"dabeibleiben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDABEIBLEIBENの発音

dabeibleiben  [dabe̲i̲bleiben ]

ドイツ語でDABEIBLEIBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdabeibleibenの定義

ある事では、行動にとどまり、最後まで少しの例を続ける。

bei einer Sache, Tätigkeit bleiben, etwas fortsetzenBeispielbis zum Schluss dabeibleiben.

ドイツ語の動詞DABEIBLEIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe dabei

du bleibst dabei

er/sie/es bleibt dabei

wir bleiben dabei

ihr bleibt dabei

sie/Sie bleiben dabei

Präteritum

ich blieb dabei

du bliebst dabei

er/sie/es blieb dabei

wir blieben dabei

ihr bliebt dabei

sie/Sie blieben dabei

Futur I

ich werde dabeibleiben

du wirst dabeibleiben

er/sie/es wird dabeibleiben

wir werden dabeibleiben

ihr werdet dabeibleiben

sie/Sie werden dabeibleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dabeigeblieben

du bist dabeigeblieben

er/sie/es ist dabeigeblieben

wir sind dabeigeblieben

ihr seid dabeigeblieben

sie/Sie sind dabeigeblieben

Plusquamperfekt

ich war dabeigeblieben

du warst dabeigeblieben

er/sie/es war dabeigeblieben

wir waren dabeigeblieben

ihr wart dabeigeblieben

sie/Sie waren dabeigeblieben

Futur II

ich werde dabeigeblieben sein

du wirst dabeigeblieben sein

er/sie/es wird dabeigeblieben sein

wir werden dabeigeblieben sein

ihr werdet dabeigeblieben sein

sie/Sie werden dabeigeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe dabei

du bleibest dabei

er/sie/es bleibe dabei

wir bleiben dabei

ihr bleibet dabei

sie/Sie bleiben dabei

Futur I

ich werde dabeibleiben

du werdest dabeibleiben

er/sie/es werde dabeibleiben

wir werden dabeibleiben

ihr werdet dabeibleiben

sie/Sie werden dabeibleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dabeigeblieben

du seiest dabeigeblieben

er/sie/es sei dabeigeblieben

wir seien dabeigeblieben

ihr seiet dabeigeblieben

sie/Sie seien dabeigeblieben

Futur II

ich werde dabeigeblieben sein

du werdest dabeigeblieben sein

er/sie/es werde dabeigeblieben sein

wir werden dabeigeblieben sein

ihr werdet dabeigeblieben sein

sie/Sie werden dabeigeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe dabei

du bliebest dabei

er/sie/es bliebe dabei

wir blieben dabei

ihr bliebet dabei

sie/Sie blieben dabei

Futur I

ich würde dabeibleiben

du würdest dabeibleiben

er/sie/es würde dabeibleiben

wir würden dabeibleiben

ihr würdet dabeibleiben

sie/Sie würden dabeibleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dabeigeblieben

du wärest dabeigeblieben

er/sie/es wäre dabeigeblieben

wir wären dabeigeblieben

ihr wäret dabeigeblieben

sie/Sie wären dabeigeblieben

Futur II

ich würde dabeigeblieben sein

du würdest dabeigeblieben sein

er/sie/es würde dabeigeblieben sein

wir würden dabeigeblieben sein

ihr würdet dabeigeblieben sein

sie/Sie würden dabeigeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dabeibleiben

Infinitiv Perfekt

dabeigeblieben sein

Partizip Präsens

dabeibleibend

Partizip Perfekt

dabeigeblieben

ドイツ語で«DABEIBLEIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dabeibleiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dabeibleibenのドイツ語での同義語

ausharren · dranbleiben · durchhalten · fortfahren · fortführen · fortsetzen · weiterführen · weitermachen

DABEIBLEIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdabeibleibenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdabeibleibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dabeibleiben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 因为
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: porque
• ドイツ語翻訳家 - 英語: there
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्योंकि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: потому что
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: porque
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কারণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: parce que
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerana
• ドイツ語: dabeibleiben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: なぜなら
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 때문에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: amarga
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bởi vì
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏனெனில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कारण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çünkü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: perché
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ponieważ
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тому що
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deoarece
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επειδή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omdat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: eftersom
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fordi

«DABEIBLEIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdabeibleibenの使いかたを見つけましょう。dabeibleibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Laufen!: ... durchstarten und dabeibleiben ; vom Einsteiger ...

Laufen - die natürlichste Bewegungsform des Menschen .

Lutz Aderhold, 2012

Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils: Theorie, ...

4. Beginnen,. Dabeibleiben. und. Aufhören. Petra Wagner Kaum ein anderes Gesundheitsverhalten hat in den letzten Jahren einen ähnlichen Aufmerksamkeitszuwachs erfahren wie die körperliche Aktivität (Dunn & Blair, 2002). In einer ...

Reinhard Fuchs, Wiebke Göhner, Harald Seelig, 2007

Spring dich fit!: Gesund und schlank mit dem Minitramp

daBEiBlEiBEn. Die meisten Menschen haben schon einmal meist hoch motiviert mit einem sportlichen Training gleich welcher Art begonnen und dann genauso schnell, meist recht frustriert, damit wieder aufgehört. Man spricht hier auch von ...

Johannes Roschinsky, 2014

Der Ausklang (Edition 2014): Leitfaden für Selbstbestimmung ...

„Das Dabeibleiben bei unseren Kranken und Sterbenden ist wichtig, so wie es Maria und Johannes bei Jesu Sterben getan haben. Dabeibleiben hält den Tod nicht auf, aber lässt getröstet sterben, macht das Leben in seiner Endphase ...

