"Hausmeister"辞典でのドイツ語の意味

HAUSMEISTERの語源

mittelhochdeutsch hūsmeister = Hausherr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHAUSMEISTERの発音

Hausmeister  [Ha̲u̲smeister ]

ドイツ語でHAUSMEISTERはどんな意味ですか？

留守番

Hausmeister

オーストリアのスイス・アブワートでは、管理職や家政婦は、主に家事管理者または家事管理者によって雇用され、家事管理、監督および監督の両方の業務をクライアントの履行とみなします。 しばしば、彼はまた、専門家に大掛かりな注文や特別注文を与えて清掃作業やメンテナンス作業を委任され、再度監視する。 そのタスクは家ごとに異なり、通常は契約やパフォーマンスリストで規制されます。 彼/彼女は家の規則とテナントの義務の遵守を担当しています。 彼は特別な事件を報告しますが、通常は問題の場合のテナントの連絡先です。 しばしば、世話人は彼が見ている建物に住んでいます。 そのような家庭用アパートの場合、特に大型または公共施設の場合、原則として職場サービスである。

Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

ドイツ語辞典でのHausmeisterの定義

住宅所有者が雇用して、メンテナンス、清掃、注文の遵守などのために大きな建物で働く者。 Ä。 心配する。

jemand, der vom Hausbesitzer angestellt ist, um in einem größeren Gebäude für die Instandhaltung, die Reinigung, Einhaltung der Ordnung u. Ä. zu sorgen.

ドイツ語で«HAUSMEISTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hausmeister»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Hausmeisterのドイツ語での同義語

Abwart · Abwartin · Concierge · Hausbesorger · Hausbesorgerin · Hausverwalter · Hausverwalterin · Hauswart · Hauswartin · Pedell · Schuldiener

HAUSMEISTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHausmeisterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausmeisterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausmeister»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 管理人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: vigilante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: caretaker
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कार्यवाहक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ناظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смотритель
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: zelador
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তত্ত্বাবধায়ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gardien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sementara
• ドイツ語: Hausmeister
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 留守番
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 돌보는 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pekuncen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gác gian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காபந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काळजीवाहू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bekçi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: custode
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dozorca
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: доглядач
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: îngrijitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιστάτης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opsigter
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vaktmästare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vaktmester

ドイツ語での«HAUSMEISTER»の引用

Hausmeisterという言葉で有名な引用文や文章

1

Timo Konietzka

Die Bayern sind gespickt mit Weltmeistern, wir haben nur ein paar Hausmeister.

2

Hans Meyer

Vor dem Spiel habe ich gehört, dass uns neun Stammspieler fehlen. Da muss auch der Hausmeister und seine Frau dabei gewesen sein.

3

Harald Schmidt

An den meisten Schulen sind inzwischen so wenig Putzfrauen, dass die Hausmeister schon wieder mit ihren eigenen Frauen schlafen müssen.

4

Honore de Balzac

Die Ehemänner, die dazu verdammt sind, in Mietswohnungen zu wohnen, befinden sich in der allerfürchterlichsten Lage. Welchen glücklichen oder verhängnisvollen Einfluß kann der Hausmeister auf ihr Schicksal ausüben!

«HAUSMEISTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausmeisterの使いかたを見つけましょう。Hausmeisterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jo und der unheimliche Hausmeister

Ob die Freunde das Problem lösen können? Spannender Nachfolger des Kinderbuches "Jo und die mysteriöse Katze". Gabriela Meyer wurde 1970 in Winterthur geboren, wo sie die Primarschule und danach das Gymnasium besuchte.

Gabriela Meyer, 2011

Der Hausmeister

Markus hat eine Arbeitsstelle als Hausmeister angenommen. Zu seiner Überraschung ist der Arbeitsort nicht das was er sich vorgestellt hatte. Darüber hinaus hat jede neue Arbeit seine Tücken.

Sven Schwanke, 2014

Das technische Handbuch für Hausverwalter und Objektbetreuer

Dienstanweisung für den Hausmeister Die Wohnanlage steht und fällt mit dem Hausmeister. Deshalb ist es erforderlich, diesem klare und unmissverständliche Anweisungen in Bezug auf sein Tätigkeitsfeld zu geben. Ein solches Vorgehen ist ...

Andreas Wahl, 2010

Betriebliche Mitbestimmung in Kirche und Diakonie: Anspruch ...

Mitarbeiter 7 7 19 Erzieherinnen, Kirchenmusiker, Mesner & Hausmeister, Pfarramtsekretärinnen. Jugendreferenten, Verwaltungsmit- arbeiter, Kirchen beamte 4 Kindergärtnerinnen, 2 Mesner & Hausmeister, 1 Verwaltungsmitarbeiter 7 7 20 ...

Roland Ensinger, 2006

“Der” Adler: Allgemeine Welt- und National-Chronik, ...

Hausmeister. Geliebter StcphanSthurm! Weiß cr wohl, womit ich s'ine balbtau''en ?jäkrigc Festigkeit, Unvcrändcrlichkcit und Unverbesscrlichkeit vergleichen möchteV'Mit nich!S Geringerem als einem Wiener Hausmeister. Die Welt hat sich  ...

Anton Johann Groß-Hoffinger, 1842

Zeitschrift des Vereins für hamburgische Geschichte

Tobias Mittendorf, Hausmeister, 1618 flgd. Sebastian Woltane, vermuthlich Hausmeister zu Antwerpen um 1647. Müller, Hausmeister und Agent zu Antwerpen, s 1680. Heinrich Johann Brawer (Brauer), Hausmeister zu Antwerpen, September ...

Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte

Tobias Mittendorf, Hausmeister, 1618 flgd. Sebastian WolMne, vermuthlich Hausmeister zu Antwerpen um 1647. Müller, Hausmeister und Agent zu Antwerpen, f 1686. Heinrich Johann Brawer (Brauer), Hausmeister zu Antwerpen , September ...

Verein für Hamburgische Geschichte, 1851

“Der” schwarze Domino

Das Geschlecht der Hausmeister ist eigentlich eine ganz neue Ersindung , denn sie datirt sich von jener Zeit her , als man ... welche ohne Hausmeister leben und bestehen, wo jeder Inwohner seinen Hausschlüssel hat und der Hausherr von ...

Politik-Lernen in der Grundschule : Überlegungen zur ...

rien (z. B. Hausmeister), dann werden oftmals Konjunktive und relativierende Modalpartikel wie „vielleicht“, „eigentlich“ oder „doch“ gebraucht: „mal KUCKen, ob sie vielleichtDOCH dafür geeignet wär“ (Jeanine, Hausmeister-G.' 2.) „ die frau ...

Jakob Dondl, 2013

Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete

Z. B. der Briefträger gibt in der Abwesenheit eines solchen Inwohners einen Brief an den Hausmeister ab, so läßt er denselben 3 — 4 Tage bei sich in der Stube liegen, dann heißt cS: — „ich habe Sie nicht gesehen," — oder — „ich war damit  ...

用語«HAUSMEISTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausmeisterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jugendliche sollen Hausmeister fast umgebracht haben

Passau (dpa/lby) - Drei Jugendliche sollen einen Hausmeister bei einer Auseinandersetzung in Passau fast umgebracht haben. Wie die Polizei am Mittwoch ... «DIE WELT, 6月 16»

Neuanfang: Uni-Hausmeister macht Abschluss mit 54 Jahren

Denn der 54-jährige Michael Vaudreuil führte acht Jahre lang ein außergewöhnliches Doppelleben: Abends putzte er als Hausmeister die Toiletten und ... «DIE WELT, 5月 16»

Missbrauch: Sechs Jahre Haft für Hausmeister

Der Angeklagte, der wie die Mutter der Kinder Hausmeister in einer Wohnanlage im südöstlichen Wiener Umland war, habe es ausgenützt, dass die Kinder ... «DiePresse.com, 4月 16»

Abi-Randale in NRW - Schüler verletzen Hausmeister in Düsseldorf

Sie seien beim Versuch, nachts in ein Düsseldorfer Gymnasium einzudringen, vom Hausmeister überrascht worden, berichtete ein Polizeisprecher. Dabei kam ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Cora Schumacher: Ehemaliger Hausmeister fordert 450 Euro ...

450 Euro Stundenlohn? Den Job hätten wir auch gerne. Der ehemalige Hausmeister von Cora Schumacher hat die Rennfahrerin laut 'Bild' jetzt vor Gericht ... «VIP.de, Star News, 2月 16»

Hausmeister der Herzen

Als sogenannter sozialer Hausmeister der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft (CSG) kümmert sich der 48-Jährige um die Belange von vor allem älteren ... «sz-online, 2月 16»

Israel: Sara Netanyahu unterliegt Ex-Hausmeister Meni Naftali vor ...

Der frühere Hausmeister des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanyahu hat eine Klage gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber gewonnen. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Berliner Zeitung | Brief von Schulleitern an Berlins Regierenden ...

Der Hausmeister der benachbarten Grundschule sollte die Arbeit mitübernehmen, doch dann fielen an seiner Stammschule Heizung und Steuerung durch eine ... «Berliner Zeitung, 1月 16»

Versuchte Tötung in Bernburg - Rathaus-Hausmeister nach Attacke ...

Nach der Attacke auf den 50-jährigen Hausmeister des Bernburger Rathauses schwebt dieser nicht mehr in Lebensgefahr. Darüber informierte Polizeisprecher ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 15»

Jugendlicher Intensivtäter attackiert Hausmeister

Höhenkirchen-Siegertsbrunn: Jugendliche attackieren Hausmeister bei seinen Arbeiten und können erst von drei weiteren Männern gestoppt werden. Einer der ... «münchen.tv, 11月 15»