アプリをダウンロードする
educalingo
Dankbarkeit

"Dankbarkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DANKBARKEITの語源

mittelhochdeutsch dancbærkeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDANKBARKEITの発音

Dạnkbarkeit


DANKBARKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDANKBARKEITはどんな意味ですか?

感謝

感謝は、受け取ったまたは保存した重要なまたは重要でないケアを認識したことに対する積極的な感情または態度です。 神、人、または反対者、あるいはすべてに同時に感謝することができます。 歴史的に、感謝の経験はいくつかの世界の宗教の中心に立って立っており、アダム・スミスのようなモラルフィロソフンの倫理的感情理論で集中的に議論されてきました。 心理学は伝統的にポジティブな感情よりもネガティブな理解をより多く扱うため、おそらく2000年頃にのみ心理学の中で感謝の体系的研究が始まりました。 しかし、肯定的な心理学の出現以来、心理学研究の主流に感謝しています。

ドイツ語辞典でのDankbarkeitの定義

感じ、感謝の表情。 感謝の気持ち、感情の終わりの耐久性、ハードな着心地の要求。 感じ、感謝の表情。 感謝の気持ち感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝感謝

DANKBARKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Anwendbarkeit · Bedienbarkeit · Belastbarkeit · Bitterkeit · Brauchbarkeit · Erreichbarkeit · Haltbarkeit · Machbarkeit · Nutzbarkeit · Sauberkeit · Sichtbarkeit · Steuerbarkeit · Strafbarkeit · Unfruchtbarkeit · Unzumutbarkeit · Vereinbarkeit · Verfügbarkeit · Vergleichbarkeit · Verwendbarkeit · Zumutbarkeit

DANKBARKEITのように始まるドイツ語の単語

Dankadresse · Dankaltar · Dankandacht · dankbar · Dankbarkeitsgefühl · Dankbrief · danke · danken · dankenswert · dankenswerterweise · dankerfüllt · Dankesbezeigung · Dankesbrief · Dankeschön · Dankesformel · Dankesgruß · Dankeskarte · Dankespflicht · Dankesrede · Dankesschuld

DANKBARKEITのように終わるドイツ語の単語

Absetzbarkeit · Austauschbarkeit · Bioverfügbarkeit · Dehnbarkeit · Durchführbarkeit · Erkennbarkeit · Finanzierbarkeit · Fruchtbarkeit · Gerichtsbarkeit · Heiterkeit · Kostbarkeit · Lesbarkeit · Nachvollziehbarkeit · Realisierbarkeit · Undurchführbarkeit · Unmittelbarkeit · Unvereinbarkeit · Verstellbarkeit · Verwertbarkeit · Übertragbarkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるDankbarkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DANKBARKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dankbarkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dankbarkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DANKBARKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dankbarkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDankbarkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dankbarkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感谢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agradecimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gratitude
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आभार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شكر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благодарность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gratidão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

reconnaissance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dankbarkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sukur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng biết ơn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृतज्ञता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şükran
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gratitudine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

подяку
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recunoștință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dankbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tacksamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

takknemlighet
5百万人のスピーカー

Dankbarkeitの使用傾向

傾向

用語«DANKBARKEIT»の使用傾向

Dankbarkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dankbarkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dankbarkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DANKBARKEIT»の引用

Dankbarkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant de Rebecque
Im allgemeinen habe ich bemerkt, daß man sich bei den Menschen so wenig wie möglich bedanken muß, weil die Dankbarkeit, die man ihnen bezeugt, ihnen die Überzeugung beibringt, sie könnten zu viel getan haben! Ich habe mehr als einmal Leute, die im Begriff standen, eine gute Tat zu vollbringen, davon Abstand nehmen sehen, weil diejenigen, für die sie eintreten wollten, aus dankbarer Erregung heraus ihrem Anerbieten eine zu übertriebene Bedeutung beimaßen.
2
Christa Meves
Die Kultur des Herzens beginnt bei der Dankbarkeit.
3
Claudian
Die Dankbarkeit gegenüber den Vätern geht auf das Kind über.
4
David Steindl-Rast
Nicht das Glücklichsein führt zur Dankbarkeit, sondern das Dankbarsein zum Glücklichsein.
5
Dietrich Bonhoeffer
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
6
Franz Carl Endres
Das Tier hat weniger Verstand als der Mensch, aber unendlich viel mehr Dankbarkeit und Ehrlichkeit. Es vermag die meisten Menschen zu beschämen.
7
Gabriel Marcel
Dankbarkeit ist die Wachsamkeit der Seele gegen die Kraft der Zerstörung.
8
George Hesekiel
Die Schokolade, der Truthahn und die Ananas sind die drei Dinge, für die der essende Mensch dem Entdecker von Amerika wirkliche Dankbarkeit schuldet.
9
Giovanni Boccaccio
Da Dankbarkeit nach meinem Dafürhalten die löblichste aller Tugenden ist, und das Gegenteil zu tadeln, habe ich, der nicht undankbar erscheinen möchte, mir vorgenommen, jetzt, wo ich mein Herz als frei betrachten kann, in jenem geringen Ausmaße, als ich es vermag, alles Empfangene zu vergelten.
10
Isaac Asimov
Die Dankbarkeit ist am besten und effektivsten, wenn sie nicht in leeren Phrasen verdampft.

«DANKBARKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDankbarkeitの使いかたを見つけましょう。Dankbarkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Wunder der Dankbarkeit: Wie Wertschätzung das Leben ...
Bring dem Leben deine Wertschätzung entgegen - und es wird dir Glück schenken! Das ist das Wunder der Dankbarkeit. Denn Dankbarkeit ist ein wichtiger Schlüssel zu einem erfüllten Leben.
Manfred Mohr, 2012
2
In Dankbarkeit und Anerkennung: Roman
Zwei Familien ungleicher Herkunft sind uber ein Jahrhundert schicksalhaft in Liebe und Hass verbunden; Familie Suthoff, Gutbesitzer in der Altmark und Familie Bauke ihre armen Kleinpachter.
Sybille Weros, 2008
3
ABC des Glaubens
Das Verb „danken“ bedeutet jemandem für etwas seine Dankbarkeit ausdrücken oder aussprechen. Das Wort Dank stammt von dem althochdeutschen Wort „ danc“ ab, das ursprünglich „Denken und Gedenken“ bedeutete. Dann bezeichnete ...
Anja Ansorg, 2008
4
In Dankbarkeit: Dankbarkeits-Tagebuch zum Selberschreiben
Dankbarkeits-Tagebuch zum Selberschreiben Irene Verena Calin-Clausing. Dankbarkeit ist derHimmelselber, und es könnte kein Himmel sein, gäbe es die Dankbarkeit nicht. William Blake Ein Dankeswort ziert den Menschen so wie die  ...
Irene Verena Calin-Clausing, 2013
5
Buddhas 3 Fragen: Mit Achtsamkeit, Dankbarkeit und ...
Drei buddhistische Fragen führen zum Glück. 1.
Ilona Daiker, 2012
6
Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität
Exkurs. über. Treue. und. Dankbarkeit*. Georg Simmel Die Treue gehört zu jenen allerallgemeinsten Verhaltungsweisen, die für alle Wechselwirkungen unter Menschen, die nicht nur materiell, sondern auch soziologisch verschiedenartigsten, ...
Frank Adloff, 2005
7
Ooniemme, der kleine Engel Dankbarkeit
Ooniemme, das kleine Engelmädchen, macht sich auf die Suche nach der Dankbarkeit.
Gabriela Leopoldseder-Kölbel, 2014
8
Rosaura oder die Lieb, eine Geburth der Dankbarkeit. Wälsch ...
Ottavio conte Malvezzi, Antonio Draghi. MffterlLinttt't. " Celinda herfürkommendvnddie Vorigen. Eel. M^Roßmötige Rosaura/ ich habe hier abseits all« / deine vnendliche Güte ertheilef mir mehr als du glaubest / wann selbe mir Altdoren gibt/ ...
Ottavio conte Malvezzi, Antonio Draghi, 1689
9
Karl Barth heute
Trowitzsch versucht einen weiten Blick: Karl Barths Theologie wird kritisch auf die Wirklichkeit der Gegenwart bezogen – und auf diese Weise überraschend neu entdeckt.
Michael Trowitzsch, 2012
10
Andere Welten
sagte ein großer Weiser: »Die Eigenschaft der Dankbarkeit ist... die subtilste Reinigungfür unseren Organismus... groß ist die heilende Kraft, die von der Ausstrahlung der Dankbarkeit ausgeht.«1 Die Dankbarkeit ist eine Energie, die aus den ...
Torkom Saraydarian, 2008

用語«DANKBARKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDankbarkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demut und Dankbarkeit
Begriffe wie Geduld, Vertrauen, Demut, Dankbarkeit gewannen an Bedeutung. Und Fragen zur Kombination von Leistungssport auf höchstem Niveau mit MS ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
2
Trauer, Wut und Dankbarkeit in einer Stadt des Lebens
München (dk) Die bayerische Landeshauptstadt München steht für Unbeschwertheit, Lebensfreude und überbordendes Selbstbewusstsein. Seit vergangenem ... «donaukurier.de, 7月 16»
3
Mariengrotte als Zeichen der Dankbarkeit
Juli, um 17 Uhr in Münchingen durch Pfarrer Michael Hipp gesegnet wird, soll ein Zeichen der Dankbarkeit von Michael Cöllen, 72, an alle Münchinger sein, ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
4
Mit fremden Beinen fest im Leben stehen
Im Ernst: Am stärksten fällt ins Gewicht, dass ich Demut und Dankbarkeit gelernt habe. Ich freue mich mehr über Kleinigkeiten, bin weniger mit Nabelschau ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
5
Müller zu Tod Georges: "Berlin verneigt sich in Dankbarkeit"
Berlin - Berlins Bürgermeister Michael Müller (SPD) hat die kulturellen Verdienste des Schauspielers Götz George für die Hauptstadt hervorgehoben. «DIE WELT, 6月 16»
6
Marcelo Rebelo de Sousa: "Es fehlt an Dankbarkeit gegenüber ...
Portugals Präsident Marcelo Rebelo de Sousa findet Sanktionen gegen sein Land ungerecht. Er verteidigt Merkels Flüchtlingspolitik. Und wundert sich, dass ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Ein Konzert für Freunde in Dankbarkeit
«Ein lockerer, sommerlicher Konzertabend, an dem wir innerhalb des Programmes auch die neue CD «Dankbarkeit – Tag für Tag» taufen werden», freut sich ... «az Solothurner Zeitung, 5月 16»
8
Facebook: Neues Emoji bei Facebook: Bleibt die lila Blume für ...
Facebook veröffentlichte am Sonntag ein neues Emoji - passend zum Muttertag. Mit der lila Blume können Nutzer ihre Dankbarkeit zeigen. Aber bleibt die neue ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
9
Dankbarkeit im Fokus
Regine Murdoch-Nonnenmacher gibt den Mitgliedern der Blumberger Frauengemeinschaft viele Denkanstöße zum Thema Dankbarkeit. Bild: Susanne Schmidt. «SÜDKURIER Online, 5月 16»
10
„Beeindruckend, wie viel Dankbarkeit ein Schönheitschirurg bekommt“
Tatsächlich ist es ist beeindruckend, wie viel Dankbarkeit man bekommt. Wenn als normaler Chirurg jemanden gesund macht, dann bekommt man vielleicht mal ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Dankbarkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dankbarkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA