アプリをダウンロードする
educalingo
davonziehen

"davonziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONZIEHENの発音

davọnziehen


DAVONZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavonziehenの定義

長いハイキングに乗り、運転して着実に遠ざかり、着実に相手から遠ざかり、競争相手をリードし、離れて走っていく。 長いハイキングに乗り、離れて運転し、着実に動いて、安定した動きで離れていく。


ドイツ語の動詞DAVONZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe davon
du ziehst davon
er/sie/es zieht davon
wir ziehen davon
ihr zieht davon
sie/Sie ziehen davon
Präteritum
ich zog davon
du zogst davon
er/sie/es zog davon
wir zogen davon
ihr zogt davon
sie/Sie zogen davon
Futur I
ich werde davonziehen
du wirst davonziehen
er/sie/es wird davonziehen
wir werden davonziehen
ihr werdet davonziehen
sie/Sie werden davonziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin davongezogen
du bist davongezogen
er/sie/es ist davongezogen
wir sind davongezogen
ihr seid davongezogen
sie/Sie sind davongezogen
Plusquamperfekt
ich war davongezogen
du warst davongezogen
er/sie/es war davongezogen
wir waren davongezogen
ihr wart davongezogen
sie/Sie waren davongezogen
Futur II
ich werde davongezogen sein
du wirst davongezogen sein
er/sie/es wird davongezogen sein
wir werden davongezogen sein
ihr werdet davongezogen sein
sie/Sie werden davongezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe davon
du ziehest davon
er/sie/es ziehe davon
wir ziehen davon
ihr ziehet davon
sie/Sie ziehen davon
Futur I
ich werde davonziehen
du werdest davonziehen
er/sie/es werde davonziehen
wir werden davonziehen
ihr werdet davonziehen
sie/Sie werden davonziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei davongezogen
du seiest davongezogen
er/sie/es sei davongezogen
wir seien davongezogen
ihr seiet davongezogen
sie/Sie seien davongezogen
Futur II
ich werde davongezogen sein
du werdest davongezogen sein
er/sie/es werde davongezogen sein
wir werden davongezogen sein
ihr werdet davongezogen sein
sie/Sie werden davongezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge davon
du zögest davon
er/sie/es zöge davon
wir zögen davon
ihr zöget davon
sie/Sie zögen davon
Futur I
ich würde davonziehen
du würdest davonziehen
er/sie/es würde davonziehen
wir würden davonziehen
ihr würdet davonziehen
sie/Sie würden davonziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre davongezogen
du wärest davongezogen
er/sie/es wäre davongezogen
wir wären davongezogen
ihr wäret davongezogen
sie/Sie wären davongezogen
Futur II
ich würde davongezogen sein
du würdest davongezogen sein
er/sie/es würde davongezogen sein
wir würden davongezogen sein
ihr würdet davongezogen sein
sie/Sie würden davongezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonziehen
Infinitiv Perfekt
davongezogen sein
Partizip Präsens
davonziehend
Partizip Perfekt
davongezogen

DAVONZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

DAVONZIEHENのように始まるドイツ語の単語

davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen · davonsausen · davonschießen · davonschleichen · davonschleppen · davonspringen · davonstehlen · davonstieben · davonstiefeln · davonstolzieren · davonstürmen · davonstürzen · davontragen · davontreiben · davontrollen · davontrotten · davor

DAVONZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · Tauziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davonziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonziehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

跑题
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vagar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wander off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद भटकना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التسكع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

блуждать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vaguear fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ চরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se promener hors
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersiar-siar di luar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davonziehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

それます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방황
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngumbara mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் அலைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vagare fuori
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odchodź
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

блукати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcească
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανηθεί μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vandra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vandre ut
5百万人のスピーカー

davonziehenの使用傾向

傾向

用語«DAVONZIEHEN»の使用傾向

davonziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonziehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davonziehenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonziehenの使いかたを見つけましょう。davonziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sprache der Chymie: Am Beispiel von vier Drucken aus der ...
Dämpfe, leuchtende M0567 —> Dämpfe darein werffen B0038 darstellen M0006 davonbringen K0147 davonfleuchen A0l03 K3315 davonfliehen A0106 —> davonfleuchen davontreiben B0166 K1813 1815 -> treiben davonziehen K0848  ...
Jörg Barke, 1991
2
¿̐ưber das erste und zweite buch mose (komplettausgabe).
Aber wennihrnicht höret aufuns, euch zu beschneiden, so werden wir unsere Tochternehmen, und davonziehen. “Und es antworteten die SöhneJakobs dem Schechem und Chamor, seinem Vater, mit Trug” bedeutet die böseMeinung und  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
3
Schattengefährte: Roman
»Meine Tochter soll nicht ohne Wagen und Gefolge davonziehen.« Doch Fandur wollte weder Mitgift noch Gefolge, und als der König von einem Ehevertrag sprach, lachte er nur. Gemurmel entstand in der Halle, man fragte sich, ob dies eine ...
Megan MacFadden, 2011
4
Freyas Tränen oder meine Zeit mit Attila: die Kriege der ...
Unser Heer soll ausbrechen, sich der Umklammerung der Römer entziehen und davonziehen .‹ Die Worte ›Flucht‹ oder ›fliehen‹ hatte Eilak geschickt vermieden, aber alle hatten verstanden, dass er ›fliehen‹ gemeint und ›davonziehen‹ ...
Friedhelm Kober, Vito von Eichborn, 2007
5
Aus heiterem Himmel
Antons Puls steigt unproportional zu seiner Schrittfrequenz. Soll sie doch davonziehen, die blöde Kuh, sicher gedopt, hat sich eine halbe Stunden massieren, und wer weiß was spritzen lassen, damit sie die letzten Kilometer angeben kann, ...
Klaus Schlögl, Klaus gl, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Davonziehen, v. intr«. unregelm. (s. Ziehen), mit sein, wegzie- > hen. »La nahmen sie alle Habe und zogen davon.» 1 Mos. 14, 11. DaS Davonziehen. ' .< ' - Davor undDavö'r, O. D. Darvor, »Sv. vor diesen, diese, dieses; vor diesem, dieser; ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Davonziehen, v. int«, unregelm. (s. Ziehen), mit sein, wegziehen. »Da nahmen sie alle Habe und zogen davon.» 1 Mos. 14, n. Das Davonziehen. Davor und Davör, O. D. Darvor, »ckv. vor diesen, diese, dieses ; vor diesem, dieser; und, vor  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Unterricht zur Bienenzucht für die Churbaierische ...
... Eingang in die Wohnung zu verwehren ; Auch eine Mausfalle wird nützlich seyn. IV. §. Wie man einem öfters aus -und ein- fiügmdcn , und dennoch nicht anlegendem Schwarme , bey dem das Davonziehen zu beförchten , begegnen solle.
Joseph Anton Ruedorffer, 1776
9
Bayerisches Volksblatt: Eine constitutionelle Wochenschrift
... die ihre Freude darüber ausdrücken, daß die „unruhigen Köpfe,« wie sie sagen, davonziehen und daS Feld räumen wollen, und eS als ein Glück für die Armuth preisen, weil dadurch der Grund und Boden wohlfeiler werde: allein man weiß ...
10
Der wahre König von Simbabwe
Nach wenigen Metern war ich schon ziemlich platt und musste eine kleine Gehpause einlegen und die anderen davonziehen lassen. Oben angekommen ging es dann gemeinsam weiter. Ich bekam währenddessen Magen- und ...
Leon Reyem, 2009

用語«DAVONZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuchel kritisiert den Transfermarkt: „Die Preise sind außer Kontrolle“
Somit könnte man wenigstens oben die Spannung halten und verhindern, dass die ganzen grossen Clubs weiter davonziehen. Wenn dies nicht passiert, wird ... «transfermarkt, 7月 16»
2
Suljovic chancenlos gegen Phil Taylor
Der Österreicher kann nach Taylors Blitzstart (3:0) zwar per Break auf 2:3 verkürzen, muss dann aber den 16-fachen Weltmeister auf 2:7 davonziehen lassen. «LAOLA1.at, 7月 16»
3
Fohlen watschen München ab
Minute durchaus noch weiter davonziehen können. Vestergaard und Stindl scheiterten jedoch am Pfosten, ehe Hahn (63.), erneut von Punkt, auf 2:0 erhöhte. «sport.de, 7月 16»
4
Petrucci: Galgenhumor nach verpasstem Sensationsergebnis
"Als ich an Dovizioso vorbeiging, konnte ich etwas davonziehen. Doch dann kam Dovizioso wieder näher, weil ich geradeso einen Vorderradrutscher ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
5
Serena Williams (USA) gewinnt Wimbledon-Finale
Kerber rackerte, ließ das Publikum toben und schaffte es, die jüngere Schwester ihrer Halbfinalgegnerin Venus Williams nicht gleich davonziehen zu lassen. «euronews, 7月 16»
6
Eli Tomac (Kawasaki) bezwingt Ken Roczen (Suzuki)!
... 7 am Deutschen vorbei in Führung gehen und in den folgenden Runden davonziehen. Am Ende nahm der Kawasaki-Pilot dem Thüringer 24 (!) Sekunden ab. «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
7
Snooker-WM: Historische Halbfinal-Duelle
Keiner der Kontrahenten konnte dem anderen entscheidend davonziehen, nahezu jeder Frame war umkämpft mit langen taktischen Duellen und oft vertrackten ... «sport.de, 5月 16»
8
POL-PPMZ: Falsche Handwerker als Trickdiebe unterwegs
Da jedoch keine Wertgegenstände in der Wohnung vorhanden waren, mussten die Täter ohne Beute wieder davonziehen. Es kann nur ein Täter beschrieben ... «Presseportal.de, 4月 16»
9
Fußball: VfB lässt Aufstiegsrivalen davonziehen
Kopfball: Flensburgs Innenverteidiger Torge Paetow (grünes Trikot, Mitte) klärt den Ball. Sein Teamkollege Matthias Hummel (links) und die VfBer Thorsten ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
10
Premier League: Tottenham Hotspur spielt unentschieden in Liverpool
Jetzt könnte Leicester City im Titelkampf davonziehen: Verfolger Tottenham ist beim FC Liverpool nicht über ein Unentschieden hinausgekommen. Erfolgreicher ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. davonziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA