アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deliziös"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DELIZIÖSの語源

französisch délicieux < spätlateinisch deliciosus = weichlich, verwöhnt, zu lateinisch deliciae = üppige Genüsse; Üppigkeit; Luxus, zu: lacere = verlocken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDELIZIÖSの発音

deliziös  [deliziö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DELIZIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDELIZIÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«deliziös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdeliziösの定義

特においしい、繊細で、おいしい例:前菜はおいしかったです。 besonders köstlich, delikat , wohlschmeckendBeispieldie Vorspeise war deliziös.

ドイツ語辞典で«deliziös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DELIZIÖSと韻を踏むドイツ語の単語


graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

DELIZIÖSのように始まるドイツ語の単語

deliktisch
Deliktsart
deliktsfähig
Delila
Delimitation
delimitativ
delimitieren
delin.
delineavit
delinquent
Delinquentin
Delinquenz
Delir
delirant
delirieren
deliriös
Delirium
Delirium tremens
delisch

DELIZIÖSのように終わるドイツ語の単語

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるdeliziösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DELIZIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«deliziös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deliziösのドイツ語での同義語

«deliziös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DELIZIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deliziösを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeliziösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deliziös»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

deliziös
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deliziös
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deliziös
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

deliziös
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

deliziös
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

deliziös
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deliziös
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

deliziös
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

deliziös
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

deliziös
190百万人のスピーカー

ドイツ語

deliziös
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

deliziös
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

deliziös
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

deliziös
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

deliziös
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

deliziös
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

deliziös
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

deliziös
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deliziös
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

deliziös
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

deliziös
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deliziös
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

deliziös
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deliziös
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deliziös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

deliziös
5百万人のスピーカー

deliziösの使用傾向

傾向

用語«DELIZIÖS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«deliziös»の使用頻度を示しています。
deliziösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deliziös»で最も広く使用されている表現です。

用語«DELIZIÖS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deliziös»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deliziös»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、deliziösに関するニュースでの使用例

例え

«DELIZIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeliziösの使いかたを見つけましょう。deliziösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Kordelchen. Es ist alles recht deliziös; 1788 Journal d. Moden 235 Anm. in einem . . Hof- Concert, wo . . grosse Virtuosen ein Quadro höchst deliciös vortrugen; 1791 ebd. VI 9 ein deliziöser Zug Engländer; Foote 1796 Kunstgeschmack ( Übers.) ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Lasso, de\ vgl. delikat, deliziös). Durch die übliche Angleichung /kt/ > /tt/ ergab der Latinismus ital. dilettare ,er- freuen, amüsieren,, zu dem sich als substantiviertes Partizip Präsens dilettante ,Kunstliebhaber, Amateur, stellt. Mitte des 18.
Boris Parashkevov, 2004
3
da capo - Dynastie
Es ist alles recht deliziös; 1788 journal d. Moden 235 Anm. in einem . . Hof— Concert, wo . . grosse Virtuosen ein Quadro höchst deliciös vortrugen; 1791 ebd. VI 9 ein deliziöser Zug Engländer; Foote 1796 Kunstgeschmaclz (Übers.) ...
‎1999
4
Die Glücksbäckerei – Die magische Prüfung
Rose und Polly fuhren herum und starrten das kleine Mädchen an, das kurz zuvor bestimmt noch nicht gewusst hatte, was deliziös bedeutete, ganz zu schweigendavon, dasssie Phrasen wie kulinarisches Meisterwerk gekannt hätte. Hilfe!
Kathryn Littlewood, 2013
5
Dramatische Novellen: ¬Der graue Mann
Deliziös! Wahrhaftig, deliziös! My, lord! Ha, ha, ha! Wallen. Ich sehe hierin nichts Spaßhaftes. Lindorf. Sie werden verzeihen, mein lieber, charmanter Mann, aber ich muß lachen — ha, ha — Sag: Wallen! Ich sehe also acht englisch aus?
Georg Döring, 1833
6
Streifereien durch einige Gegenden Deutschlands. Vom ...
Herr Cranz . dem die Natur einen Sathrskopf auf den Rumpf gefetzt hat. wie ihn die Natur kaum nachzubilden vermöchte. kam - als er feine Frau auf Reifen führte . auch hieher. und fand die Weine bei Hof ganz deliziös. und fo nach war's kein ...
‎1795
7
Die Serapions-Brüder: gesammelte Erzählungen und Märchen
... lassen, sind Sie geliebt? ich bin, als ein wahrer Thor, ungemein portirt für die Liebe !" Ich erzählte dem Grafen, wie es sich mit der Seize begeben. Seine Augen funkelten vor Freude. „Das ist deliziös, das ist ganz deliziös," rief er einmal über ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1827
8
Wespensommer: Historischer Kriminalroman
»Irgendwann doch. Er ist ein kluger Mann.« »Mamma hat gesagt, er ist dumm. Eristauch dumm. Er isst keine Fische. Dabei weiß jeder,dass Fische deliziös sind. « »Deliziös!« »Das heißt lecker, sagt Mamma. Sie hat immer welche gekocht.
Helga Glaesener, 2013
9
Lebensgeister aus dem Klarfeldischen Archive
Feod« ritt ein» mal vorüber, da eben der Baron , am Fenj fter lag, warf ihm einen Huß zn, und lispelte: Deliziös! deliziös! Vallors blieb zu Hanfe, vetmuthttch . um die Thränen iblr -zwen, TranerMele zu trocknen, .vnd am Morgen des -dritten ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1805
10
Die Nacht des Verrats: Abenteuer in Marokko
... und dann wurden gebratene HühnerinTomatensauceaufdenTischgesetzt, diemitfeinenKräutern gefüllt waren. „Deliziös, deliziös“, murmelte der Graf und bedauerte, dass sein guter Neunauge nicht dabei war, der als Meisterkoch hier 70.
Herbert Kranz, Georg Kranz, 2009

用語«DELIZIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeliziösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosen im Garten: Die Göttin und die Hexe
... Blütenform, atemberaubende Düfte und Texturen, die deliziös anders waren als jene der modernen Rosen meiner Kindheit, nämlich romantisch und anmutig. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
L'Equipe bicolore: Vorstellung und Wirklichkeit
... Weiches, Süsses, Schokoladiges, ganz und gar deliziös, und wenn man in diese «moelleux» beisst, dann fliegen einem kleine Engel mit Trompeten aus dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Sommerliche Rezepte zum Nachkochen: leicht und lecker
... und extraschnell zubereiteten Nachspeise – alles vegetarisch und von den karriere.at-Mitarbeitern mit den Prädikaten: „arbeitstauglich“ & „deliziös“ versehen. «karriere.at, 6月 16»
4
Mercedes Benz SLR 722 BLACK ARROW – mattschwarzer Silberpfeil
Dieser Mercedes Benz SLR 722 BLACK ARROW basiert auf einem SLR 722 Edition und wurde von ‚Edo Competition' technisch und optisch deliziös modifiziert. «NewCarz, 5月 16»
5
FC Bayern 2021: Boateng, Alaba, Neuer & Co.: Fluch und Segen für ...
In München wird inzwischen ebenfalls deliziös gezahlt, jedes Autogramm unter einem neuen Vertrag bedeutet einen Gehaltssprung. Das dreht die Schraube ... «Eurosport.de, 5月 16»
6
"Dandy Diner" Restaurant: Foodblogger
... arbeiteten, endlich auch in ihrer Heimatstadt Berlin deliziös fleischlos essen zu können, statt sich durch die HON-Salatbar der Lufthansa-Lounge zu futtern. «GQ Magazin, 4月 16»
7
«Poller»-Kolumnist Martin Erdmann schreibt über Sex, Adjektive ...
... raffiniert, schmackhaft, delikat (wenn nicht gar deliziös), gluschtig (das schlimmste aller Adjektive), frisch, saftig, zart, deftig, knusprig, knackig, leicht, würzig. «Der Bund, 2月 16»
8
Schweizer Raclette-Gang verzaubert BIOSK in Käse-Paradies
Herzhaft und deliziös: Die Schweizer Raclette Gang kommt am Samstag in einer Woche nach Freiburg. Im BIOSK zaubert sie feinstes Raclette:. «Fudder, 2月 16»
9
Das lukullische Wunderteam des ÖFB
Das ist deliziös und bedeutet in der Gruppen-Einteilung Topf zwei. Gemeinsam mit anderen Kapazundern wie Italien, Kroatien, Russland, der Schweiz oder der ... «nachrichten.at, 12月 15»
10
Ganz große Oper
Ihr Sopran ist in den Tiefen farbiger und wärmer denn je, in den Höhen ungemein durchschlagskräftig, ihre Gesangstechnik deliziös. Der Netrebko stehen mit ... «DIE WELT, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. deliziös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/delizios>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z