Roger Kusch, Johann Friedrich Spittler, 2014

Abermals ernewerte vnd verbesserte Instruction vnnd Ordnung ...

wol biß auff Vorstehende VikicaciOn «och dabeibleiben) vnd allerleyvrsachen angehört /auch nach gelegenheit vnd ttwögung dttselben/auss andere fügliche mittel/als Mit Verpetschiemng vnd gewisser Jett eröffnung dtt Roßmühlm gedacht  ...

Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), 1612

Deine Steuern sollst du zahlen: Nick Baumgartens zweiter Fall

Zur Foie Gras passte ein Elsässer Tokai Pinot Gris,zudenTeigwaren mitLachskonnte man dabeibleiben oder einen Bordeauxtrinken. Er freute sich auf denAbend; den Gedanken, dass es so etwas wie ein 'last supper' war, liess er gar nicht ...

Ursula Reist, 2010

Christliche, Warhafftige Widerlegung und Ableinung der ...

... seil/ vnd stiegen nicht im lufft/söndern Gott hat vn» sein Wort geben in vnsern mund/ dabeibleiben wir schlecht vnd recht. Es ist aber der Glaub kein fliegender wahn ohne Gottes Wort/ wie die Sacra- mentlrer den glauben aussjr eigen ...

Nikolaus Selnecker, 1577

Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...

Damit sei es aber auch genug; wir wollen uns nicht mit tausendfach vereinzelten Stichen das Herz durchprickelu, sondern nur kurz dabeibleiben, daß es nun einmal so gekommen war, wie ich es vorhin sagte. Die arme Undine war sehr ...

Hugo Von Hofmannsthal, 2010

Des neu-eröfneten Historischen Bilder-Saals ... Theil: In ...

С*31с1фп>1е aber bie ftyônfîen âbffrbten feiten of>ne allen dabeibleiben/ fo gieug e$ auch biefer QSeranfîaltung niät beffer / be* Íbnberé bon Reiten Derjenigen ^erfonen / welche ba* >игф um ibre anfcí>níicí?€ 3)orthetle unb © ewinjte U=> ...

Andreas Lazarus ¬von Imhof, 1782

Vom Wesen der Sprache: die Metaphysik der Sprache und die ...

Besinnung und Merken (unterscheidendes), deutliches, deutbares Vorstellen merken — spüren, vernehmen aufmerken — sich hinwenden zu, dabeibleiben, gespannt warten, lauern be-merken — vorblicken — Übersicht, »frei« ab-merken  ...

Martin Heidegger, 1999

用語«DABEIBLEIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdabeibleibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kommentar: Hört das Signal

Wer daher möchte, dass junge Klassikfans dabeibleiben, muss die gängigen Darbietungsformen permanent überdenken – die Reihe „5nachSechs“ der ... «WESER-KURIER online, 7月 16»

Sommerfest in Oberursel: 14 Minis bei der Wehr

Und wie sieht es aus, will Raphael weiter dabeibleiben und später in der Einsatzabteilung tätig sein? „Wenn ich Zeit habe, dann will ich auch als freiwilliger ... «Taunus Zeitung, 6月 16»

Volleyball: Volleyball: Kromm lässt Nationalmannschafts-Zukunft offen

Mal sehen, welche Spieler dabeibleiben und wer Bundestrainer wird», sagte der 31 Jahre alte Kapitän des Pokalsiegers Berlin Volleys der Zeitung «Neues ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Spvgg Steinefrenz-Weroth will mit drei Zugängen vorn dabeibleiben

Nach der tollen Hinrunde wollen wir aber schon so lange wie möglich oben dabei bleiben und nehmen mit, was kommt." Hehl hat dem Verein auch schon seine ... «Rhein-Zeitung, 2月 16»

Borussia Mönchengladbach: Max Eberl spricht über Mahmoud ...

"Wir sind als Verein hungrig, wollen im Reigen der Mannschaften da oben weiter dabeibleiben - und dafür brauchen wir jeden guten Spieler", fügte er im kicker ... «Sport1.de, 2月 16»

Europa League heute: Leverkusen geht auf Titeljagd

... beim Spitzenreiter der portugiesischen Primiera Liga den Anspruch: "Wir wollen eine Runde weiterkommen und wenn es geht, bis zum Ende dabeibleiben.". «t-online.de, 2月 16»

SMA Solar unter Druck – keine Panik

... starken Kurszuwachs der letzten Wochen ist völlig normal. Anleger sollten den Kursrücksetzer nicht überbewerten und dabeibleiben. Der Stopp-Kurs liegt bei ... «Der Aktionär, 8月 15»

Streaming: Apple Music hat elf Millionen Testkunden

Apple Music hat für seinen dreimonatigen Gratiszugang elf Millionen Testkunden gewonnen. Wenn alle dabeibleiben, gehört der Konzern bald zu den Großen ... «Golem.de, 8月 15»

DOSB-Sender: ProSiebenSat1 übernimmt Sportdeutschland.tv

"Wir werden auch in Zukunft aktiv dabeibleiben", betonte Stephan Abel, DOSB-Vizepräsident für Wirtschaft und Finanzen. Es sei aber klar gewesen, dass das ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»

Grey's Anatomy Staffel 12: Wie lange wird Arizona noch dabeibleiben?

Im September 2015 startet Grey's Anatomy Staffel 12. Nach der vergangenen 11. Staffel sind viele Fans gespannt, wie es nun im Grey Sloan Memorial ... «melty.de, 6月 15»