アプリをダウンロードする
educalingo
Genügsamkeit

"Genügsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGENÜGSAMKEITの発音

Genü̲gsamkeit


GENÜGSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENÜGSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGenügsamkeitの定義

質素な種類。


GENÜGSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

GENÜGSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Genuesin · genuesisch · genug · Genüge · genügen · genügend · genugsam · genügsam · genugtun · Genugtuung · genuin · Genus · Genus proximum · Genus Verbi · Genuskauf · Genuss · genussfreudig · Genussgift · genüsslich · Genüssling

GENÜGSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Folgsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるGenügsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GENÜGSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Genügsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Genügsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENÜGSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Genügsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGenügsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Genügsamkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

modestia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

modestie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Genügsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pudore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

modestie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

Genügsamkeitの使用傾向

傾向

用語«GENÜGSAMKEIT»の使用傾向

Genügsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Genügsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Genügsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GENÜGSAMKEIT»の引用

Genügsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Äsop
Genügsamkeit und Zufriedenheit macht glücklicher als Reichtum und Überfluß unter großen Sorgen.
2
Christian Fürchtegott Gellert
Die wahre Ruhe der Gemüter / Ist Tugend und Genügsamkeit.
3
Johann Jakob Dusch
Genügsamkeit sei reich bei Brot und Wasser, Und eine ganze Welt zu arm für einen Prasser.
4
Johann Martin Usteri
Wer Neid und Mißgunst sorgsam flieht, Und Genügsamkeit im Gärtchen zieht, Dem schießt sie schnell zum Bäumchen auf, Was goldne Früchte trägt.
5
Johann Nestroy
Sei'n wir froh, daß wir unser Seelenfutteral noch haben, und legen wir keinen Spott auf das Irdische. Die Welt ist schön. Es gibt zwar fast lauter Unzufriedene darauf; das soll von der menschlichen Ungenügsamkeit kommen. Nicht wahr is's! Das kommt von der Genügsamkeit, denn wer ist genügsam? Der, welcher mit allem zufrieden is; jeder Mensch aber wär mit allem zufrieden, wenn er alles hätt', weil aber kein Mensch alles hat, drum sind's alle unzufrieden.
6
Konstantin Wecker
Auf dem Berge sitzt ein satter Gott und predigt von Genügsamkeit.
7
Paula Modersohn-Becker
Fordert das denn die Liebe, daß man werde wie der andere? Nein und tausendfach nein. Ist nicht dadurch der Bund zweier starker Menschen so reich und so allbeglückend, daß beide herrschen und beide dienen in Schlichtheit und Friede und Freude und stiller Genügsamkeit?
8
Sokrates
Genügsamkeit ist natürlicher Reichtum, Luxus ist künstliche Armut.
9
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Wer jedes duldet, liebt, was zu lieben ist, Von andern wenig, vieles von sich begehrt: Dem sproßt des heitern Friedens Ölblatt, Das der Genügsamkeit Stirne kühlet.
10
Johannes von Müller
Der Weg des Menschen besteht in der Geschicklichkeit zu möglichst vielem, in der Genügsamkeit mit möglichst wenigem und in der Entschlossenheit zu allem Guten.

«GENÜGSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGenügsamkeitの使いかたを見つけましょう。Genügsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Als die Bündnisse und Eroberungen der Romer sich über llnteritalien auszubreiten ansingen, und die Betont» schafr mit den feinen Griechen und den üppigen Orientalen die alte Genügsamkeit und Beständigkeit derselben nach und nach in ...
Ersch, Johann Samuel, 1826
2
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Wenn ungewichtig scheinet die Genügsamkeit» So gilt »och stet« die Wag« der Genügsamkeit, Mehr, «I« die farbigen Gerichte reiche», gilt Ein Stückchen Brot « n. Tische der Genügsamkeit; Viel süüer als der Kuß, der mir für Kaufer seil, ...
Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1838
3
Predigtentwürfe auf alle Sonn- und Festtage des katholischen ...
Ans den sechsten Sonntag nach Pfing Thema: Von dcr christlichen Genügsamkeit. Vorspruch: Marc. 8, S. . Oder: 1 Timoth. 6, Eingang. Genügsamkeit des Herrn. . Genügsamkeit der ^ des Volkes. . Der Herr hätte wohl auch noch and schaffen ...
Johann Baptist Zarbl, 1849
4
System der christkatholischen Moral: Religionslehre
Mit der Genügsamkeit besteht sehr wohl das Bitten um die Erfüllung unserer Wünsche, wenn anders diese Wünsche nicht an sich schon den Anordnungen und Fügungen Gottes zuwider sind und das Bitten und Bemühen mit Ergebung in den ...
Godehard Braun, 1834
5
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe. scheiden« Genügsamkeit mit einem nothdürstigen zeit, lichen Auskommen angedeutet ? Kind. Jn der 4ten Bitte. Prediger. Welches ist also nach dieser Bitte die dritte Gesinnung, die du beim Beten haben ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805
6
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
Es ist nicht zu beschreiben, wie viel Hand» lungen des Betrugs, der Niederträchtigkeit und der schändlich» sten Selbstsucht aus dem Mangel an Genügsamkeit entsprin» gen. Dem Ungenügsamen ist der Genuß alles ; er ist ein wahrer Sklave ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
7
Geschichte der osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
^»«id ßürinür eer^lerii llu!l^i»nl li»2»«t. Wenn ungewichtig scheine« die Genügsamkeit, So gilt doch stets die Wage der Genügsamfeit, Mehr, als die farbigen Gerichte reichen, gilt Ein Stückchen Vrot «m lisch« der Genügsamkeit; Viel süßer «ls ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1838
8
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
Siehe oben den Titul Lhristus. Und darunter v. 226. ShristuS unser Hoher- Priester. Deßgleichen p. 251. LhristuS unser Erlöser. Genügsamkeit. §. Genügsamkeit ist die Zufriedenheit t^vs Gemöths mit dem äusserlichen Austande , und mit dem, ...
Christian Stock, 1734
9
Kurze Weise, das tägliche Leben nach Gottes Wohlgefallen ...
Von. Genügsamkeit. Sei, mein Kind, genügsam — d. i. mit Wenigem zufrieden ; hast du das Nothdürftige, »Nahrung und Kleidung«, so begnüge dich. Verabscheue den Geiz; »die Wurzel alles Bösen ist die Habsucht.« (I.Tim. 6, 10.) Vertraue ...
Joseph Rauchenbichler, 1839
10
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
KAPITEL GENÜGSAMKEIT UND ARMUT Wer von den gutem dieser weit nur soviel in ansprach nimmt, als er zur aufrechterhaltung des lebens und zur ableistung der religiösen pflichten benötigt, der betätigt damit zugleich die tugend der ...
Hellmut Ritter, 1978

用語«GENÜGSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGenügsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campus Festival #02: Von der Genügsamkeit zwischen den Extremen
Von der Genügsamkeit zwischen den Extremen. Bielefeld (as) Fast ausverkauft, extremes Wetter und ein nettes Line Up: Das zweite Campus Festival fällt erst in ... «Music2Web's Musikportal, 6月 16»
2
Reihe: Neues aus der Provinz"Lob der Genügsamkeit" und "Provinz ...
Reihe: Neues aus der Provinz"Lob der Genügsamkeit" und "Provinz als Lebensform". Von Merle Hilbk und Carl Amery. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
3
Mazda3 D 105: Nett verpackte Genügsamkeit
Wer einen Mazda3 mit Diesel wollte, musste bislang zum mächtigen 2,2-Liter mit 150 PS greifen. Jetzt legen die Japaner eine kleinere Variante mit 105 PS nach ... «Handelsblatt, 5月 16»
4
Schorndorf: Ein Prosit der Genügsamkeit
Schorndorf Ein Prosit der Genügsamkeit. Christine Tantschinez, 22.04.2016 00:00 Uhr. Bild 1 von 2. Bild zurück. Bild vor. Dietmar Haerer, Wirt und Brauer im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 4月 16»
5
2. Liga: Der FC St. Pauli übt sich in Genügsamkeit
Eine Tugend greift um sich am Millerntor: die der Genügsamkeit. Die offenbarte sich am Freitagabend, als trotz einer dürftigen Vorstellung beim torlosen Remis ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Wider die Unvernunft - Mit Genügsamkeit beginnt das neue Denken
In seiner Streitschrift "Glückliche Genügsamkeit" ruft er auf zu einer grundlegenden Umkehr im Denken - und die beginne mit Genügsamkeit. Von Cornelia ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
7
Genügsamkeit und Mäßigung
Vielmehr bestehe Fasten im Buddhismus deshalb darin, sich in Genügsamkeit zu üben, sich auf das absolut Notwendige zu beschränken und darüber hinaus ... «Schwäbische Zeitung, 2月 16»
8
Verein plant Oasen der Genügsamkeit
„Suffizienz bedeutet Genügsamkeit“, erklärt Thomas Köhler von Transition Town. Daher ziele das Konzept nicht darauf ab, Energie zu sparen, sondern von ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 15»
9
Nachhaltigkeit: Wie man die Menschen zu mehr Genügsamkeit ...
Doch in der Welt der Biosupermärkte wird Genügsamkeit oft zum Etikettenschwindel. Wie wir dennoch das Maßhalten in unseren Alltag einschreiben können. «tagesspiegel, 5月 15»
10
Fortschritt: Wachsen? Gedeihen!
Nun wirbt er für Glückliche Genügsamkeit. Das zweite der Bücher kommt nicht vom Dorf, sondern aus einer europäischen Metropole. Der 45-jährige Schweizer ... «ZEIT ONLINE, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Genügsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/genugsamkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA