アプリをダウンロードする
educalingo
fortziehen

"fortziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFORTZIEHENの発音

fọrtziehen


FORTZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfortziehenの定義

ある場所から離れ、引き離し、別の場所に移動したり、離れたりする。 サイトから引き離して、帽子でガンマ線性能を引き出すことを取り除く。


ドイツ語の動詞FORTZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe fort
du ziehst fort
er/sie/es zieht fort
wir ziehen fort
ihr zieht fort
sie/Sie ziehen fort
Präteritum
ich zog fort
du zogst fort
er/sie/es zog fort
wir zogen fort
ihr zogt fort
sie/Sie zogen fort
Futur I
ich werde fortziehen
du wirst fortziehen
er/sie/es wird fortziehen
wir werden fortziehen
ihr werdet fortziehen
sie/Sie werden fortziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgezogen
du bist fortgezogen
er/sie/es ist fortgezogen
wir sind fortgezogen
ihr seid fortgezogen
sie/Sie sind fortgezogen
Plusquamperfekt
ich war fortgezogen
du warst fortgezogen
er/sie/es war fortgezogen
wir waren fortgezogen
ihr wart fortgezogen
sie/Sie waren fortgezogen
Futur II
ich werde fortgezogen sein
du wirst fortgezogen sein
er/sie/es wird fortgezogen sein
wir werden fortgezogen sein
ihr werdet fortgezogen sein
sie/Sie werden fortgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe fort
du ziehest fort
er/sie/es ziehe fort
wir ziehen fort
ihr ziehet fort
sie/Sie ziehen fort
Futur I
ich werde fortziehen
du werdest fortziehen
er/sie/es werde fortziehen
wir werden fortziehen
ihr werdet fortziehen
sie/Sie werden fortziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei fortgezogen
du seiest fortgezogen
er/sie/es sei fortgezogen
wir seien fortgezogen
ihr seiet fortgezogen
sie/Sie seien fortgezogen
Futur II
ich werde fortgezogen sein
du werdest fortgezogen sein
er/sie/es werde fortgezogen sein
wir werden fortgezogen sein
ihr werdet fortgezogen sein
sie/Sie werden fortgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge fort
du zögest fort
er/sie/es zöge fort
wir zögen fort
ihr zöget fort
sie/Sie zögen fort
Futur I
ich würde fortziehen
du würdest fortziehen
er/sie/es würde fortziehen
wir würden fortziehen
ihr würdet fortziehen
sie/Sie würden fortziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre fortgezogen
du wärest fortgezogen
er/sie/es wäre fortgezogen
wir wären fortgezogen
ihr wäret fortgezogen
sie/Sie wären fortgezogen
Futur II
ich würde fortgezogen sein
du würdest fortgezogen sein
er/sie/es würde fortgezogen sein
wir würden fortgezogen sein
ihr würdet fortgezogen sein
sie/Sie würden fortgezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortziehen
Infinitiv Perfekt
fortgezogen sein
Partizip Präsens
fortziehend
Partizip Perfekt
fortgezogen

FORTZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

FORTZIEHENのように始まるドイツ語の単語

forttragen · forttreiben · Fortuna · Fortunat · Fortunatus · Fortune · fortwähren · fortwährend · fortwälzen · fortwehen · fortwerfen · fortwirken · fortwischen · fortwollen · fortwünschen · fortzahlen · Fortzahlung · fortzaubern · fortzerren

FORTZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · Tauziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortziehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搬开
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alejarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

move away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर ले जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الابتعاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отодвигаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se éloigner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beralih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fortziehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

立ち去ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 이동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pindhah adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

di chuyển đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklaşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allontanarsi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oddalić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відсуватися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se îndepărta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομακρυνθείτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weg te beweeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flytta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevege seg bort
5百万人のスピーカー

fortziehenの使用傾向

傾向

用語«FORTZIEHEN»の使用傾向

fortziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortziehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fortziehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FORTZIEHEN»の引用

fortziehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Grillparzer
Sich des Geistes der Zeit bemächtigen, ist die Sache des großen Talents; sich vom Geiste der Zeit fortziehen lassen, bezeichnet das Gewöhnliche. Beides unterscheidet sich wie Handeln und Leiden.
2
Sprichwort
Wer fortziehen will, den halte nicht auf, sonst bricht er noch Streit vom Zaun, nur um einen Grund zum Wegziehen zu bekommen.

«FORTZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortziehenの使いかたを見つけましょう。fortziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Heulen der Wölfe: ausgewählte Gedichte
Bäume,. die. fortziehen. Als ließen sie die letzten Tränen regnen auf dem Tisch Zigarettenstummel und Wein immerfort fallen Decken auf ihre Köpfe und Bäume ziehen fort Als kämen sie vom Ende des Lebens dessen Anfang im Lärm versank  ...
Saif ar- Raḥbī, 2007
2
Das deutsche Turnen
Fortziehen eines Menschen «n der Hondstechte. Beide stehen einander in Vorschrittstellung gegenüber. Die Handflechte wird gebildet, indem ein Ieder mit der linken (rechten) Hand die Handwurzel seines eigenen rechten (linken) Armes ...
Wilhelm Angerstein, 1870
3
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
&+&yy~ (stir-üs-mek) einander reiben, einreiben. (sür-üt-mek und slir-t-mek) auf dem Boden fortziehen; reiben; Kleider im Morast fortziehen. läJuüyj... (sür-t-ttn- mek) und iäU.*l3.j«~ (sür-üt-le-n-mek) sich fortziehen, fortschleppen, fortkriechen;  ...
4
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
Ki K> Geschwindigkeit pro Stunde in Engl. Meilen. Gewicht, welches i Pferd bei diesen Geschwindigkeiten auf Schienenweg« fortziehen kann, in Centn«. Gewicht/ welches i Pferd bei diesen Geschwindigkeiten auf Kanälen fortziehen kann, ...
Carl J. B. Karsten, 1829
5
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Er. Ich meine des Fortziehen« wegen. Ich. Ei, dieß geschieht ja nicht so leicht, mir ist noch nie ein Schwärm durchgegangen. Er. Aber mir zog im vorigen Jahre mein er, ster und schönster Sckwarm davon. O, ich hatte darum weinen mögen!
6
Biographien der Thiere, oder Anekdoten von den Fähigkeiten, ...
„Dies thut der Instinkt, der sich nie ganzlich ausrotten läßt, und der sie zum Fortziehen nochigt." Allein was ist der In. stinkt, und wie äußert er sich beim Fortziehen der Vö« gel? Bei allen Thieren, die wandern, und bei allen Zugvögeln ist der ...
William Bingley, Johann Adam Bergk, 1805
7
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Das Fortziehen, die Fortziehung, I) ^Äive, s) >. e. die Wcgziehung einer Sache, » bsrrsüio. b) i. « Weitcrziehung .einer Sache, vrorrsÄiö. 2) >1euir. , i. e. das Fortgehen, der Fortzug, s) '. e. das Weggehen, sbirus, 6isce>I'us, migrsrio. ' K) i. e. das ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
8
Falkenrode: Roman in 4 Bänden von Gustav vom See. G. v. ...
Wir werden fortziehen. geliebte Mutter. in ein anderes Land. wo uns_ Niemand kennt. wo wir glücklich und zufrieden leben können von feiner und unferer Arbeit. * Der Lohn dafür wird uns beglücken und alle unfere Wünfche befriedigen; was ...
Gustav Vom See, 1871
9
Kritische Geschichte der Meinungen von dem Geschlechte der ...
... die sehr häufig geschehe, und weswegen man in Gefahr stehe, die meisten Schwärmer wenn man seine Bie» nen dem freywilligen Schwärmen überlaste) doch durch das Fortziehen vor oder nach dem Einfassen wieder zll verlieren^ Man ...
Johann Ernst Spitzner, 1795
10
Allgemeine deutsche Bibliothek
Wenn ein Pferd einen Wagen sott« „zieht, den eine Katze nicht fortziehen kann, ist das was „Uebernotürliches ? Wen« ich durch einen Grundspiegel in „die Erde sehe , was ich durch ein gemein (gemeine») M» „nicht kann, ist da etwas ...
Friedrich Nicolai, 1787

用語«FORTZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wiesbaden - „Wünsche mir neue Baugebiete“
Jüngere Leute werden fortziehen müssen, um Wohnraum zu finden. Der herzliche, offene und gastfreundliche Charakter der Medenbacher wird auch in Zukunft ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
2
Warum Mauereidechsen ein Jahr das Baugebiet verzögerten
Nächstes Bild. Bevor die ersten Bagger ins neue Baugebiet Am Kronenmühlebach beißen, mussten erst einmal die Bewohner fortziehen – das ist nun geschafft. «Badische Zeitung, 8月 16»
3
Kommentar: Jena muss sich nicht verstecken
Wer heute Veterinärmedizin studieren will, der muss aus Thüringen fortziehen. Einschreiben kann man sich nur in fünf Städten in Deutschland . Die Türen der ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
4
Allgegenwärtig und doch tabu
Zahlreiche Familien zerfallen laut Yanagida über der Frage, ob man noch in der Region leben könne oder fortziehen solle. Meist seien es die Männer, die aus ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Offenbach: SPD-Stand und Juso-Demo als Kontrast zu AfD ...
... steigen, so dass sie für manche Leute kaum noch erschwinglich sind und deswegen notgedrungen fortziehen“, warnt ein Passant vor sozialer Schieflage. «op-online.de, 7月 16»
6
Größer, jünger, bunter, Hannover
... auch diejenigen betrachtet, die fortziehen: Auch hier führen die Bezirke Mitte und Nord die Tabelle an, dahinter folgen Linden-Limmer und Südstadt-Bult. «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
7
Unterhachinger SPD diskutiert mit Claudia Tausend über ...
Viele junge Unterhachinger müssten fortziehen, weil sie in ihrer Gemeinde keinen bezahlbaren Wohnraum fänden. Dies sei beispielsweise auch Thema bei der ... «Merkur.de, 7月 16»
8
Zu Beginn ein Frühschoppen - Europaabgeordneter Manfred Weber ...
... 2011 übernahm er den Vorsitz von Anton Schrödl. Wichtig ist ihm, dass es bald ein neues Baulandmodell gibt, damit junge Familien nicht fortziehen müssen. «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
Positiv gestimmt: Ex-Mieter der Clemens-Galerien
Das Juwelier-Geschäft Ephesus musste neben vielen anderen nach der Kündigung dort fortziehen. Heute schaut der Mitarbeiter aber positiv nach vorne. «solinger-tageblatt.de, 6月 16»
10
Es fehlen junge Frauen
Aber auch abgesehen vom Alter verändert sich die Struktur der Bevölkerung, wenn vor allem junge, gut qualifizierte Frauen fortziehen. Das Problem an der ... «P.T. Magazin, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. fortziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA