アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appannato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPANNATOの発音

ap · pan · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPANNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPANNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appannato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappannatoの定義

辞書に混濁の定義は不透明で、不透明である:ガラスa。 フォグドも曇っています。ぼやけたビューです。

La definizione di appannato nel dizionario è offuscato, opaco: vetro a. Appannato è anche annebbiato: vista appannata.


イタリア語辞典で«appannato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPANNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
assennato
as·sen·na·to
assonnato
as·son·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

APPANNATOのように始まるイタリア語の単語

appaltante
appaltare
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannare
appannarsi
appannatoio
appannatura
apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato

APPANNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるappannatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPANNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appannato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appannatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPANNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appannato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appannatoのイタリア語での反義語

«appannato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPANNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appannatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappannatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appannato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

潮湿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lleno de vapor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

steamy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाप से भरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إغرائي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испаряющийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fumegante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beruap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dunstig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

蒸気の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증기의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

steamy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẫm thấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाफेचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buharlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

appannato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaparowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випаровується
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aburos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νεφελώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stomende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ångande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

steamy
5百万人のスピーカー

appannatoの使用傾向

傾向

用語«APPANNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«appannato»の使用頻度を示しています。
appannatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appannato»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPANNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appannato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appannato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appannatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPANNATO»の引用

appannatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
La poesia è lo specchio appannato della nostra società. E ciascun poeta soffia sullo specchio: il suo alito lo appanna in modo diverso.

«APPANNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappannatoの使いかたを見つけましょう。appannatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'occhiale appannato dialogo di Scipione Herrico. Nel quale ...
Scipione Errico, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Antonio Maria Alfani. della negrezza negli Etiopí . ma an: ' cora i1 filosofo scriuere,sendoui nell ' l'vna, I: nell'altra parte le sue ragio. i ni. E. sappiate,che non pure in que-' sci'due luoghi',  ...
Scipione Errico, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
2
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
Quali fel'ClaO la notte: rannuvolato . ed appannato nel giorno. Nel III. da 0' per 3'" : g" pafl'aal'll " rannuvolato: apnannato . piovol'o . Nel IV. da g'0' ad 0g" l'alta a M', nella notte quali fermo: rannuvolato . ed appannato nel giorno .
Giovanni Vivenzio, 1788
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPANNATO, TA: add. da Appannare V. retro, cristallo, specchio, arpa -.nato. S t. Colore appannato: T. de' Pittori ; e vale Oscuro , Poco vivace . 5 2. Dicesi anche in sentirli, di Grande , Massiccio, e simili. Bastone appannato . -Toltele grossa la  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPANNÀTO. Partic. di Ap/mnnare. S. I. In forza d'aggett. e per similiL, in vece di Ammantato, Tappezznlo, usate pur queste voci figuratamentc. - Là una falda porgeva un seggio erboso c di verde muschio appannato. Car. Dqf. nel Sappi. p.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplemento à vocabularj italiani
APPANNATO. Aggeli. §. 1. Appannato, per Grosso, Massiccio. • Fra. Affé che se tu hai pur quaranta ducati, e' mi dà il cuore di trovarli un giovanotto che ancora ancora, benché tu abbia qualche grinza, ti troverà bene le congiunture. Lib.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ltorar. Rim. 87. (Qui per similit., considerata la trina del collctto per quasi una rete .) §. 0. Appannare nella ragna , 0 simile. Figuratam. - F.tm ragna. §. 7. Appannato. Partic. §. 8. Appannato, in forza d'aggett., e per similit., in vece di Ammantato, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appannare nella sua ragna , pur figuratam. , dicesi di Chi resta colto in quelV inganno che avea ordito per altri. - Dav. Scism. 383 : Bello fu che egli appannò nella sua ragna. Appannatissimo. Superlat. di Appannato , nel significato di Offuscato ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Trattato generale di fotografia contenente tutti i processi ...
un piccolo disco nero (o di qualunque altro colore) sopra un muro bianco, se ne esamini l'imagine fatta cadere al centro del vetro appannato. Questa. imagine rimarrà sempre rotonda per quanto si avanzi o si ritiri il vetro solo perdendo in ...
Désiré Charles Emmanuel Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
9
Trattato generale di fotografia: contente tutti i processi ...
un piccolo disco nero (o di qualunque altro coloro) sopra un muro bianco, se ne esamini l'imagine fatta cadere al centro del vetro appannato. Questa imagine rimarrà sempre rotonda per quanto si avanzi o si ritiri il vetro solo perdendo in ...
Désiré Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Ф g. VII. In proverbio, Appannare nella sua ragna , si dice di chi resta coito al laccio che tendea ad altri. « Dav. Scism. 60. Bello fu , ebe rgli appannb nella sua ragna ». (C) APPANNATO. Add. da Appannare. Lat. obumbratus. Gr. iTriçjtiaî&ei'i .

用語«APPANNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappannatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pola, via al prolungamento della banchina - Cronaca - Il Piccolo
Il nuovo cantiere rientra ora nel progetto dell'amministrazione cittadina che vuole rafforzare il carattere “marittimo” di Pola, un po' appannato ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Finisce con l'auto contro la chiesa: distrutto l'altare
Al vaglio anche la possibilità che chi guidava possa avere alzato talmente il gomito ed aver appannato così i riflessi da non essersi accorto ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
CALCIO , TRE SOCIETA' NON CE LA FANNO AD ISCRIVERSI …
... avuto importanti esperienze nei vari campionati soprattutto di A e di B anche se il loro blasone negli ultimi anni si è appannato enormemente. «Terni in rete, 7月 15»
4
Le calciatrici canadesi spose agli omofobi: «Preghiamo per voi …
Le calciatrici canadesi Erin McLeod e Ella Masar coronano il loro sogno d'amore. E non lasciano che il giorno del 'sì' sia appannato da ... «LetteraDonna, 7月 15»
5
Fiorentina-Gyirmot | Amichevole | Probabili formazioni e diretta tv
... non arriva, e Gomez, in gol contro i trentini ma apparso ancora appannato o forse distratto dalle voci di mercato che lo associano al Besiktas. «Calcioblog.it, 7月 15»
6
Umbria Jazz 2015, dal Blue Note a Santa Giuliana Bad Plus Joshua …
apparso talora appannato, come alla ricerca di nuovi stimoli. Che ha felicemente trovato incrociando i Bad Plus, coi quali è andato prima in tour ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Djokovic degno re di Wimbledon, Federer stecca l'atto finale
In verità, la marcia verso la finale aveva destato perplessità sul serbo, apparso appannato e altalenante rispetto allo schiacciasassi di inizio ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
L'ottobre rosso di Nichi Vendola
E senza uno straccio di leader, sempre che Vendola non si sia accorto di quanto è esso stesso appannato, capace di raccogliere gli sbandati ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
9
Baseball: l'Enegan e il Foggia impattano la serie
... continuiamo a credere in questo team e siamo certi che nella seconda fase saprà ritrovare lo smalto che ultimamente sembra appannato, ma ... «Grosseto Sport, 7月 15»
10
Tallini: Giunta, ecco i 7 motivi per cui non si può parlare di svolta …
... chiedere cioè ad una alta personalità come De Sena di fare da “garante” in una situazione compromessa da inchieste che hanno appannato ... «Catanzaro Informa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appannato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appannato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z