn ihr  ...
Heinrich Richter (Théologien)
10
Johann Porsts, Königl. Preuß. Consistorial-Raths und Probsts ...
... fte^e etfï, xpetbec i(i, t>cr ba betet? €c mar bieget ein unge* teebtet SôUnet gemefen, mm ober wet et bußfertig. *Bi*&« »« « »°l aut& na£& ф4 <5e> 344 Vonbem (Sehet einen II.q5.28 35. <Bexoo\)n\)eit ober jura ©taut,. ©te 28^etw$ tung. ...
Johann Porst, 1723

用語«BUSSFERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbußfertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo Vatermord Pflicht werden kann
Und verkehre im Diesseits auf freundliche Weise mit ihnen, aber folge dem Weg derer, die sich mir bußfertig zuwenden!“ Regierungsnahe Rechtsgelehrte ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Sünder nicht bußfertig
Ein Ende der Schonzeit droht. Bisher hat sich die Europäische Kommission gegenüber den Defizitsündern Portugal und Spanien zurückgehalten. Nachdem die ... «Junge Welt, 6月 16»
3
Außenansicht - Was von Luther bleibt
... Ich schauen, gleich, was die anderen sagen. Dass man auf diese gelöste, erlöste Weise eher bußfertig um Veränderung bemüht ist, wo nötig - und es ist nötig! «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Tesla Model S: E-Traumauto mit Tücken
Wir schleichen nicht und stöpseln das Gefährt bußfertig noch einmal im schönen Herzsprung an. Kaffee? Nicht schon wieder. Bilanz: Eine Reise, die wir mit ... «Tagesspiegel, 5月 16»
5
Der erste der acht Pfeiler des Journalismus: Achte Deinen Leser!
Die Redakteure beugen sich nicht bußfertig der Kritik, was einfach und billig wäre nach dem Motto: Der Leser ist Kunde und hat immer Recht; sie gibt dem Leser ... «kress.de, 4月 16»
6
In den heiligen Hallen des Kapitals
... so erhalten die Konzerne von ihren AktionärInnen die Absolution, fehlen die Firmen aber bei der Ausbeutung, so müssen sie bußfertig geloben, dem Götzen ... «Direkte Aktion, 4月 16»
7
Hat der „Wolfram“ im Erfurter Dom einen jüdischen Ursprung?
Vielleicht wurde sie geraubt und dann auf Drängen des Mainzer Bischofs reumütig und bußfertig in den Besitz der Stadt übergeben. Vielleicht wurde sie aber ... «Thüringer Allgemeine, 2月 16»
8
Der Standard: Letzter Halt vor der Endstation
Bußfertig in die Betstunde gehen Pasha Asiladab, Shuan Fatah und Bojan Savicevic (vlnr). Vier Auswärtssiege in den Wild Cards, folgten vier Heimsiege in den ... «Football-Austria, 1月 16»
9
700 Jahre Bürgerspital: Am Anfang stand ein Polit-Coup
... zu dem es persönliche Beziehungen aus Würzburg gab, gewährte allen Christgläubigen, soweit sie bußfertig waren und die Beichte abgelegt hatten, einen ... «Main-Post, 1月 16»
10
Flüchtlingspolitik: Legal – illegal – ganz egal?
Doch jedermann weiß: Die Wallfahrtsorte dieser Pilger sind Wahlfahrtsorte. Auch kommen sie nicht bußfertig und untertänig zu Fuß, sondern respekteinflößend ... «eigentümlich frei, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. bußfertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bubfertig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA