アプリをダウンロードする
educalingo
entschlafen

"entschlafen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTSCHLAFENの語源

mittelhochdeutsch entslāfen, althochdeutsch intslāfan = einschlafen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTSCHLAFENの発音

entschla̲fen [ɛntˈʃlaːfn̩]


ENTSCHLAFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSCHLAFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentschlafenの定義

眠りにつく 覆われて隠された。


ドイツ語の動詞ENTSCHLAFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entschlafe
du entschläfst
er/sie/es entschläft
wir entschlafen
ihr entschlaft
sie/Sie entschlafen
Präteritum
ich entschlief
du entschliefst
er/sie/es entschlief
wir entschliefen
ihr entschlieft
sie/Sie entschliefen
Futur I
ich werde entschlafen
du wirst entschlafen
er/sie/es wird entschlafen
wir werden entschlafen
ihr werdet entschlafen
sie/Sie werden entschlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschlafen
du hast entschlafen
er/sie/es hat entschlafen
wir haben entschlafen
ihr habt entschlafen
sie/Sie haben entschlafen
Plusquamperfekt
ich hatte entschlafen
du hattest entschlafen
er/sie/es hatte entschlafen
wir hatten entschlafen
ihr hattet entschlafen
sie/Sie hatten entschlafen
Futur II
ich werde entschlafen haben
du wirst entschlafen haben
er/sie/es wird entschlafen haben
wir werden entschlafen haben
ihr werdet entschlafen haben
sie/Sie werden entschlafen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entschlafe
du entschlafest
er/sie/es entschlafe
wir entschlafen
ihr entschlafet
sie/Sie entschlafen
Futur I
ich werde entschlafen
du werdest entschlafen
er/sie/es werde entschlafen
wir werden entschlafen
ihr werdet entschlafen
sie/Sie werden entschlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entschlafen
du habest entschlafen
er/sie/es habe entschlafen
wir haben entschlafen
ihr habet entschlafen
sie/Sie haben entschlafen
Futur II
ich werde entschlafen haben
du werdest entschlafen haben
er/sie/es werde entschlafen haben
wir werden entschlafen haben
ihr werdet entschlafen haben
sie/Sie werden entschlafen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entschliefe
du entschliefest
er/sie/es entschliefe
wir entschliefen
ihr entschliefet
sie/Sie entschliefen
Futur I
ich würde entschlafen
du würdest entschlafen
er/sie/es würde entschlafen
wir würden entschlafen
ihr würdet entschlafen
sie/Sie würden entschlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entschlafen
du hättest entschlafen
er/sie/es hätte entschlafen
wir hätten entschlafen
ihr hättet entschlafen
sie/Sie hätten entschlafen
Futur II
ich würde entschlafen haben
du würdest entschlafen haben
er/sie/es würde entschlafen haben
wir würden entschlafen haben
ihr würdet entschlafen haben
sie/Sie würden entschlafen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entschlafen
Infinitiv Perfekt
entschlafen haben
Partizip Präsens
entschlafend
Partizip Perfekt
entschlafen

ENTSCHLAFENと韻を踏むドイツ語の単語

Abflughafen · Flughafen · Friedrichshafen · Hafen · Heimathafen · ausgeschlafen · ausschlafen · beischlafen · beschlafen · durchschlafen · einschlafen · geschlafen · schlafen · strafen · unausgeschlafen · verschlafen · vorschlafen · wegschlafen · weiterschlafen · überschlafen

ENTSCHLAFENのように始まるドイツ語の単語

entschlacken · Entschlackung · Entschlackungskur · Entschlafene · Entschlafener · entschlagen · entschlammen · Entschlammung · entschleiern · Entschleierung · entschleimen · entschleunigen · Entschleunigung · entschließen · Entschließung · Entschließungsantrag · entschlossen · Entschlossenheit · entschlummern · entschlüpfen

