"Dekokt"辞典でのドイツ語の意味

DEKOKTの語源

lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEKOKTの発音

Dekokt  [Dekọkt]

ドイツ語でDEKOKTはどんな意味ですか？

煎じ薬

Dekokt

煎じ薬、煎じ薬、またはアブサイドは、木材、樹皮および根などの固体薬物を調理することによって得られる水性抽出物である。 それは熱いまたは冷たい水で加熱され、次に沸騰させられる。 開始温度および調理時間は、使用される原料に依存する。 どの成分を抽出するかによって、より短いまたはより長い持続時間が設定されなければならない：これは約8〜30分またはそれ以上の調理時間であり、一晩の適用も可能である。 いくつかのハーブは、フィルタリングまたはトリミングされます。 通常、煎じ薬の場合、Aufgussのように少量のハーブを使用することができます。 Dekokteはしばしば伝統的な中国医学と植物療法での出願を見つける。

Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

ドイツ語辞典でのDekoktの定義

薬草を沸騰させて得られる抽出物。 煎じ薬。

durch Abkochen von Heilpflanzen gewonnener Auszug; Abkochung.

ドイツ語で«DEKOKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dekokt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Dekoktのドイツ語での同義語

Auszug · Extrakt

DEKOKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDekoktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDekoktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dekokt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 汤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: decocción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: decoction
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: काढ़ा बनाने का कार्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الإستخلاص بالإغلاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отвар
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: decocção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্বাথ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: décoction
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: merebus
• ドイツ語: Dekokt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 煎じ薬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 달임
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: decoction
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nước sắc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காபி தண்ணீர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: decoction
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaynatma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: decotto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wywar
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відвар
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: decocție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αφέψημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afkooksel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dekokt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avkok

«DEKOKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDekoktの使いかたを見つけましょう。Dekoktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...

Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst  ...

Sandi Suwanda, Li Tian, 2005

Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...

Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...

Giovanni Maciocia, 2013

Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis

Ju Pi Zhu Ru Tang Dekokt mit Pericarpium Aurantü (Citri) und Caulis Bambusae ( Ju Pi = Chen Pi). Chen Pi/Pericarpium Aurantü Zhu Ru/Caulis Bambusae in taeniam Sheng Jiang/Rhiz. Zingiberis viride Dang Shen/R. Codonopsitis Gan ...

Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003

Handbuch Traditionelle Chinesische Medizin: Umfassend und ...

Nach kur- dem Therapeuten abgestimmt werden) fach alles auf1/5 oder 1/10 zem Aufl<ochen und freuen Sie sich an Ih- wird die fertige 4-Gentlemen-Dekokt zur Stärkung des Qi rem Gläschen ganz be- Marmelade zum Ab- (SiJun ZiTang) ...

Angelika Steveling, Elmar T. Peuker, Hans Ulrich Hecker, 2013

Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt

19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz- Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...

Angelika Steveling, 2013

Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...

Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5– 15Min. kochen, ...

Ursel Bühring, 2011

Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa - Therapiekonzepte für ...

Vereinzelt wurden allergische Reaktionen beobachtet. Dekokt mit vata- reduzierender und leicht entzündungshemmenderWirku ng häufig bei a-ma-väta eingesetztes Dekokt gutes Dekokt zu r wila-Reduktion ama-reduzierend; stark erh itzend; ...

Elmar Stapelfeldt, Shive Narain Gupta, 2009

Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter

Aehnliche Formeln findet man bey den Abschnitten, lusiseuche, Seropheln, Krebs °u. s. w. Dekokt der Fieberrinde (oder Rinde.) .'",'' Ein oder zwey Unzen Fieberrinde werden mit anderthalb Pfunden Wasser, bis zu einem Pfund Rückstand ...

Robert White, 1793

Praxis Chinesische Arzneimitteltherapie

Zubereitungsformen: o das Dekokt, also die Abkochung nativer Arzneimittel o das hydrophile Konzentrat, welches einen konzentrierten, flüssigen Auszug aus den Arzneimitteln darstellt o das Granulat, welches die getrocknete Form der ...

Dieter Mühlhoff, Hans Ulrich Hecker, Stefan Englert, 2010

180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...

Man bringt die entstandene Flüssigkeit mit dem Kaltauszug zusammen mit den entsprechenden Dekokt-Kräuter zum Kochen und lässt das Ganze je nach Anweisung Zum Schluss des Köchelns werden die entsprechenden Infus-Kräuter in die ...

Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

用語«DEKOKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDekoktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das kleine DMT-Lexikon Teil I

Ayahuasca ist ein psychedelisches Dekokt auf der Basis von DMT und Beta-Carbolinen. Rituell verankert ist dieses kaffeebraune Getränk bei zahlreichen ... «Hanf Journal, 8月 16»

Čičak čisti kožu i uravnotežuje šećer u krvi

... čičak pokazuje u obliku pripravaka koji se u terapijskim kurama od nekoliko tjedana piju prema preporuci fitoterapeuta, npr. dekokt (vodena iscrpina), tinktura, ... «Večernji list, 7月 16»

Wiedźmin 3: Krew i Wino - Między światami

... ślady przy wodospadzie. Rusz przed siebie i podnieś dekokt Raffarda Białego, który następnie wypij (znajdziesz go w ekwipunku w zakładce oleje i mikstury. «eurogamer.pl, 6月 16»

Etikettsfråga: Får man "låna" kaffemjölk av kollegan?

För så finns ju de som aldrig hämtar mjölk, men ändå alltid har en dekorativt ljusbrun dekokt i sin kaffemugg. Kan det vara så att de har tagit för sig av kollegans ... «Svenska YLE, 4月 16»

När hoten blir till demokratiska problem

Lägg därtill en hög osäkerhet bland landets åklagare vad gäller brottsrubriceringar vid näthat, och vi har en dekokt som på allvar är ett hot mot vårt öppna ... «Svenska Dagbladet, 1月 16»

Fairschenken - Giftfrei

Das Ganze nennt sich Dekokt und schmeckt so eklig, wie es aussieht. Aber es hilft. Anfänglich lagerte ich das Gebräu in PET-Flaschen im Kühlschrank. «Frankfurter Rundschau, 12月 15»

NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę

Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, 8月 15»

Pfingstrosen in der Ethnomedizin

Einige nordamerikanische Indianer verwenden ein Dekokt aus der Wurzel gegen Pneumonie, Tuberkulose, Übelkeit, Diarrhoe, Husten, Krampfleiden, ... «Hanf Journal, 7月 15»

Gert Gelotte: Passivitet är ingen ursäkt

... i Uppsala 2015 – lika långt som från tysk nazism under Tredje riket till dagens utspädda svenska dekokt på främlingsfientlighet, fascism och nynazism. «Göteborgs-Posten, 1月 15»

Bättre på allvar än på humor

Titeln syftar till exempel på den dekokt på grönsallad som Ada kokar ihop åt Otto mot hans sömnlöshet. I grannskapet finns en brevbärare som aldrig lyckas dela ... «Svenska Dagbladet, 7月 14»