アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schrecklich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHRECKLICHの語源

spätmittelhochdeutsch schriclich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHRECKLICHの発音

schrecklich  [schrẹcklich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHRECKLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRECKLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schrecklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschrecklichの定義

その種類によって、その程度の恐怖、その種類の恐怖、その行動o。 耐え難い、耐え難い、ひどくひどいと見なされるとき、それは嫌悪や怒りを呼び起こすほど不愉快です。 彼の性質上、恐怖を引き起こす程度、恐ろしい例、恐ろしいニュース、事故の場面は恐ろしい方法で死んだ恐ろしい光景を提供しました。恐ろしいあの恐ろしい恐ろしい時がひどいです!&nbsp;実体験&gt; 彼らは恐ろしいことを経験しました。 durch seine Art, sein Ausmaß Schrecken, Entsetzen auslösend in seiner Art, seinem Verhalten o. Ä. so unangenehm, dass es Abneigung oder Entrüstung hervorruft, als unleidlich, unerträglich empfunden wird furchtbar furchtbar. durch seine Art, sein Ausmaß Schrecken, Entsetzen auslösendBeispieleeine schreckliche Nachricht, Geschichtedie Unfallstelle bot einen schrecklichen Anblicksie ist auf ganz schreckliche Weise ums Leben gekommenes war eine schreckliche Zeiter war schrecklich in seinem Zorndas ist ja schrecklich!oh, wie schrecklich!<substantiviert>: sie haben Schreckliches durchgemacht.

ドイツ語辞典で«schrecklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHRECKLICHと韻を踏むドイツ語の単語


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

SCHRECKLICHのように始まるドイツ語の単語

schreckensstarr
Schreckenstat
Schreckensvision
schreckensvoll
Schreckenswort
Schreckenszeit
schreckerfüllt
schreckerstarrt
Schreckfärbung
Schreckgespenst
Schreckgestalt
schreckgeweitet
schreckhaft

SCHRECKLICHのように終わるドイツ語の単語

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

ドイツ語の同義語辞典にあるschrecklichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHRECKLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schrecklich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schrecklichのドイツ語での同義語
abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · desaströs · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · geschmacklos · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haarsträubend · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · kolossal · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · miserabel · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tragisch · tüchtig · überaus · übermäßig · unansehnlich · unanständig · unästhetisch · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheilvoll · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unschön · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verhängnisvoll · verheerend · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«schrecklich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHRECKLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schrecklichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschrecklichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schrecklich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

terriblemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dreadful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

terrivelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ঙ্কর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

terriblement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

betul-betul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

とても
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आतिशय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

son derece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

terribilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strasznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

teribil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fruktansvärt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fryktelig
5百万人のスピーカー

schrecklichの使用傾向

傾向

用語«SCHRECKLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«schrecklich»の使用頻度を示しています。
schrecklichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schrecklich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHRECKLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schrecklich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schrecklich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schrecklichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHRECKLICH»の引用

schrecklichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Nichts ist eine Zeit lang so angenehm, als der Verfall einer Regierung, welche sie sei, denn ihre Schwäche gibt ihr den Anschein von Milde; aber der Sturz, der darauf folgt, ist schrecklich.
2
Charles Mingus
Das Einfache kompliziert zu machen ist alltäglich; das Komplizierte einfach zu machen, schrecklich einfach, das ist Kreativität.
3
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
4
Gerhard Kocher
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, wenn möglich noch mit gesundem Menschenverstand - schrecklich!
5
Gilles Peress
Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.
6
Heinrich Laube
Die Thyrannei der Form ist schrecklich; aber außer der Form ist Barbarei.
7
Jules Verne
Solange man ledig ist, kann man immer heiraten. Wenn man verheiratet ist, kann man nicht wieder ledig werden. Deshalb liegt zwischen dem Stand des Ehemannes und dem Stand des Junggesellen ein schrecklich feiner Unterschied.
8
Konrad Adenauer
Ist es nicht schrecklich, dass der menschlichen Klugheit so enge Grenzen gesetzt sind und der menschlichen Dummheit überhaupt keine?
9
Marlen Haushofer
Es ist schrecklich schwer, gerecht zu sein zu seiner eigenen Vergangenheit.
10
Maxie Wander
Viele Menschen haben nicht die Kraft, anderen etwas zu geben, sie bauen Kälte um sich und leiden schrecklich unter ihrer Isolation.

«SCHRECKLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschrecklichの使いかたを見つけましょう。schrecklichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein schrecklich Geschicht vnnd Gericht Gottes über Thomas ...
Collection of Münzer's letters, assembled by Luther to discredit his opponent, while Münzer was in prison, awaiting execution.
Martin Luther, Thomas Münzer, Albrecht von Mansfeld (Graf), 1525
2
Blogger - eine schrecklich nette Familie
Mit einem Blog mal eben schnell viel Geld verdienen" - ein Satz, den man im Netz viel zu oft liest und nur selten wird er Realitat.
Thomas Scherner, 2010
3
Malleus haereticorum das ist: Römisch-katholische Briefe zur ...
Vinzenz Knauer.
Vinzenz Knauer, 1872
4
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
Schrecken, Entsetzen auslösend: eine schreckliche Entdeckung, Nachricht, Krankheit; sie ist auf ganz schreckliche Weise ums Leben gekommen; der Anblick war schrecklich; das ist ]a schrecklich! Syn. : entsetzlich, erschreckend, furchtbar ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
5
Ein jeder Engel ist schrecklich: Aus meinem Leben
Als Susanna Tamaro geboren wurde, pfiff ein eisiger Wind durch die Strassen von Triest, die berühmte Bora.
Susanna Tamaro, 2014
6
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Don Karlos
Das ist schrecklich — Ia, ganz recht, Freund. Ich danke dir, ich war So eben nicht ganz bei mir. — Daß ich das 1305 Verschweigen soll, der Seligkeit so viel In diese Brust vermauern soll, ist schrecklich. (Den Pagen bei der Hand fassend und ...
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
7
Schiller'schen Textes
That, bei dem ersten ist unzweifelhaft anzunehmen, daß er, nachdem er die Worte „ist schrecklich" dem Vers hinzugefügt, sie an ihrer alten Stelle zu streichen vergaß. Daß sie wenigstens nicht mehr hieher gehörten, beweist der Punkt, der die ...
Joachim Mener, 1858
8
Schillers sämmtliche Schriften
Das ist schrecklich — Ia, ganz recht, Freund. Ich danke dir, ich war So eben nicht ganz bei mir. — Daß ich das 1305 Verschweigen soll, der Seligkeit so viel In diese Brust vermauern soll, ist schrecklich. (Den Pagen bei der Hand fassend und ...
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi (conte), 1869
9
Predigten über die wichtigsten Wahrheiten der katholischen ...
Die Ehre Gottes sowohl, als die Bosheit des Sünders fordern es, daß die Strafe schrecklich sei; — am schrecklichsten, wenn sie mit dem letzten Gerichte zusammenfällt für alle Diejenigen, die es versäumen sich selbst zu richten, — durch ...
Franz Joseph Auffschläger, 1841
10
Franz Joseph Moser's ... gesammelte Kanzelreden
Die Ehre Gottes sowohl, als die Bosheit des Sünders, erfordern, daß das letzte Gericht schrecklich sey für den Frevler: schrecklich, damit er dann Gottes Majestät fürchte in seiner Verwerfung, da er sie nie zum Heile seiner Seele hat fürchten ...
Franz Joseph Moser, 1831

用語«SCHRECKLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschrecklichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland: Joko Winterscheidt findet eigenen Modestil "schrecklich"
München (AFP) Der als Modevorbild geltende Fernsehmoderator Joko Winterscheidt findet seinen eigenen Stil "schrecklich". "Es gibt Tage, an denen ich das ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
2
Nach der Brandstiftung in Salzwedel: „Einfach nur schrecklich
Schrecklich, einfach nur schrecklich“, fasste eine Anwohnerin der Neutorstraße die Ereignisse vom Wochenende zusammen. Insgesamt elf Autos wurden in ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 10月 16»
3
Kovac kritisiert Infrastruktur: „Es ist nicht gut, es ist schrecklich
Eintracht Frankfurts stellvertretender Vorstandsvorsitzender Axel Hellmann (45) hatte sich erst vor wenigen Tagen zuversichtlich gezeigt, dass Trainer Niko ... «transfermarkt, 10月 16»
4
Eintracht Frankfurt: Kovac bemängelt Bedingungen in Frankfurt: «Es ...
Doch: Es ist schrecklich.» Dem Chefcoach ist zudem aufgefallen, dass seine Profis oft krank seien - und zwar nicht, weil sie nach dem Duschen keine Mützen ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
5
Viersen: "Entwicklung bei Kaiser's ist schrecklich"
Für Viersen, die Wiege von Kaiser's, ist diese Entwicklung schrecklich", sagte Anemüller. Tengelmann-Chef Karl-Erivan Haub hatte am Donnerstagabend ... «RP ONLINE, 10月 16»
6
O!Rasche: Schrecklich, was die Grünen gegen Pokémon haben
Früher wurde das Sommerloch gerne durch die FDP gestopft. Keine Idee war zu dämlich, um sie nicht herauszublöken. Diesen Job wollten heißen Herzens jetzt ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Cristiano Ronaldo: "Schrecklich, Cris so runtergehen zu sehen"
Die Verletzung von Cristiano Ronaldo im EM-Finale sorgt für große Diskussionen. Der Schiedsrichter steht genauso in der Diskussion wie die französischen ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Ed O´Neill glaubt derzeit nicht an "Ein schrecklich nette Familie ...
Vor knapp einem Jahr berichtete David Faustino davon, dass er für Sony eine Fortsetzung der Handlung der Kult-Comedy "Eine schrecklich nette Familie" ... «TV Wunschliste, 6月 16»
9
"Eine schrecklich nette Familie": Deshalb hängt die Reunion
Seit Jahren versucht David Faustino ein "Eine schrecklich nette Familie"-Revival zu erreichen. Nun verriet er, woran es scheitern kann und worauf er hofft! «TV Movie, 5月 16»
10
Ed O'Neill wird 70: „Eine schrecklich nette Familie“: Was machen die ...
Happy Birthday, Ed O'Neill: Der Schauspieler, bekannt als stets mürrischer Damenschuhverkäufer Al Bundy aus „Eine schrecklich nette Familie“, feiert am ... «Berliner Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. schrecklich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schrecklich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z