ENTSCHLAFENのように終わるドイツ語の単語

Außenhafen · Binnenhafen · Containerhafen · Fischereihafen · Freihafen · Fährhafen · Großflughafen · Handelshafen · Industriehafen · Jachthafen · Militärflughafen · Seehafen · Verkehrsflughafen · Vorhafen · Winterhafen · Zielflughafen · Zielhafen · bestrafen · Ölhafen · Überseehafen

ドイツ語の同義語辞典にあるentschlafenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSCHLAFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entschlafen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entschlafen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTSCHLAFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entschlafenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentschlafenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entschlafen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transmitir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pass on
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

передавать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transmitir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢোকান করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transmettre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyampaikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entschlafen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

渡します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에 통과
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pass ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

truyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasmettere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przekazać dalej
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передавати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δώσετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slaag op
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vidarebefordra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

formidle
5百万人のスピーカー

entschlafenの使用傾向

傾向

用語«ENTSCHLAFEN»の使用傾向

entschlafenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entschlafen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entschlafenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSCHLAFEN»の引用

entschlafenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Jakob Mohr
Nicht die Liebe, wenn sie einmal entschlafen, aber immer wieder läßt sich der Haß erwecken.
2
Bibel
Seht, ich enthülle euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, aber wir werden alle verwandelt werden - plötzlich, in einem Augenblick.

«ENTSCHLAFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentschlafenの使いかたを見つけましょう。entschlafenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sanft entschlafen: Commissario Brunettis sechster Fall
Brunetti hat nicht viel zu tun, als sein Chef im Urlaub ist und Venedig erst allmählich aus dem Winterschlaf erwacht.
Donna Leon, 2012
2
Einst Erwacht Für Immer Entschlafen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In "Wallenstein" entwirft Schiller eine Rolle des Protagonisten, die es als solche in der Geschichte nicht gab.
Santana Overath, 2011
3
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
284. Entschlafen. Entschuldigen,. Entschuldigung. ,K6n.2o,2l. Hlskla H — 2Chron.z», 3Z. — ,i, «8. Manasse 2 — — 33,20. — »4, 6. Iojatim 2. - s s «Chron. 26, ,3» Usia 2. Pf »3, 4. Daß ich, David, nicht im Tob« tntschlaf,, d.h. sterben. ., Sir . 46, 2;.
Georg L. Gebhardt, 1794
4
Erbauliche Betrachtungen auf alle Tage des ganzen Jahres: ...
Ich sage, nur Desjenigen Tod ist ein Schlaf, welcher durch Christum entschlafen ist. Also sagt Paulus, Gott wird Die, so da entschlafen sind durch Je» sum, mit ihm führen. Durch Christum aber entschlafen ist nichts anders, als durch den ...
Johann Andreas Grammlich, 1845
5
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Chrysöstomn« und Chesphylactns sagen, daß diejenigen, die in Jesu entschlafen, die Glaubigen überhaupt sind. Vecumeniu» saget, daß es diejeni« gen sind; die in dem Glauben von Jesu emsckla, fen. Der Apostel nennet , da er von dieser ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
6
Katechetische Vierteljahrsschrift für Geistliche und Lehrer
Und so, ja so, nachdem er zu seiner Zeit gedienet hatte dem Willen Gottes, so ist er entschlafen. Wie friedlich, wie tröstlich das klingt: Er ist entschlafen. Es entschlafen ja nicht Alle, die da sterben; niemals nennt die Schrist das Sterben der ...
7
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Sterben. Umkonunen. Entschlafen. Im. Treffen. Fallen. Bleiben. ^(terben wird von einer jeden ; Umkommen nur ^^ von einer gewaltsamen Tedesart ; Entschlafest nur von einem sanften Tode auf dem Bette, gebraucht. Man sagt: Eines ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
8
Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...
Vlll. 1240. 5515. Welche der jüngste Tag wird treffen, die wird man nicht dürfen begraben; sondern sie werden in einem Augenblick und plötzlich anders werden . Entschlafen werden wir nicht Alle; aber Alle, Beide, die in den Gräbern liegen, ...
Friedrich Wilhelm Lomler, 1829
9
Olsnographia Oder Eigentliche Beschreibung Des Oelßnischen ...
entschlafen der Woblgeachte und Kunstreiche Herr Friedtzch lochner /Hof-Mahl.- r in die. ser Fürst!. Stadt Oelße/ seines Alters im 48. Jahr/ liegen bevor hier begraben: und drauf im i6z8.?ahr den 25. Aug. ist auch in GOtt seelig entschlafen / die ...
Johannes Sinapius, 1706
10
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Gott wird diejenigen, die entschlafen sind durch Iesnm, mit ihm führen, z Thess. 4 , 14. ÄÄir glauben, daß Jesus gestorben Mid auferstanden sey. Gleichwie wir nun Solches glauben, also hoffen wir auch mit Gewißheit, daß Gott diejenigen, die ...
Magnus Friedrich Roos, 1834

用語«ENTSCHLAFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentschlafenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donna Leon - Sanft entschlafen
"Donna Leon - Sanft entschlafen" zeigt einmal mehr Venedig von seiner spannendsten Seite. Uwe Kockisch verkörpert die Rolle des eigenwilligen und ... «rtv online, 8月 16»
2
Emmi Gillmann ist tot
Fast 50 Jahre Ärztin aus Leidenschaft Im Alter von 92 Jahren ist Emmi Gillmann am Donnerstag nach einem erfüllten Leben friedlich entschlafen. Foto: Privat. «Main-Post, 7月 16»
3
Web und E-Book: wenn zusammenwächst, was zusammengehört
Darunter Verlage wie Penguin mit „Pelican Books“ (wobei das Projekt eher sanft entschlafen scheint), vornehmlich aber das W3C (das sind die Kollegen, die die ... «börsenblatt, 5月 16»
4
Mit 200 Menschenjahren: Ältester Hund der Welt entschlafen
Die Kelpie-Hündin Maggie, der vermeintlich älteste Hund der Welt, hat ganze 30 Jahre in Australien Vieh gehütet. Am Wochenende ist sie mit umgerechnet „200 ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
5
Frau von Tom Jones an Krebs gestorben
Lady Melinda Rose Woodward erlag demnach ihrem Krebsleiden. "Umgeben von ihrem Mann und ihren Lieben ist sie friedlich entschlafen", war auf dem ... «tz.de, 4月 16»
6
Dirigent Nikolaus Harnoncourt gestorben
Der Musiker und Pionier des Originalklangs sei am Samstag friedlich im Kreis seiner Familie entschlafen. “Trauer und Dankbarkeit sind groß. Es war eine ... «musik heute, 3月 16»
7
Unerwarteter Tod: Peter Spuhler trauert um seinen kleinen Sohn
Oktober, plötzlich und völlig unerwartet sanft entschlafen», heisst es in Todesanzeigen im «Tages-Anzeiger» und der NZZ. «In seiner kurzen Zeit auf Erden hat ... «20 Minuten, 11月 15»
8
TV-Kritik: "Sanft entschlafen": Die Kamera reißt's raus
31.07.2015 Von Ulrich Feld Der Film ist zwar nur ein Durchschnittskrimi. Aber es gibt einen guten Grund, sich vor allem den Anfang anzusehen. Signor da Prè ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 15»
9
Krimi-Tipps am Donnerstag
Im Ersten ermittelt Commissario Brunetti in "Donna Leon - Sanft entschlafen" im Altersheim seiner Mutter. Dort sterben die Insassen an anderen Dingen als ... «news.de, 7月 15»
10
Vorbild für Bassisten-Generationen: Yes-Mitgründer Squire gestorben
"Chris ist vergangene Nacht in Phoenix Arizona friedlich entschlafen", schrieben sie am Sonntagabend. Ihr erstes Album, das wie die Band "Yes" hieß, hatten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. entschlafen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entschlafen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA