アプリをダウンロードする
educalingo
davongehen

"davongehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONGEHENの発音

davọngehen


DAVONGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavongehenの定義

足の場所を残しなさい; 比喩的な意味でバラバラになり、そこから去っていった。それは永遠に消えてしまった。


ドイツ語の動詞DAVONGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe davon
du gehst davon
er/sie/es geht davon
wir gehen davon
ihr geht davon
sie/Sie gehen davon
Präteritum
ich ging davon
du gingst davon
er/sie/es ging davon
wir gingen davon
ihr gingt davon
sie/Sie gingen davon
Futur I
ich werde davongehen
du wirst davongehen
er/sie/es wird davongehen
wir werden davongehen
ihr werdet davongehen
sie/Sie werden davongehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin davongegangen
du bist davongegangen
er/sie/es ist davongegangen
wir sind davongegangen
ihr seid davongegangen
sie/Sie sind davongegangen
Plusquamperfekt
ich war davongegangen
du warst davongegangen
er/sie/es war davongegangen
wir waren davongegangen
ihr wart davongegangen
sie/Sie waren davongegangen
Futur II
ich werde davongegangen sein
du wirst davongegangen sein
er/sie/es wird davongegangen sein
wir werden davongegangen sein
ihr werdet davongegangen sein
sie/Sie werden davongegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe davon
du gehest davon
er/sie/es gehe davon
wir gehen davon
ihr gehet davon
sie/Sie gehen davon
Futur I
ich werde davongehen
du werdest davongehen
er/sie/es werde davongehen
wir werden davongehen
ihr werdet davongehen
sie/Sie werden davongehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei davongegangen
du seiest davongegangen
er/sie/es sei davongegangen
wir seien davongegangen
ihr seiet davongegangen
sie/Sie seien davongegangen
Futur II
ich werde davongegangen sein
du werdest davongegangen sein
er/sie/es werde davongegangen sein
wir werden davongegangen sein
ihr werdet davongegangen sein
sie/Sie werden davongegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge davon
du gingest davon
er/sie/es ginge davon
wir gingen davon
ihr ginget davon
sie/Sie gingen davon
Futur I
ich würde davongehen
du würdest davongehen
er/sie/es würde davongehen
wir würden davongehen
ihr würdet davongehen
sie/Sie würden davongehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre davongegangen
du wärest davongegangen
er/sie/es wäre davongegangen
wir wären davongegangen
ihr wäret davongegangen
sie/Sie wären davongegangen
Futur II
ich würde davongegangen sein
du würdest davongegangen sein
er/sie/es würde davongegangen sein
wir würden davongegangen sein
ihr würdet davongegangen sein
sie/Sie würden davongegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davongehen
Infinitiv Perfekt
davongegangen sein
Partizip Präsens
davongehend
Partizip Perfekt
davongegangen

DAVONGEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

DAVONGEHENのように始まるドイツ語の単語

davon · davon, dass · davonbleiben · davonbrausen · davoneilen · davonfahren · davonfliegen · davongaloppieren · davonhasten · davonjagen · davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen

DAVONGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavongehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davongehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davongehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davongehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavongehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davongehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

走开
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alejarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

walk away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيرا على الأقدام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уходить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

a pé
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চলে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quitter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjalan kaki
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davongehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

徒歩
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도보 거리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lumaku adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi bộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலகி நடக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allontanarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

йти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mers pe jos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με τα πόδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegstap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

promenad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gange unna
5百万人のスピーカー

davongehenの使用傾向

傾向

用語«DAVONGEHEN»の使用傾向

davongehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davongehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davongehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DAVONGEHEN»の引用

davongehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Sokrates
Wenn wir all unser Unglück auf einen gemeinsamen Haufen legten und dann jeder davon einen gleich großen Teil wieder an sich nehmen müßte, so würden die meisten Menschen zufrieden ihr eigenes Unglück zurücknehmen und davongehen.

«DAVONGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavongehenの使いかたを見つけましょう。davongehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiger Forstcalender, worinnen alle einem Förster ...
59 vom Bestand ^— ,, 21 94 1 «35 davongehen los an Zuwachs i^Kl Rest 35 82 vom Bestand 117 davongehen loo an Zuwachs i^ Kl. «est 17 14 8c» vom Bestand — — 15 174 davongehen 100 an Zuwachs ii Rest 74 36 vom Bestand — ,6 ...
Johann Gottlieb Beckmann, Ludwig Friedrich Franz ¬von Werneck, 1777
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Valuten , in der gemeinen Bolkisprache , Abschied nehmen , sich «»» pfehlen. Die gemeine» Leute sprechen «« fliten au«; daher di« «.«. flöten gehe» für, sich empfehlen, »»eigentlich, davongehen, auch verloren sein «der zu Grunde gehen .
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Schuld und Sühne
Nicht bloß deswegen wird er mir nicht davongehen, weil er keinen Ort hat, wohin er flüchten könnte; er wird mir psychologisch nicht davongehen, he-he-he! Ein feiner Ausdruck, was? Einem Naturgesetze zufolge wird er mir nicht davongehen , ...
Fyodor Dostoyevsky, Michael Marcovici, 2008
4
Handbuch eines Cursus der Chemie oder zusammengeordnete ...
Dämi'fe. davongehen ?lalfem fo würdemanwiedet einen' beträchtlichen “Verlufi an dem Produkt' der Defii'llation feldfi enleiden. Um diej'en Schwierigkeiten zuentgehem be. 'dient man* [ich eine? eigenen AppaeatrsF -der gleich einfach als ...
Edme-Jean-Baptiste Bouillon-Lagrange, 1801
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
>X Davongehen, v. in^r. unregelm. (s. Gehen), mit sein, weggc» hcn. sich entfernen. »Laß den Geringen nicht mit Schanden davongehen." Ps. 74, 21. Dann, heimlich sich entfernen, fluchtig werden. Der Schuldner ist davongegangen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Gebrauchsanweisung für China
|davongehen. sienichtweg.Essind Fragen, die denKern des Wesens und Daseins dieser Nationberühren undbei deren BeantwortungChina keinenSchritt weitergekommen ist:Den Wurzeln von Korruption und Machtmissbrauch stellen diese ...
Kai Strittmatter, 2008
7
Pommersche Gespenster
Es war schon spät geworden; die Tänzer pausierten oder wa- ren davongegangen; mein Oheim gehörte aber nicht zu denen, die davongehen, am wenigsten, wenn noch halbvolle Flaschen dastanden, und von den Ressourcegliedern im ...
Willibald Alexis, 2013
8
Unsere schönste Trennung: Roman
Ich sah sie davongehen, sie schwankte. Mich erfüllte tiefes Mitleid. Ii Noch sehr aufgewühlt vertraute ich am Abend Iris an, daß ich Alice wiedergesehen hatte. Das Dramatische der Situation hätte ein wenig Anstand verdient gehabt, aber sie  ...
David Foenkinos, 2010
9
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
os, abgehen, davongehen; reißen, brechen. ?'r»cken Kiek af, der Faden zerriß, « » «„, angehen, möglich sein, gelingen, geziemen, «ü bort, weggehen. «» eiler, nachgehen, sich wonach richten. «» emellan, zwischen gehen, «» en,«t, ...
Albert G. Freese, 1842
10
"Wandern" in poetischen Texten
168 Sehr bald beim Lesen erkennt man, dass sich das Verb „davongehen“ nur sekundär auf die Jahreszeit bezieht, alleinige Motivation ist für Kaltenbrunner das Davongehen vor einer Verhaftung. Dieser Hintergrund weckt in dem ...
Edith Glatz, 2011

用語«DAVONGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavongehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vom Leben und Davongehen: Hamburger Autorin Susanne ...
... ganze Menge Wahrheit, manch unbequemes Thema, wie etwa in der Erzählung „Wie lang ist ewig“ - ein Enkel spricht mit dem Opa über das Davongehen. «HNA.de, 4月 16»
2
Werder Bremen: Papy Djilobodji schockt mit Kopf-ab-Geste
... das Spiel ohne Unterbrechung fortgesetzt wurde. Djilobodji unterstellte dem Argentinier eine Schwalbe - und zeigte ihm im Davongehen die Kopf-ab-Geste. «Sport1.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. davongehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davongehen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA