アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dankesschuld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDANKESSCHULDの発音

Dankesschuld  [Dạnkesschuld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANKESSCHULDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDANKESSCHULDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dankesschuld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDankesschuldの定義

感謝、感謝を与える意識的な必要性。 jemandem bewusste Notwendigkeit, Dank, Anerkennung zu zollen.

ドイツ語辞典で«Dankesschuld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANKESSCHULDと韻を踏むドイツ語の単語


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
Wettschuld
Wẹttschuld
schuld
schụld 

DANKESSCHULDのように始まるドイツ語の単語

Dankesbezeigung
Dankesbrief
Dankeschön
Dankesformel
Dankesgruß
Dankeskarte
Dankespflicht
Dankesrede
Dankeswort
Dankesworte
Dankgebet
Dankgefühl
Dankgesang
Dankgottesdienst
Danklied
Dankopfer
danksagen
Danksagung
Dankschreiben
Dankward

DANKESSCHULDのように終わるドイツ語の単語

Anleiheschuld
Arnold
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
Wechselschuld
bald

ドイツ語の同義語辞典にあるDankesschuldの類義語と反意語

同義語

«Dankesschuld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANKESSCHULDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dankesschuldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDankesschuldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dankesschuld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人情债
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deuda de gratitud
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

debt of gratitude
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आभार के ऋण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالعرفان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

долг благодарности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dívida de gratidão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞতার ঋণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dette de gratitude
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

budi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dankesschuld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恩誼
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감사의 빚
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utang sukur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nợ của lòng biết ơn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்றியின் கடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृतज्ञता कर्ज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şükran borcu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

debito di gratitudine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dług wdzięczności
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

борг подяки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

datorie de recunoștință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld van dankbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tacksamhetsskuld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

takknemlighetsgjeld
5百万人のスピーカー

Dankesschuldの使用傾向

傾向

用語«DANKESSCHULD»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Dankesschuld»の使用頻度を示しています。
Dankesschuldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dankesschuld»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANKESSCHULD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dankesschuld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dankesschuld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dankesschuldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DANKESSCHULD»の引用

Dankesschuldという言葉で有名な引用文や文章
1
John Steinbeck
Dankbarkeit, Dankesschuld, das sind sie schlimmsten Handschellen.
2
Paul Mommertz
Es gibt keine ausgeglichene Lebensbilanz. Schon die Dankesschuld ist untilgbar.

«DANKESSCHULD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDankesschuldの使いかたを見つけましょう。Dankesschuldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Nara ehon "Homyo doji" (17. Jh.): eine illustrierte ...
Eine Schlüsselstellung unter diesen Begriffen nimmt (go-)on ($P) JH ein, was die elterliche Gnade und die daraus erwachsende Dankesschuld des Kindes gegenüber den Eltern meint. Ein Beispiel hierfür ist das Gespräch, in dem der Junge ...
John Schmitt-Weigand, 2004
2
Besser verhandeln: das Trainingsbuch
dankesschuld. wider. Willen. Höchst interessant ist, dass das Prinzip auch dann wirkt, wenn der Gefallen ungebeten erfolgt. Denn die Regel erfordert nicht, dass wir um das gebeten haben müssen, was wir bekommen, um uns zu einer ...
Jutta Portner, 2010
3
Neidisch sind immer nur die anderen: über die Unfähigkeit, ...
Dankesschuld verpflichtet. Sie macht den Nehmenden von dem Gebenden abhängig. Denn der hat es in der Hand, ihn zu entschulden. Wie groß seine moralische Macht ist, wird spürbar, wenn der Gebende keinen Ausgleich zuläßt: wenn er ...
Rolf Haubl, 2009
4
Die Haftungsfreistellung von Organmitgliedern: ...
Das Element der „Dankesschuld" kann keine aktienrechtlich relevante Abhängigkeit begründen. Die tatsächliche Bindungswirkung, die sich daraus ergeben könnte, wäre kaum greifbar. Wie stark ein solcher Faktor im Einzelfall wirkt, hängt ...
Stefan Thomas, 2010
5
Das Malthusische Erbe: Entwicklungsstränge der ...
Nicht zuletzt stärkte Haeckels aristokratische Deutung der Darwinschen Theorie die antisozialistischen Positionen, die, über eine postulierte Dankesschuld Darwins gegenüber Malthus, soziale Ungleichheit biologistisch stützten. Die Haeckel- ...
Ursula Ferdinand, 1999
6
Der Buddhismus in Japan: Geschichte, Lehre, Praxis
TRAKTAT ÜBER DIE BEGLEICHUNG DER DANKESSCHULD (Hö'on shö äliä ü') : Nachdem Nichiren bereits zwei Jahre in Minobu gelebt hatte, erreichte ihn die Nachricht vom Tod seines ersten Lehrers Dözenbö vom Seichöji. Daraufhin ...
Christoph Kleine, 2011
7
Lebensfibel II: Das Behandlungszimmer hat eine Hintertür
Dankesschuld Wenn jemand etwas bekommt, muss er einen geforderten oder entsprechend angenommenen Preis bezahlen. Er muss eine Gegenleistung erbringen, um das Gewünschte zu erhalten. Meist ist es Geld oder wertähnliches.
Klaus Josef Pfannenschmidt, 2004
8
Philippinen: Paradies im permanenten Entwicklungsnotstand
Dankesschuld. Pakikisama ist die filipino Bezeichnung für gute zwischenmenschliche Beziehungen und bedeutet ganz allgemein die Fähigkeit zu besitzen, mit anderen Menschen aus- zukommen und harmonisch zusammen zu leben.
Eduard Brachetto, 2003
9
Zukunftsverantwortung und Generationensolidarität
Da die Solidaritätspflichten alle treffen, die Kinder aber zusätzlich noch aus der „ Dankesschuld" als speziellem Solidaritätsgrund verpflichtet sind, scheint es auf den ersten Blick naheliegend, die in dieser Weise doppelt Verpflichteten primär ...
Dieter Birnbacher, 2001
10
Die schenkende Gesellschaft: zur Kultur der französischen ...
Ich finde, nichts kommt mich so teuer zu stehn wie das, was mir geschenkt wird und wofür mein Wille mit einer Dankesschuld belastet bleibt. Lieber nehme ich Dienste in Anspruch, die zu kaufen sind. Habe ich nicht recht? Für diese gebe ich  ...
Natalie Zemon Davis, 2002

