アプリをダウンロードする
educalingo
verschwinden

"verschwinden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSCHWINDENの語源

mittelhochdeutsch verswinden, althochdeutsch farsuindan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSCHWINDENの発音

verschwịnden 


VERSCHWINDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHWINDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschwindenの定義

誰かの視界から出て、もはや目に見えなくなって盗まれることはありません。 太陽が雲の後ろに消えます魔術師はあらゆるものを消しました消えた財布の鍵消えたカセットカセットが消えて消えてしまった私は消えなければならない私は疲れていて今消えています 彼女が消えた直後に姿を消した暴動で消えた家の中に/消えた! 彼女の顔が消えてしまった\u003c実体化された\u003e:失踪は\u003c比喩的な意味で\u003e気付かれなかった:彼女の顔は大きな帽子の下で\u003c比喩的な意味で\u003e消えた:化学的な映画はいつか消え去る\u003c 小さな部分\u003c比喩的な意味で\u003e:消えていく少数派。


ドイツ語の動詞VERSCHWINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwinde
du verschwindest
er/sie/es verschwindet
wir verschwinden
ihr verschwindet
sie/Sie verschwinden
Präteritum
ich verschwand
du verschwandst
er/sie/es verschwand
wir verschwanden
ihr verschwandet
sie/Sie verschwanden
Futur I
ich werde verschwinden
du wirst verschwinden
er/sie/es wird verschwinden
wir werden verschwinden
ihr werdet verschwinden
sie/Sie werden verschwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verschwunden
du bist verschwunden
er/sie/es ist verschwunden
wir sind verschwunden
ihr seid verschwunden
sie/Sie sind verschwunden
Plusquamperfekt
ich war verschwunden
du warst verschwunden
er/sie/es war verschwunden
wir waren verschwunden
ihr wart verschwunden
sie/Sie waren verschwunden
Futur II
ich werde verschwunden sein
du wirst verschwunden sein
er/sie/es wird verschwunden sein
wir werden verschwunden sein
ihr werdet verschwunden sein
sie/Sie werden verschwunden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwinde
du verschwindest
er/sie/es verschwinde
wir verschwinden
ihr verschwindet
sie/Sie verschwinden
Futur I
ich werde verschwinden
du werdest verschwinden
er/sie/es werde verschwinden
wir werden verschwinden
ihr werdet verschwinden
sie/Sie werden verschwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei verschwunden
du seiest verschwunden
er/sie/es sei verschwunden
wir seien verschwunden
ihr seiet verschwunden
sie/Sie seien verschwunden
Futur II
ich werde verschwunden sein
du werdest verschwunden sein
er/sie/es werde verschwunden sein
wir werden verschwunden sein
ihr werdet verschwunden sein
sie/Sie werden verschwunden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschwände
du verschwändest
er/sie/es verschwände
wir verschwänden
ihr verschwändet
sie/Sie verschwänden
Futur I
ich würde verschwinden
du würdest verschwinden
er/sie/es würde verschwinden
wir würden verschwinden
ihr würdet verschwinden
sie/Sie würden verschwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre verschwunden
du wärest verschwunden
er/sie/es wäre verschwunden
wir wären verschwunden
ihr wäret verschwunden
sie/Sie wären verschwunden
Futur II
ich würde verschwunden sein
du würdest verschwunden sein
er/sie/es würde verschwunden sein
wir würden verschwunden sein
ihr würdet verschwunden sein
sie/Sie würden verschwunden sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschwinden
Infinitiv Perfekt
verschwunden sein
Partizip Präsens
verschwindend
Partizip Perfekt
verschwunden

VERSCHWINDENと韻を踏むドイツ語の単語

Minden · Wohlbefinden · abfinden · auffinden · befinden · binden · einbinden · empfinden · entbinden · finden · herausfinden · linden · rausfinden · stattfinden · unterbinden · verbinden · vorfinden · wiederfinden · winden · überwinden

VERSCHWINDENのように始まるドイツ語の単語

verschwenderisch · Verschwendung · Verschwendungssucht · verschwendungssüchtig · verschwenken · Verschwenkung · verschwiegen · Verschwiegenheit · Verschwiegenheitspflicht · verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwitzen · verschwollen · verschwommen · Verschwommenheit · verschwören

VERSCHWINDENのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinbefinden · Stilempfinden · abbinden · anbinden · anfeinden · aufbinden · einfinden · entschwinden · erblinden · erfinden · festbinden · nachempfinden · schinden · schwinden · verfeinden · zubinden · zurechtfinden · zurückfinden · zusammenbinden · zusammenfinden

ドイツ語の同義語辞典にあるverschwindenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHWINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschwinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschwinden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHWINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschwindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschwindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschwinden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disappear
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गायब हो जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اختفى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

исчезать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disparaître
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschwinden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

姿を消します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사라
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अदृश्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaybolmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scomparire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znikać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зникати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispărea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försvinna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinne
5百万人のスピーカー

verschwindenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHWINDEN»の使用傾向

verschwindenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschwinden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschwindenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHWINDEN»の引用

verschwindenという言葉で有名な引用文や文章
1
Birgit Breuel
Politiker, die in den Aufsichtsräten sitzen, tragen immer auf zwei Schultern. Auf Dauer wäre es besser, die Politiker würden aus allen Aufsichtsräten verschwinden.
2
Carl Gottlob Cramer
Am kürzesten dauern die süßesten Freuden, am schnellsten verschwinden die glücklichen Zeiten.
3
Charlotte Link
Die Erinnerungen werden schwächer. Sie werden nie ganz verschwinden, aber sie verblassen ein wenig. Und irgendwann merkt man, dass man mit ihnen leben kann.
4
Christoph Heinrich Amthor
Gott laß' euch selbst nicht empfinden, Wenn euren Bessrungsplan die Demuth unterstützt! Wißt, die Tugend pflegt urplötzlich zu verschwinden, Sobald ihr glaubt, daß ihr sie schon besitzt.
5
Emanuel Swedenborg
Wahre Christen sagen in ihrem Herzen, ein wahrer Christ sei, wer als Christ lebt bzw. wie der Herr lehrt. Auf diese Weise würde aus allen verschiedenen Kirchen eine einzige werden, und alle Zwistigkeiten, die aus der bloßen Lehre entstehen, würden verschwinden, ja der gegenseitige Hass würde augenblicklich vergehen und das Reich des Herrn auf Erden entstehen.
6
Emilio Castelar y Ripoll
Haben sie nicht bemerkt, daß die großen Männer verschwinden? Glücklicherweise gibt es keine großen Männer mehr, weil das Menschengeschlecht hoch gewachsen ist.
7
Georges Sorel
Es kostet viel Mühe, die proletarische Gewalt zu verstehen, solange man versucht, mittels der Ideen zu denken, die die bürgerliche Philosophie in der Welt verbreitet hat; nach dieser Philosophie wäre die Gewalt ein Rest der Barbarei und berufen, unter dem Einfluß des Fortschritts der Einsicht zu verschwinden.
8
Giorgos Andrea Papandreou
Entweder wird Griechenland die Schulden verschwinden lassen oder die Schulden werden Griechenland verschwinden lassen.
9
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
10
Hans-Georg Gadamer
Es gibt Fragen, auf die die Menschen Antworten haben wollen, aber keine finden. Es ist ein Aberglauben zu meinen, dass diese Fragen mit dem Fortschritt der Wissenschaften verschwinden können.

«VERSCHWINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschwindenの使いかたを見つけましょう。verschwindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Verschwinden der Kindheit von Neil Postman - ...
Im ersten Kapitel versucht Postman zu beschreiben, warum seiner Meinung nach die Kindheit im Begriff ist zu verschwinden.
Daniel Krammer, 2002
2
Das Verschwinden des Autors: eine literarische Anthologie ; ...
Die Anthologie Das Verschwinden des Autors" setzt sich mit den Ver nderungen der Literaturproduktion auseinander, die schlagwortartig mit dem Ausdruck von der Post-Gutenberg- ra bezeichnet werden k nnen.
Elmar Podlech, Wigand Lange, Horst Senger, 2002
3
Zu: Neil Postman - "Das Verschwinden der Kindheit"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Weingarten (Lehramt an Grund- und Hauptschulen), Veranstaltung: Kinder und Fernsehen, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine ...
Daniela Weismann, 2007
4
Dinge, die verschwinden
Was bleibt, ist der Wandel »Irgendwann, mitten in der Zeit knallt es dann, und das Jahr, das ein Jahr lang Gegenwart genannt wurde, verschwindet aus dieser Gegenwart und verwandelt sich von einer Sekunde auf die andere in Vergangenheit.« ...
Jenny Erpenbeck, 2009
5
Das Verschwinden: Roman
Ein neuer Fall für Privatdetektiv Elia Contini Elia Contini ist seines Jobs als Privatdetektiv überdrüssig.
Andrea Fazioli, 2012
6
Sprachentod - Wie und warum verschwinden Sprachen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Technische Universitat Darmstadt, Veranstaltung: Formen der Sprachplanung, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend die Zahl der Menschen stetig ansteigt, wird ...
Simone Petersohn, 2011
7
Persistenz und Verschwinden. Persistence and Disappearance: ...
Papers from a conference held in 2007 in Erlangen.
Michael Göhlich, Caroline Hopf, Daniel Tröhler, 2008
8
Das Verschwinden der Kindheit: Utopie oder Realität
Mit seinem Buch „Das Verschwinden der Kindheit“ hat Neil Postman nicht nur in den achtziger Jahren für Wirbel gesorgt.
Silke Kattenborn, 2004
9
Warum Socken immer verschwinden und wohin: 300 spannende ...
Und warum gibt es keine blauen Gummibärchen? Sat.1- und Radiomoderatorin Simone Panteleit gibt oft verblüffende, witzige und gut recherchierte Antworten auf 300 spannende Alltagsfragen, die sich jeder schon einmal gestellt hat.
Simone Panteleit, 2013
10
Res Severa - Vom Verschwinden eines Bildes: Wolfgang Peukers ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kunst - Kunstpadagogik, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Kunstpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Errichtung des Neuen Gewandhauses zu Leipzig war der erste und einzige ...
Tobias Thuge, 2010

用語«VERSCHWINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschwindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Jahre nach verschwinden: Suche nach Flug MH370 wird ...
SydneyFast drei Jahre nach dem ungeklärten Verschwinden des Flugs MH370 der Fluglinie Malaysia Airlines ist die Suche nach der Boeing 777 eingestellt ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Geldverleiher nach Verschwinden in Erdgrab entdeckt
Hattingen (dpa/lnw) - Mehr als vier Jahre nach dem Verschwinden eines privaten Geldverleihers aus Velbert (Kreis Mettmann) ist die Leiche des Mannes ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Geschichtslehrerverband: Schulfach Geschichte verschwindet
In Hamburg beginnt der Deutsche Historikertag mit einem Alarmruf der Lehrer: An den Schulen drohe Geschichte als eigenständiges Fach zu verschwinden. «Merkur.de, 9月 16»
4
Wenn Flugzeuge vom Radar verschwinden
Im März 2014 verschwindet die Malaysia-Airlines-Boeing MH370 mit 239 Menschen an Bord spurlos auf dem Weg von Malaysia nach China. Satellitendaten ... «Deutsche Welle, 5月 16»
5
Studenten-Verschwinden in Mexiko: Staat behindert laut Ermittlern ...
Im Fall der 43 verschwundenen Studenten erheben internationale Ermittler Vorwürfe gegen den Staat: Mexiko behindere die Aufklärung des Verbrechens. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Mexiko: Bundespolizisten ließen offenbar Entführung von Studenten ...
Mexikos Nationale Menschenrechtskommission hat neue Erkenntnisse zum Verschwinden von 43 Studenten: Ein Augenzeuge widerspricht den ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
7
Fahndung nach Säugling: Mutter nach Verschwinden von Baby vor ...
Nach dem Verschwinden eines Babys in Mittelhessen soll eine Richterin am Freitagmittag über eine mögliche Untersuchungshaft für die Mutter entscheiden. «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
8
Tausende Flüchtlingskinder verschwinden in Europa spurlos
Eine bessere Koordination zwischen der Polizei, Sozialarbeitern, Aufnahmezentren für Flüchtlingen, Erziehungsberechtigten und Hotlines für vermisste Kinder ... «Salzburger Nachrichten, 3月 16»
9
Essen: Polizei sucht 15-Jährige nach mysteriösem Verschwinden
Rätselhaftes Verschwinden einer 15-Jährigen: Das Mädchen hatte am Mittwochnachmittag einen Spaziergang mit dem Hund unternommen. Als ihre Mutter ... «DIE WELT, 1月 16»
10
Hongkong: Buchhändler verschwinden nach Kritik an China
Lässt Peking Buchhändler verschwinden, die in Hongkong chinakritische Bücher verkaufen? Bereits vier Händler und ein Verleger werden vermisst – eine ... «DIE WELT, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. verschwinden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschwinden>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA