アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Deckwort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDECKWORTの発音

Deckwort  Dẹckwort [ˈdɛkvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECKWORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDECKWORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Deckwort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDeckwortの定義

彼らが特定の何かを指定する内部者の理解できる言葉だけ。 nur Eingeweihten verständliches Wort, mit dem diese etwas Bestimmtes bezeichnen.

ドイツ語辞典で«Deckwort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECKWORTと韻を踏むドイツ語の単語


Antwort
Ạntwort 
Codewort
Codewort
Flickwort
Flịckwort [ˈflɪkvɔrt]
Fremdwort
Frẹmdwort 
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Grußwort
Gru̲ßwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Lehnwort
Le̲hnwort
Lösungswort
Lö̲sungswort [ˈløːzʊŋsvɔrt]
Merkwort
Mẹrkwort [ˈmɛrkvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Schimpfwort
Schịmpfwort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Sprichwort
Sprịchwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Vorwort
Vo̲rwort
Zauberwort
Za̲u̲berwort [ˈt͜sa͜ubɐvɔrt]

DECKWORTのように始まるドイツ語の単語

Deckungsbeitrag
Deckungsfehler
Deckungsfeuer
Deckungsgeschäft
deckungsgleich
Deckungsgleichheit
Deckungskapital
Deckungskarte
Deckungskauf
Deckungsloch
Deckungslücke
Deckungsmittel
Deckungsspieler
Deckungsspielerin
Deckungssumme
Deckungstruppe
Deckungswechsel
Deckungszusage
Deckweiß
Decoder

DECKWORTのように終わるドイツ語の単語

Bibelwort
Ehrenwort
Fachwort
Füllwort
Fürwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Kurzwort
Leitwort
Lieblingswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Schlüsselwort
Unwort
Witzwort
Zahlwort
Zeitwort

ドイツ語の同義語辞典にあるDeckwortの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DECKWORT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Deckwort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Deckwortのドイツ語での同義語

«Deckwort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECKWORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Deckwortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeckwortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Deckwort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Deckwort
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Deckwort
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Deckwort
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Deckwort
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Deckwort
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Deckwort
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Deckwort
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Deckwort
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Deckwort
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Deckwort
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Deckwort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Deckwort
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Deckwort
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Deckwort
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Deckwort
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Deckwort
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Deckwort
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Deckwort
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Deckwort
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Deckwort
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Deckwort
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Deckwort
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Deckwort
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Deckwort
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Deckwort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Deckwort
5百万人のスピーカー

Deckwortの使用傾向

傾向

用語«DECKWORT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Deckwort»の使用頻度を示しています。
Deckwortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Deckwort»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECKWORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Deckwort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Deckwort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Deckwortに関するニュースでの使用例

例え

«DECKWORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeckwortの使いかたを見つけましょう。Deckwortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der ...
die Zensur hat gemeint, >Milch< sei ein Deckwort für etwas anderes.« (145) Das Wort >Milch<, das in Hannas Brief direkt und unverschlüsselt den konkreten Gegenstand >Milch< im Zusammenhang mit dem Konflikt der Molkereikonzerne  ...
Christina Thurner, 2003
2
Wie man den Bachmannpreis gewinnt: Gebrauchsanweisung zum ...
Zitat: »Als ich das erste Mal Deckwort Deckwort Deckwort im Bett lag, war's das Tabu. Tabula rasa, im Namen des Volkes, es darf nicht zu lesen sein. Mein Klägergreift schwer in michein.«Der damalige Juryvorsitzende Robert Schindel sah ...
Angela Leinen, 2010
3
Mensch Männlich Mensch Entmannt
Er würde flüstern, bis er fror! Genausogut wie nach Tokyo (oder Wladiwostok?) hätte er ihre Gedichte in wärmere Breiten mitnehmen können! In die Orangenwärme des Südens. In Richtung auf Okayama. Was als ein Deckwort gelten konnte.
Johannes S. Cargot, 2002
4
Der Horizont der Freiheit: zum Existenzdenken Jan Patočkas
S. 45) ist, erlaubt es jetzt und nach dem oben Erörterten, Erschütterung als Deckwort für die Freiheit des Lebens zu nehmen. Erschütterung als Deckwort bedeutet das Aussetzen des Sinns, ein Aussetzen, das es der Existenz ermöglicht, den ...
Sandra Lehmann, 2004
5
Der abwesende Zeuge: Autorisierungsstrategien in ...
Denn dort ist Auschwitz, wie Burkhart Lindner schreibt, nicht bloß Ort, Name für ein Ereignis, sondern selbst ein namenloses Deckwort für ein Unnennbares. Und die adverbiale Bestimmung ‚nach' meint nicht bloß ‚post'. In ihr ist die ...
Michael Bachmann, 2010
6
Über das Haben: 33 Ansichten
Hier ist «Bock» das verhüllende Deckwort, und man findet im präpositionalen Anschluss den Sachverhalt, der «echt» gemeint ist. Diese formal nicht unkomplizierte, inhaltlich aber scheinbar primitiv sich gebende Redensart lässt sich mit fast ...
Harald Weinrich, 2012
7
Nominalflexion - Zahlwort-Pronomen
22, 216 nicht dasselbe -s wie in lat. fides, f., dem Deckwort für * cridé-), aber êraddhd-, f. „Glaube" flektiert ganz wie die abgeleiteten ö-Stämme; vgl. auch § 60aaA. ß) Da das Neutrum diesem Typus nicht eignet (s. oben ay), tritt bei Bedürfnis ...
Jacob Wackernagel, Albert Debrunner, 1975
8
Briefe und Dokumente
Dagegen wäre meines Erachtens die Zeit dazu reif, dass wir, die wir das Gesicht Deutschlands geistig prägen, mit Festigkeit folgendes erklären: Wir versagen uns aus Grundsatz einem Staate, der unter dem Deckwort der Demokratie restlos ...
Leopold Ziegler, Theodor Binder, 2005
9
Was kostet den Kopf?: ausgesetztes Denken der Aisthesis ...
Aber dieses alte Deckwort für alles, was den antiken Griechen als fremd galt, als „nicht-griechisch", ist, obgleich aus demselben Grunde hochaktuell geblieben, in Wahrheit selbst Bestandteil, Element, Ingrediens von „Zivilität" und/oder ...
Herbert Neidhöfer, 2001
10
Die Friedliche Revolution: Aufbruch zur Demokratie in ...
Im Fall künftiger Störungen größeren Umfangs sollten, so Nyffenegger, mit dem Deckwort „Badeofen“ unverzüglich in Bereitschaft stehende NVA-Einheiten der Offiziershochschulen „Ernst Thälmann“ Löbau, „Otto Lilienthal“ Bautzen, „Franz ...
Michael Richter, 2010

用語«DECKWORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeckwortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Der Himmel glutrot - alle Häuser brennen"
Das Deckwort "Terror" steht für Luftangriff. Rund um Frankfurt sind jetzt rund 20 Flakstellungen in Alarmbereitschaft. von Redaktion hessenschau.de 18. «hr online, 3月 14»
2
Leserkommentar : Was macht eigentlich der BND?
Auch die Geheimcodes der Agenten findet man im Netz, das Deckwort „Avus“ bedeutet beim BND „Berlin“. Nicht sehr fantasievoll, sag' ich einfach mal. «Tagesspiegel, 1月 12»
3
Meinung | Bildung: Das Gymnasium sollte die neue Volksschule sein
Die allzu große "Heterogenität" wird zum Deckwort für Einzelkinder, Unterschicht, Hypermotorik und vor allem für den Migrationshintergrund. Lauter Wörter, die ... «WELT ONLINE, 7月 10»
4
453 Minuten mit Gilles Deleuze Ein zärtlich zuschnappendes Denken
Das erweist sich jedoch als Deckwort für lange Ausführungen zum Thema Freundschaft. Deleuze hatte einige enge Freunde unterschiedlicher Art. Mit dem ... «taz, 1月 10»
5
Strategische Aufklärung: Bundeswehr belauscht die Welt
Um die 400 Meter Durchmesser hat etwa der kreisrunde Antennenwald bei Bramstedtlund unweit von Flensburg, der noch im Kalten Krieg unter dem Deckwort ... «Spiegel Online, 8月 08»
6
Österreich reagierte sehr zurückhaltend
Deckwort "Urgestein". Ebenso zurückhaltend wie die Politik reagierte das Heer. Gemäß der Aktion unter dem Deckwort "Urgestein", die am 24. Juli genehmigt ... «derStandard.at, 8月 08»
7
Bilder der Zerstörung: Dresdens Apokalypse
... Bereits im November 1941 hatte Luftmarschall Harris unter dem Deckwort "Unison" (Gleichklang) 19 deutsche Städte auf ihre Entflammbarkeit prüfen lassen. «Spiegel Online, 2月 05»

参照
« EDUCALINGO. Deckwort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deckwort>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z