アプリをダウンロードする
educalingo
abscheiden

"abscheiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSCHEIDENの発音

ạbscheiden


ABSCHEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabscheidenの定義

誰かと分けて、排泄物を分けてください。 誰かから分離し、完璧な文法を「持っている」ものに分けます。


ドイツ語の動詞ABSCHEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheide ab
du scheidest ab
er/sie/es scheidet ab
wir scheiden ab
ihr scheidet ab
sie/Sie scheiden ab
Präteritum
ich schied ab
du schiedst ab
er/sie/es schied ab
wir schieden ab
ihr schiedet ab
sie/Sie schieden ab
Futur I
ich werde abscheiden
du wirst abscheiden
er/sie/es wird abscheiden
wir werden abscheiden
ihr werdet abscheiden
sie/Sie werden abscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschieden
du hast abgeschieden
er/sie/es hat abgeschieden
wir haben abgeschieden
ihr habt abgeschieden
sie/Sie haben abgeschieden
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschieden
du hattest abgeschieden
er/sie/es hatte abgeschieden
wir hatten abgeschieden
ihr hattet abgeschieden
sie/Sie hatten abgeschieden
Futur II
ich werde abgeschieden haben
du wirst abgeschieden haben
er/sie/es wird abgeschieden haben
wir werden abgeschieden haben
ihr werdet abgeschieden haben
sie/Sie werden abgeschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheide ab
du scheidest ab
er/sie/es scheide ab
wir scheiden ab
ihr scheidet ab
sie/Sie scheiden ab
Futur I
ich werde abscheiden
du werdest abscheiden
er/sie/es werde abscheiden
wir werden abscheiden
ihr werdet abscheiden
sie/Sie werden abscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschieden
du habest abgeschieden
er/sie/es habe abgeschieden
wir haben abgeschieden
ihr habet abgeschieden
sie/Sie haben abgeschieden
Futur II
ich werde abgeschieden haben
du werdest abgeschieden haben
er/sie/es werde abgeschieden haben
wir werden abgeschieden haben
ihr werdet abgeschieden haben
sie/Sie werden abgeschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiede ab
du schiedest ab
er/sie/es schiede ab
wir schieden ab
ihr schiedet ab
sie/Sie schieden ab
Futur I
ich würde abscheiden
du würdest abscheiden
er/sie/es würde abscheiden
wir würden abscheiden
ihr würdet abscheiden
sie/Sie würden abscheiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschieden
du hättest abgeschieden
er/sie/es hätte abgeschieden
wir hätten abgeschieden
ihr hättet abgeschieden
sie/Sie hätten abgeschieden
Futur II
ich würde abgeschieden haben
du würdest abgeschieden haben
er/sie/es würde abgeschieden haben
wir würden abgeschieden haben
ihr würdet abgeschieden haben
sie/Sie würden abgeschieden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abscheiden
Infinitiv Perfekt
abgeschieden haben
Partizip Präsens
abscheidend
Partizip Perfekt
abgeschieden

ABSCHEIDENと韻を踏むドイツ語の単語

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

ABSCHEIDENのように始まるドイツ語の単語

abschattieren · Abschattierung · Abschattung · abschätzbar · abschätzen · abschätzig · Abschätzung · abschauen · abschaufeln · Abschaum · abschäumen · Abscheider · Abscheidung · abschenken · abscheren · Abscherung · Abscheu · abscheuern · abscheuerregend · abscheulich

ABSCHEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · bekleiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるabscheidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abscheiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abscheiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSCHEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abscheidenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabscheidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abscheiden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分泌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secretar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

secrete
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفرز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выделять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লুকাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sécréter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merembeskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abscheiden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分泌
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

secrete
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுரக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लपवून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

salgılamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

secernere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wydzielać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виділяти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secreta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρίνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utsöndrar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avsondre
5百万人のスピーカー

abscheidenの使用傾向

傾向

用語«ABSCHEIDEN»の使用傾向

abscheidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abscheiden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abscheidenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabscheidenの使いかたを見つけましょう。abscheidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurzer Bericht vom katholischen vnnd christlichen Abscheiden ...
Rudolph Clenck. Vttttdopfftrt vndterber Messsambt dempnester Gott dem Allmechtigen sem gebett auff / erhebt fem herye vn bittet mit grosser andacht/ das Gott dervatterin ansehung seines aingebomen Sons Jesu Chzistt theüren vn kostlichen ...
Rudolph Clenck, 1564
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
XI. Abscheiden,'. das. Abscheiden,. Abschied. ä. Im eigentlichen Verstände : Trennung von eine« Orte, oder von einem Menschen : Matth. s, 3,. „Wer eine Abgeschiedene, d. h. von ihrem Manne Getrennte ano^» , heirathet, der bricht selbst die ...
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
es war nicht weit von hinnen, das mich nicht vonJhm soll scheiden, ftolich abscheiden aus dicsemElcnd. wann wir vo?i hinnen scheiden schier zuletzt laß mich abscheiden. 8 LEsu laß mich scheiden ab. 9 ach daß ich nur seelig scheide .
Georg Serpilius, 1696
4
Dependency and valency: an international handbook of ...
In (45) liegt ein dreiwertiges fällen im Typ EN V EA EpD mit dem Semem ' bedingungsgebunden ergebnisorientiert abscheiden' vor. Gegenüber (43) ergibt sich die Valenzerhöhung durch das Sem 'bedingungsgebunden'. Die Dreiwertigkeit in ...
Vilmos Ágel, 2006
5
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
B der Epidermis) abschätzen v estimate, assess Abschätzung /estimation, assessment Abschätzung //ökologische ecological assessment abscheiden v separate; deposit, excrete (Feststoffeaus Organismen); secrete, excrete ( Flüssigkeit ...
Manfred Eichhorn, 2005
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Gold von dem Silber abscheiden, wo aber das einfache Scheiden üblicher ist. In den Huttenwerfen nennet man besonders das Scheiden des Goldes von dem Silber vermittelst des Schridewassers, abscheiden, b) In den Rechten an einigen  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grundlagen der Fertigungstechnik
Beschichtungswerkstoffe: Carbide, Nitride, Oxide, Metalle Anwendungen: Verschleißschutz, Korrosionsschutz Bild 6.17: Prinzip von CVD-Verfahren 6.5.3 Elektrolytisches Abscheiden Beim elektrolytischen Abscheiden werden aus einer meist ...
Birgit Awiszus, Jürgen Bast, Holger Dürr, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Gold vom Kupfer abscheiden, gewöhnlicher scheiden. In den Hüttenwerken nennt man besonders das Scheiden des Goldes vom Silber durch Scheidewasser abscheiden, «Ein Feld mit Gräben abscheiden.» Poetevin. R. Uneigentlich, ch ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann. abschydí schrayb er seinen lanndtlewten. — Ebd. 137, 38; 161, 22; 25; Volkmar 98; Dietz, Wb. Luther 27. 2. >Tod, Sterben, Hinschied <; wie abscheid 2; abscheidung 2; zu abscheiden 2.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
10
Dictionary, building and civil engineering:
[abjtrennen, abteilen; begrenzen - out entmischen, separieren, [abjtrennen (aus Stoffgemischen); sich abtrennen (abscheiden) separate separat, getrennt (z. B Toilette) - application Zweikomponentenklebstoffveriei- mung f (mit getrenntem ...
Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt, 1995

用語«ABSCHEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabscheidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues Material bindet und trennt radioaktive Gase
SBMOF-1 könne Xenon und Krypton abscheiden und dabei trennen, und zwar bei Bedingungen, wie sie beim Wiederaufbereiten von radioaktiven Abfällen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
2
Geologie: Kohlendioxid versteinern?
Das Abscheiden ist technisch möglich, das Endlagern schon schwieriger: Bisher setzte man in Experimenten darauf, das CO2 irgendwo tief in die Erde zu ... «DiePresse.com, 6月 16»
3
Vulkangestein speichert klimaschädliches CO2 in fester Form
... die an Kraftwerken oder Industrieanlagen Kohlendioxid abscheiden und in tief liegenden Gesteinsschichten speichern – beispielsweise in ehemaligen Öl- ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 6月 16»
4
Kampf gegen Treibhausgase - Steine aus Kohlendioxid
Das gilt bisher auch für das Abscheiden und die Endlagerung des Treibhausgases tief in der Erde. Um dieses Problem zu lösen, wollen Forscher Kohlendioxid ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
5
Das perfekte Schneidwerk
Der Fokus richtet sich bei Mähdreschern fast immer auf das Dreschen und Abscheiden. Wie effizient das Dreschwerk und alle Folgeorgane arbeiten können, ... «Österreichische Bauernzeitung, 5月 16»
6
Unionsfraktionschef Kauder lehnt Kurswechsel wegen AfD-Erfolgen ...
Zu dem guten Abscheiden des FPÖ-Kandidaten bei der österreichischen Bundespräsidentenwahl sagte Kauder: "In Österreich haben die ständigen großen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 5月 16»
7
Heizungswasser-Reguliergerät Magnetic HWR plus verspricht ...
Das entgaste Heizungswasser kann dann wieder Gasblasen binden und soll so auch die im Heizsystem höchstgelegenen Luftdepots auflösen und abscheiden ... «Baulinks, 4月 16»
8
Simmering: Testlauf für neues Verfahren zur CO2-Abscheidung
"Unsere Versuchsanlage kann pro Tag etwa fünfzig Kilo CO2 abscheiden, nun wollen wir eine Pilotanlage bauen, mit der man auf fünf Tonnen pro Tag kommt", ... «derStandard.at, 2月 16»
9
Sigmar Gabriel will im Wahlkampf über Flüchtlingskrise reden
... Budde will selbst Ministerpräsidentin werden, dafür müsste die SPD allerdings unter normalen Umständen besser als die Linkspartei abscheiden. «t-online.de, 2月 16»
10
TU Wien entfernt Kohlendioxid aus Abgasen
„Unsere Versuchsanlage kann pro Tag etwa fünfzig Kilo CO2 abscheiden, nun wollen wir eine Pilotanlage bauen, mit der man auf fünf Tonnen pro Tag kommt“, ... «Factory, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. abscheiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abscheiden>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA