アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wärme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WÄRMEの語源

mittelhochdeutsch werme, althochdeutsch warmī.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWÄRMEの発音

Wärme  [Wạ̈rme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÄRMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÄRMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wärme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Wärme

熱力学では、熱は温度差によって2つのシステム間で伝達されるエネルギーです。 熱は常に高温の場所から低温の場所に流れる。 熱輸送は、熱伝導、熱放射または対流によって行うことができる。 熱は、外部パラメータを変更しない機械的作業とは対照的に、 たとえば、ボリューム。 代わりに、熱は問題の系のエントロピーの変化を引き起こす。 外部パラメータは熱的相互作用の間に変化しないので、エネルギーレベルは変化しないままである。 このように、熱はアンサンブルの分布をこれらのエネルギーに変化させるのみである。 一般に、熱の概念はしばしばシステムの熱エネルギーの概念と混同される。 しかし、内部エネルギーの一部としての熱エネルギーは状態変数である。 その値は、システムの量とシステム状態によって決定されます。 一方、熱伝達は、プロセスが行われる条件に依存する。 In der Thermodynamik ist Wärme die Energie, die zwischen zwei Systemen aufgrund von Temperaturunterschieden übertragen wird. Die Wärme fließt dabei stets vom Ort hoher Temperatur zum Ort tiefer Temperatur. Der Wärmetransport kann über Wärmeleitung, Wärmestrahlung oder Konvektion geschehen. Die Wärme wird im Gegensatz zur mechanischen Arbeit ohne Veränderung äußerer Parameter, wie z. B. dem Volumen, aufgenommen oder abgegeben. Stattdessen bewirkt die Wärme eine Änderung der Entropie des betreffenden Systems. Da sich bei der thermischen Wechselwirkung die äußeren Parameter nicht ändern, bleiben die Energieniveaus unverändert. Die Wärme bewirkt also nur eine Veränderung der Verteilung des Ensembles auf diese Energieniveaus. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff der Wärme häufig mit dem der thermischen Energie eines Systems verwechselt. Bei der thermischen Energie als Teil der inneren Energie handelt es sich jedoch um eine Zustandsgröße. Ihr Wert wird also durch die Quantität des Systems und den Systemzustand bestimmt. Die Wärmeübertragung ist hingegen von den Bedingungen abhängig, unter denen der Prozess abläuft.

ドイツ語辞典でのWärmeの定義

暖かさの条件熱エネルギー心、感情的な暖かさ、暖かさ、暖かさ。 暖かさの状態は、今日の熱気である、暖かい気持ちの良い、湿気の多い夏の暖かさです!動物、植物、患者は熱を多く必要とします。暖かさは3度あります。暖炉が暖かく放射します。 すぐに比喩的な意味で:彼の声の暖かさ、音の。 Zustand des Warmseins Wärmeenergie Herzens-, Gefühlswärme, Warmherzigkeit, Herzlichkeit. Zustand des WarmseinsBeispielees herrschte eine angenehme, feuchte, sommerliche Wärmeist das heute eine Wärme!das Tier, die Pflanze, der Kranke braucht viel Wärmewir haben 3 Grad Wärme der Ofen strahlt eine angenehme Wärme aussie spürte die Wärme seines Körpersbei/in der Wärme verdirbt das Essen schnell<in übertragener Bedeutung>: die Wärme seiner Stimme, des Klanges.
ドイツ語辞典で«Wärme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÄRMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abwärme
Ạbwärme
Atomwärme
Ato̲mwärme
Bärme
Bạ̈rme
Eigenwärme
E̲i̲genwärme [ˈa͜iɡn̩vɛrmə]
Erdwärme
E̲rdwärme [ˈeːɐ̯tvɛrmə]
Fernwärme
Fẹrnwärme [ˈfɛrnvɛrmə]
Gefühlswärme
Gefü̲hlswärme [ɡəˈfyːlsvɛrmə]
Gelärme
Gelạ̈rme
Herzenswärme
Hẹrzenswärme [ˈhɛrt͜sn̩svɛrmə]
Körperwärme
Kọ̈rperwärme [ˈkœrpɐvɛrmə]
Nestwärme
Nẹstwärme [ˈnɛstvɛrmə]
Ofenwärme
O̲fenwärme [ˈoːfn̩vɛrmə]
Prozesswärme
Prozẹsswärme [proˈt͜sɛsvɛrmə]
Reaktionswärme
Reaktio̲nswärme
Reibungswärme
Re̲i̲bungswärme [ˈra͜ibʊŋsvɛrmə]
Restwärme
Rẹstwärme
Schmelzwärme
Schmẹlzwärme [ˈʃmɛlt͜svɛrmə]
Sonnenwärme
Sọnnenwärme [ˈzɔnənvɛrmə]
Strahlungswärme
Stra̲hlungswärme
Stromwärme
Stro̲mwärme

WÄRMEのように始まるドイツ語の単語

Warmduscherin
Wärmeabgabe
Wärmeausdehnung
Wärmeaustausch
Wärmeaustauscher
Wärmebedarf
wärmebedürftig
Wärmebehandlung
Wärmebelastung
wärmebeständig
Wärmebeständigkeit
Wärmebilanz
Wärmebild
Wärmebildkamera
wärmedämmen
wärmedämmend
Wärmedämmung
Wärmedehnung
Wärmeeinheit
Wärmeeinwirkung

WÄRMEのように終わるドイツ語の単語

Abdampfwärme
Absorptionswärme
Adsorptionswärme
Angiosperme
Arme
Berme
Charme
Echinoderme
Ferme
Gastherme
Gymnosperme
Herme
Industrieabwärme
Isotherme
Kompressionswärme
Lösungswärme
Spinnenarme
Terme
Therme
Verdunstungswärme

ドイツ語の同義語辞典にあるWärmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÄRME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wärme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wärmeのドイツ語での同義語

«Wärme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÄRMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wärmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWärmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wärme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

calor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warmth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тепла
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

calor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaleur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

haba
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wärme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெப்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उष्णता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ısı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тепла
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θερμότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hitte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hetta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hete
5百万人のスピーカー

Wärmeの使用傾向

傾向

用語«WÄRME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Wärme»の使用頻度を示しています。
Wärmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wärme»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÄRME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wärme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wärme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wärmeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÄRME»の引用

Wärmeという言葉で有名な引用文や文章
1
August Hermann Niemeyer
Bei allen Verweisen, Rügen und Vorwürfen bewache man seine eigenen Affekte; rede mit Interesse, mit Wärme, aber nie in Leidenschaft, nie mit Bitterkeit. Der Affekt des Erziehers scheint dem Gerügten eine Rechtfertigung seines eigenen.
2
Charles Tschopp
In der Ehe verwandelt sich Hitze in Wärme.
3
Christian Wilhelm Harnisch
Zur Erziehung gehört, wie zum Ausbrüten der Küchlein, vor allem Stille und Wärme.
4
Emanuel Swedenborg
Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.
5
Georg, Baron von Örtzen
Geister beherrschest du durch selbstvergessene Hingebung, Menschen durch ein berechnendes Zurückhalten deiner Kraft und Wärme.
6
Hans Derendinger
Warum eigentlich sollten die Beziehungen zwischen den Menschen reibungslos funktionieren? Reibung erzeugt Wärme.
7
Helga Schäferling
Schwarz-Weiß-Denken fehlt die Wärme der Herzensfarben!
8
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
9
Ignác Cornova
Wenn man nah vor der Flamme der Freude steht, so sieht man zwar Menschen, weil sie leicht zwischen uns und die Wärme treten – aber man sucht sie auch; ein herzlicher Freund ist unser Wunsch und Glück, welcher den frohen Traum, worin wir schlafen und sprechen, leise weiter leitet, ohne ihn fortzujagen.
10
János Arany
Unter allen Regungen des Herzens erkaltet Mutterliebe nie, sondern geleitet uns mit immer gleicher Wärme bis ans Grab.

