"Capoeira"辞典でのドイツ語の意味

CAPOEIRAの語源

brasilianisch capoeira.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCAPOEIRAの発音

Capoeira  […ˈpo̯eː…]  , [kaˈpu̯ei̯rɐ] 

ドイツ語でCAPOEIRAはどんな意味ですか？

カポエイラ

Capoeira

カポエイラは、ブラジルの武道であり、戦争であり、その起源はアフリカのニゴロにまでさかのぼります。 カポエイラはアフリカから拉致された奴隷によってブラジルの植民地時代に練習され、さらに発展しました。 「古い」カポエイラ・アンゴラと「現代のカポエイラ・リージョナル」の2つの区別があります。 カポエイラ地域では、アフリカの要素もレスリング、柔術、武術などの他の武道の影響と融合しています。 現時点では、今日の特徴的なアクロバットの多くが開発されています（例えば、高い、ねじれた飛び跳ねや宙返り）。 たとえ多くの地上レベルのアクロバットが既にその傾向にあったとしても。 内容に関して言えば、カポエイラは、闘争が起こる社会的枠組みとして、闘争、音楽、そして「ローダ」という3つのレベルによって特徴付けられます。 キャンペーンそのものは、非常に柔軟な特徴があります。 多くのターン、ジャンプしたキック、アクロバットがあります。

Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst bzw. ein Kampftanz, dessen Ursprung auf den afrikanischen NíGolo zurückgeführt wird. Capoeira wurde während der Kolonialzeit in Brasilien von aus Afrika verschleppten Sklaven praktiziert und weiterentwickelt. Es wird heutzutage zwischen zwei Hauptrichtungen unterschieden: Dem „alten“ Capoeira Angola und dem „modernen“ Capoeira Regional. Die afrikanischen Elemente verschmolzen im Capoeira Regional im Laufe der Jahre zusätzlich mit Einflüssen anderer Kampfkünste wie zum Beispiel Ringen, Jiu Jitsu und Wushu. Zu dieser Zeit entwickelten sich auch viele der heute charakteristischen Akrobatiken, wie hohe, gedrehte Sprünge oder Salti; auch wenn viele der bodennahen Akrobatiken zumindest in der Tendenz bereits vorhanden waren. Inhaltlich ist Capoeira von drei Ebenen geprägt: dem Kampf, der Musik und der „Roda“ als gesellschaftlichem Rahmen, in dem der Kampf stattfindet. Die Kampftechniken selbst zeichnen sich durch extreme Flexibilität aus; es gibt viele Drehtritte, eingesprungene Tritte und Akrobatik.

ドイツ語辞典でのCapoeiraの定義

ブラジル出身のダンス・アクロバティック武道。

aus Brasilien stammende tänzerisch-akrobatische Kampfsportart.

CAPOEIRAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCapoeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCapoeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Capoeira»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 卡波耶拉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कैपीरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كابويرا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Капоэйра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Capoeira উপর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Capoeira
• ドイツ語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カポエイラ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 카포에이라
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கப்போய்ரா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कॅपोएरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Капоейра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: capoeira
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Capoeira
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Capoeira

«CAPOEIRA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCapoeiraの使いかたを見つけましょう。Capoeiraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Macht, Gold und Capoeira

Ein junger Mann gert mitten in Deutschland in die unglaublichsten Machenschaften.

Siegfried Erben, 2009

Capoeira als Medium der Sozialpädagogik - Ein Ansatz ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Dusseldorf, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Diplomarbeit mochte ich darlegen, dass ...

Barbara Guntermann, 2007

Capoeira und Breakdance:

Breakdance weist hier Konvergenzen auf und diese Hausarbeit wird auf Bez ge des Capoeira in heutigem Hip-Hop eingehen. Eindeutig sind Parallelen der Capoeira im heutigen Breakdance zu identifizieren.

Christoph Stollwerk, 2009

'Jogo Capoeira, logo existo': Eine Untersuchung über den ...

„jogo Capoeira, logo existo“ (sinngemäß: „Ich betreibe Capoeira, also bin ich“) schafft eine Verbindung zwischen dem eigenen Sein und der Identifizierung mit einer Rolle.

Joana Lissmann, 2013

Flow-Erleben und Motivation in Capoeira und in der Arbeit

List einen großen Stellenwert in Capoeira ein. Capoeira ist zwar ein Teil einer Kampfsportart, jedoch geht es – vor allem in vielen Teilen Europas – mehr um ein harmonisches Spiel zwischen zwei Capoeiristas als um das Ausschalten des  ...

Marisa Schlackl, 2012

Gesellschaftskritik durch Capoeira - Capoeira als Sozialkritik

In dieser Arbeit befasse ich mich mit der Frage, ob und in wie weit die brasilianische Kampf- und Tanzkunst Capoeira als Gesellschaftskritik angesehen werden kann.

Lena Maria Loose, 2008

Spiel als kulturelles Gedächtnis am Beispiel des ...

Einleitung Die Quelle, aus dem die menschliche Gemeinschaft als Kultur entspringt, ist das kommunikative Handeln und damit das Spiel.

Sabine Kahlenberg, 2002

Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...

Kindern und Jugendlichen aus der Dritten Welt eine Stimme geben Engelbert Groß. CAPOEIRA UND DIALOG CAPOEIRA Die Straße lockt: hinaus aus häuslicher Enge und institutionalisierten VIII.

Engelbert Groß, 2005

¡Hola!: Reise-Emails aus Südamerika

In Salvadorbrodelt dieMusik aus allenEcken und es trommelt,man singtund spielt auf Banjos, Samba überall und auch Capoeira-Darbietungen (ein ästhetischer Kampftanz, den dieSklaven seinerzeit zurTarnung entwickelthaben und denich ...

Gunter Marwege, 2007

Aspekte Interkultureller Musikpädagogik

St rker an schulpraktischen Fragen orientiert sind die Analyse von Unterrichtsmaterialien und der Blick von Lehrkr ften auf das Thema. Abschlie end werden konzeptionelle berlegungen zu einem interkulturellen Musikunterricht vorgestellt.

Anne Niessen, Andreas Lehmann-Wermser, 2012

用語«CAPOEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCapoeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Remscheid: Capoeira und Livemusik von Ben Waters, Jay Oh und ...

Als Zwischenappetizer wird die Lenneper Turngemeinde die brasilianische Tanzkampfkunst "Capoeira" demonstrieren. Lars Vegas wird als nächstes Lennep in ... «RP ONLINE, 7月 16»

High boot! European champion Nani shows off capoeira skills at his ...

Portugal international Nani showed fans some serious capoeira moves at his unveiling at new club Valencia. The 29-year-old winger performed the Brazilian ... «Daily Mail, 7月 16»

Kämpfen zum Rhythmus der Musik

Es handelt bei Capoeira um einen brasilianischen Kampfsport, bei dem jeweils zwei Spieler im Takt der Musik gegeneinander kämpfen. Im Lycée Aline ... «Tageblatt online, 7月 16»

Brasilianer Neymar vom FC Barcelona zaubert im Capoeira-Style

Für einen Werbespot trifft sich Neymar mit einem Freestyle-Weltmeister, einem Trickschuss-Spezialisten und zwei Kampfsportlern. Zusammen zeigen sie ... «Sport1.de, 6月 16»

Portugals Nani über Capoeira und Ronaldo - UEFA EURO News ...

Nani: Wenn ich nicht Fußball gespielt habe, habe ich mit meinen Freunden Capoeira [eine brasilianische Kampfsportart] betrieben. Capoeira hat angefangen ... «uefa.com, 3月 16»

Capoeira in Lichtenfels: ein Tanz als Kampfsport

Die Abteilung in Lichtenfels geht als Ableger von Capoeira-Coburg an den Start. Dort leitet Professor Falcao bei der Coburger Turnerschaft seit 2012 die ... «inFranken.de, 2月 16»

Capoeira in Palästina: Das Recht auf Bewegungsfreiheit

Die traditionelle afro-brasilianische Kampfkunst Capoeira entstand aus dem Kontext des Widerstands gegen Sklaverei und Rassismus in Brasilien. In einem ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, 12月 15»

Heidelbergerin ist deutsche Capoeira-Meisterin

Der Luxemburger Capoeira-Meister Uelington Ramos De Olivieira, genannt "Pelezinho", freute sich mit Lila Sax dos Santos vom Team Heidelberg über ihren ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 15»

Deutsche Capoeira-Meisterschaften in Heidelberg!

Kämpfen und tanzen und das Ganze im Rhythmus zur Musik - das ist Capoeira! Wir waren beim Training für die Deutschen Meisterschaften in Heidelberg dabei. «DASDING.de, 10月 15»

Capoeira: Dialog der Körper

Der Name lässt nicht sofort auf einen Kampfsport schließen. Capoeira ist anders als asiatische Kampfsportarten vielen nicht geläufig. Doch die ... «Kieler Nachrichten, 9月 15»