用語«DANKESSCHULD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDankesschuldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
150-Jahr-Feier des Gewerbeverbands – Festredner Rosenegger ...
Nur wenn wir unsere Dankesschuld gegenüber den bisherigen Leistungen als Auftrag zur Lösung der noch vor uns stehenden Probleme verstehen, werden wir ... «Traunsteiner Tagblatt, 7月 16»
2
Hinweis aus Moskau
... an Gesprächsstoff nicht fehlen. Die Indiskretion über den russischen Beitrag zu Erdogans Rettung dient auch dazu, ihn an seine Dankesschuld zu erinnern. «Junge Welt, 7月 16»
3
Danke sagen
lautete die Parole, mit der Kinder in Dankesschuld gebracht wurden. Der Zusatz „deutsch“ zielte zunächst auf Abgrenzung und lieferte später die nationalistisch ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 7月 16»
4
Soziales: Seniorengemeinschaft wächst weiter
Gegen einen kleinen Beitrag werden die Senioren unterstützt, sodass sie nicht das Gefühl haben müssen, in einer Dankesschuld zu stehen. Aber auch ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
5
CDU-Ortsverband vor 70 Jahren ins Leben gerufen
Eine Dankesschuld wollte der ehemalige Ministerpräsident Erwin Teufel mit seiner Festrede anlässlich des 70-jährigen Bestehens des Schonacher ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»
6
Buch der Woche - Carl Schurz: Lebenserinnerungen
"Würde ich je imstande sein, diesem Land meine Dankesschuld abzutragen und die Ehren, mit denen ich überhäuft worden war, zu rechtfertigen? Um dies zu ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
7
Die Gefahr, die tödliche Macht von Mauricio Macri zu bagatellisieren
Sie führte durchweg zu millionenschweren Geldbewegungen und einer ewigen Dankesschuld gegenüber dem Macrismus. Im Rahmen dieser Machenschaften ... «amerika21.de, 2月 16»
8
Nachruf - Ein Weltbürger
Obwohl in Großbritannien verwurzelt, verlor er, wie er sagte, "trotz meiner Erfahrungen auch in den finsteren Tagen der Verfolgung nie meine Dankesschuld an ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Kritik: Ein Buch als Dankeschön
Als Einlösung einer Dankesschuld empfindet sie das Buch „Die Kluft – zwischen Gewissen und Pflicht“, in dem sie eigene Erlebnisse und Erzählungen von ... «Augsburger Allgemeine, 11月 15»
10
Britische Monarchie: 68 Jahres Eheglück royal – so hat's geklappt
Ich selber, meine Familie und viele Länder schulden ihm eine größere Dankesschuld, als er je für sich reklamieren würde oder wir je begreifen können." ... «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dankesschuld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dankesschuld>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z