«WÄRME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWärmeの使いかたを見つけましょう。Wärmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wärme- und Stoffübertragung
Dieses bewährte Lehrbuch ist eine umfassende und gründliche Darstellung der Wärme- und Stoffübertragung.
Hans Dieter Baehr, Karl Stephan, 2013
2
Babymassage. Berührung, Wärme, Zärtlichkeit
Berührungen sind sehr wichtig für die seelisch-geistige Entwicklung von Babys und die Eltern-Kind-Beziehung.
Christina Voormann, Govin Dandekar, 2004
3
Heilende Wärme Selbstheilung mit Moxa & chinesischer ...
Wärmeanwendungen sind in der chinesischen Hausmedizin weit verbreitet.
Vera Breuer, 2008
4
Automation regenerativer Wärme- und Kälteversorgung von ...
-Ing. Elmar Bollin ist seit 1993 Professor an der Hochschule Offenburg und Vorsitzender des Arbeitskreises Regelungstechnik. Alle Mitarbeiter sind Hochschulprofessoren und Mitglieder des Arbeitskreises Regelungstechnik.
Elmar Bollin, 2009
5
Bauphysik kompakt: Wärme, Feuchte, Schall
"Bauphysik kompakt" stellt in übersichtlicher Form die wichtigsten Gesetzmäßigkeiten und Zusammenhänge des Wärme-, Feuchte- und Schallschutzes dar und erläutert diese ausführlich anhand von repräsentativen Beispielen.
Normen Langner, Klaus W. Liersch, 2011
6
Mechanik - Wellen - Wärme
Der Mensch hat, wie wohl auch alle nicht zu primitiven Tiere, ein natürliches Empfinden für „Wärme". Wir sind in der Lage, z. B. durch Handautlegen, zu entscheiden, welcher von zwei Stoffen der wärmere ist; in quantitativer Hinsicht, also bei ...
Herbert Daniel, 1997
7
Physik
Wir sagen, dass Wärme von der heißen Platte zum kalten Wasser fließt. Werden zwei Systeme unterschiedlicher Temperatur in Kontakt miteinander gebracht, fließt Wärme vom heißeren zum kälteren System. Der Wärmestrom ist so ...
Douglas C. Giancoli, Oliver Eibl, 2006
8
Spezifische Wärme von Flüssigkeiten: Versuch
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Physik - Physik allgemein, Note: 1, Hochschule RheinMain (-), Veranstaltung: Labor, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bestimmung der spezifischen Warmekapazitat von Isopropanol mit Hilfe von H2O.
Tobias Purschke, B. Höber, 2007
9
'Mein Garten bedarf nicht der Luft und der Wärme...' Stefan ...
Die vorliegende Arbeit entstand im Rahmen des Eucor-Hauptseminars „Stefan George und sein Kreis“, welches im Sommersemester 2003 in Basel stattfand.
Jörg Hartmann, 2005
10
Die Wärme
an'. wenn wir fagen: die erzeugte Wärme ift äquivalent (gleichwerrhig) mit der verbrauchten merhanifehen Arbeit. 5. Das tueihaiiifihe Acquivalent der Wärme. Die Grundzüge der Anficht über die Aequivalenz von Wärme und Arbeit find erft in ...
Achille Auguste Cazin, Philipp Carl, 1870

用語«WÄRME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWärmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kraft-Wärme-Kopplung verliert an Zuspruch
Berlin (dpa) - Strom und Wärme selbst gemacht, dazu klimafreundlich und staatlich bezuschusst. Mini-Kraftwerke für den Keller daheim können für Hausbesitzer ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Stabilisatoren für das Netz
Industriebetriebe erzeugen zunehmend Wärme aus Strom – ein wichtiger Beitrag zur Energiewende. Power-to-Heat-Anlagen werden für Unternehmen immer ... «Handelsblatt, 12月 16»
3
So funktioniert die Instant-Wärme auf Knopfdruck
Durch einen Impuls erstarrt das Salz und seinen Aggregatzustand von flüssig in fest. Das setzt viel Wärme frei. Durch eine Erhitzung des Handwärmers über 58 ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Die Wärme AG könnte zum Millionengrab werden
«Ernst» meinen es die Politiker mit ihren Forderungen zur Wärme Frauenfeld AG. Sie wollen die Anlagen des Energie Contracting-Projekts der beiden Städte in ... «Der Landbote, 11月 16»
5
EU billigt deutsche Förderung von Kraft-Wärme-Kopplung
BrüsselDie EU-Kommission billigt die geplante deutsche Förderung von umweltfreundlichen Kraftwerken, in denen Strom und Wärme gleichzeitig erzeugt ... «Handelsblatt, 10月 16»
6
Kraft-Wärme-Kopplung wird weiter ausgebaut
Ein wichtiger Baustein dazu ist die Kraft-Wärme-Kopplung, deren Ausbau und die Weiterentwicklung forciert werden soll. Bundestag und Bundesrat haben dazu ... «Bundesregierung, 10月 16»
7
Kohlekraftwerk Moorburg verkauft erstmals Wärme
Denn wenn die ohnedies entstehende Wärme nicht genutzt wird, sondern in Elbe und Himmel verpufft, dann sinkt der Wirkungsgrad des Kraftwerks deutlich. «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
8
„Regierung fährt Kraft-Wärme-Kopplung vor die Wand“
KWK-Zuschläge: Der Förderteil des KWKG 2016 (Zuschläge für neue, modernisierte und Bestandsanlagen) kann in der in der bestehenden Fassung in Kraft ... «top agrar online, 8月 16»
9
Beim Hexenschuss hilft Wärme und Stufenlagerung
Auch Wärme etwa mit einem Rotlicht könne die Schmerzen bei der sogenannten Lumbago lindern. Meist verschwinden die Beschwerden nach ein paar Tagen ... «Merkur.de, 4月 16»
10
Winterthur blockiert Rettung der Wärme Frauenfeld AG
Frauenfeld hätte im Juni über die Sanierung der Wärme Frauenfeld AG abgestimmt. Der Frauenfelder Stadtrat hat den Termin nun verschoben, bis klar ist, was ... «Der Landbote, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wärme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z