アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapaziös"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRAPAZIÖSの語源

gebildet mit französierender Endung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRAPAZIÖSの発音

strapaziös  [strapaziö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPAZIÖSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAPAZIÖSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«strapaziös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstrapaziösの定義

苦難に関連した; 疲労困、激しいイメージ、激しいハイキング、仕事は激しい日常生活をしています.2人は非常に疲れています。 mit Strapazen verbunden; anstrengend, beschwerlichBeispieleeine strapaziöse Wanderung, Arbeitsie hat einen strapaziösen Alltagdie beiden sind sehr strapaziös.

ドイツ語辞典で«strapaziös»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPAZIÖSと韻を踏むドイツ語の単語


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

STRAPAZIÖSのように始まるドイツ語の単語

strapazfähig
Strapazfähigkeit
strapazierbar
Strapazierbarkeit
strapazieren
strapazierfähig
Strapazierfähigkeit
Strapazierung
Strappatura
Straps
straßab
straßauf
Strasbourg
Strasburg
Straßburg
Straßburger
Straßburgerin
straßburgisch
Sträßchen
strascinando

STRAPAZIÖSのように終わるドイツ語の単語

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

ドイツ語の同義語辞典にあるstrapaziösの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRAPAZIÖS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«strapaziös»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strapaziösのドイツ語での同義語

«strapaziös»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPAZIÖSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapaziösを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrapaziösの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strapaziös»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辛苦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agotador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exhausting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थकाऊ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرهق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изнурительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exaustivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épuisant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meletihkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

strapaziös
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疲れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소모적 인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngeselake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm yếu sức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆற்றலிழப்பை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थकवणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorucu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

estenuante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виснажливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extenuant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλώντας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitputtend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utmattende
5百万人のスピーカー

strapaziösの使用傾向

傾向

用語«STRAPAZIÖS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«strapaziös»の使用頻度を示しています。
strapaziösの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapaziös»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPAZIÖS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strapaziös»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strapaziös»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、strapaziösに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPAZIÖS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrapaziösの使いかたを見つけましょう。strapaziösに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entdecker und ihre Reisen
Strapaziös: das Leben Alexander von Humboldt (1769-1859) Einer der berühmtesten Naturforscher und Entdecker. an Bord Verpflegung auf See Der Alltag an Bord eines Segelschiffes war voller Entbehrungen und nichts für empfindliche ...
‎1991
2
Streit: eine linguistische Untersuchung verbaler ...
Vergleichende Betrachtung von kohln vergessen und oißerst strapaziös Die beiden Gespräche kohln vergessen und oißerst strapaziös unterscheiden sich im Hinblick auf die Zusammensetzung der Interaktanten - bei kohln vergessen sind  ...
Carmen Spiegel, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...
Sie sind strapaziö en und Herz können überans ken Bauchbewegungen emotionale Reaktionen vorsichtig üben und bei Sch sofort beenden un können manche Übende sind strapaziös un nd Herz können überanstren Bauchbewegungen ...
Jana A. Czipin, 2014
4
Winning: Das ist Management
Veränderung nur um der Veränderung willen ist unsinnig und strapaziös. Regel2 : Engagierenund fördern Sienur Leute, diefestan die Sache glauben odersie zumindest durchziehen. Regel 3: Identifizieren und eliminieren Sie Widerständler , ...
Jack Welch, Suzy Welch, 2014
5
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
strapaziös. st^stilleFreüde; der ft-deHeitor; S> strahlend verbreiten, millhei, len: die Sonne st. Wörme. Ta> aeSschein ; ihr Auge str. Feüer. «nmuth ! Freüde str. sein «nge, flcht; s> stallen, harnen, rissen (von Pferden>. strählen <h-t>, kämmen : ...
Johann Baptist Weyh, 1851
6
Unfern: Zukunftsroman
War ein wenig strapaziös, so wie du angedeutet hast.“ „Reichlich strapaziös. Paris brennt, und wir waren darauf nicht vorbereitet.“ Harald lachte wohlwollend. „Halt verwöhnt von Zürich. Sag mal, was ist da in Paris wirklich vorgefallen?
J.A. Demuth, 2007
7
Wortbildung fürs Examen
N - > Adj.: amourös, medikamentös, monströs, ruinös, schikanös, skandalös, strapaziös, tendenziös, venös. - ohne identifizierbare Basis: luxuriös, porös. - Funktion: - reine Adjektivierung: amourös, religiös, venös. - ornativ: graziös, luxuriös ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
8
Praxishandbuch der Beratung und Psychotherapie: eine ...
... zu gefühlsbetont - zu verstandesbetont - etwa ausgewogen • Das Gruppenklima war sehr gut - gut - erträglich - ziemlich unerfreulich - belastend - sehr belastend - wechselte sehr stark • Das Seminar war sehr strapaziös - ziemlich strapaziös ...
Brigitte Eckstein, Bernard Fröhlig, 2007
9
Katias Mutter: Das außerordentliche Leben der Hedwig Pringsheim
Das soll sehr interessant undlonend, wennauch ein wenig strapaziös sein.» Strapaziös war dieReise inder Tat. Vier Tageund drei Nächte waren die beidenunterwegs. Heimgesucht vonHitze und Staub,dem Ersticken oft nah, fuhren sie durch ...
Inge Jens, Walter Jens, 2009
10
Himmelspforten, mon amour: Novelle
... Wimmerl sowie eine andere weißbekittelte Dame einträchtig beieinander sitzend antraf. „Hat denn niemand Kaffee für mich?“, jammerte er, „mir stecken die letzten Tage schwer in den Knochen. So ein Besuch ist strapaziös, sehr strapaziös.
Wolfgang Roscher, 2009

用語«STRAPAZIÖS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapaziösという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sparkassen-Chef van Zoggel zieht positive Bilanz nach Fusion
Sparkassenchef Rudi van Zoggel ist zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Fusion, die für viele Beteiligte im Haus strapaziös gewesen sei: „Im Nachhinein ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Neuer Babyboom und keine Pause
Indem aber ihre Landung rau und strapaziös war, hat sie – wie auch Neujahrsbaby Nummer zwei, ein Junge in der Uniklinik um 2.22 Uhr, den medialen Auftritt ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Gesellschaftliche Mitte ist gefragt: Gegen die Angstmache
31.12.2016 Von CORNELIE BARTHELME 2016 war strapaziös. Wie 2017 wird, weiß niemand. Trotzdem warnen alle schon jetzt – statt den Profiteuren der ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 16»
4
Carrie Fisher Nachruf: Tribut an eine Prinzessin
Die Beziehung der beiden pendelte zwischen strapaziös und liebevoll. Fisher hat das in ihrem quasi autobiografischen Roman Postcards from the Edge ... «IGN Deutschland, 12月 16»
5
Tauchsafari durch die Inselwelt Palaus mit der Ocean Hunter I
So lang und strapaziös die Anreise in das Inselparadies im Pazifik auch ist, sie ist aber nach einigen Stunden Schlaf vergessen. Und spätestens wenn das ... «Taucher.Net, 12月 16»
6
Pressesprecher Siegburg: Wolfgang Hohn geht nach 48 Jahren
„Die berufliche Zeit war lang, interessant, verantwortungsvoll, oft strapaziös, gleichzeitig aber doch auch kreativ“. Und, so fügte er mit dem Einschub „Nehmen ... «Kölnische Rundschau, 12月 16»
7
Aggressionen in Berliner Rettungsstelle: "Ich stech dich ab!"
Die Arbeit auf den Rettungsstellen der Berliner Krankenhäuser ist extrem strapaziös.Foto: pathdoc Fotolia. Schwester G., zitternd und den Tränen nahe, ringt ... «Tagesspiegel, 12月 16»
8
Nach Psychose-Diagnose: Wie strapaziös ist es, mit Kanye West ...
Nach Kanye Wests Zusammenbruch steht nun fest, dass er mit Verdacht auf eine Psychose ins Krankenhaus eingeliefert wurde. So schwierig ist es, mit dem ... «Abendzeitung, 11月 16»
9
Kris Jenner erzählt: So geht es Kim Kardashian und Kanye West
Wests Tour sei strapaziös gewesen. Und was macht Kim? Die 61-Jährige gab auch Auskunft über das Befinden ihrer Tochter Kim Kardashian West (36). «VIP.de, Star News, 11月 16»
10
William und Kate: Mit George und Charlotte nach Kanada
Die Reise mag strapaziös sein, doch es gibt einen guten Grund, warum auch die Mini-Royals nach Übersee fliegen: "Es ist eine tolle Gelegenheit, um ihre ... «VIP.de, Star News, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. strapaziös [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strapazios>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z